「ぬけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、粘土の水分が抜けて乾燥すると、その粘土が無機系鉱物の粒同士をつないでひび割れ５を塞いだ状態のまま固まる。例文帳に追加

When the clay is dried after evaporation of a water content, the clay functions to tie the grains of the inorganic mineral together, and becomes solid while blocking the cracks 5. - 特許庁

この台形凸部は、上蓋内側に傾斜をつけたものが良く、更に抜け難くするためには両サイドにＶ型等の切り込みをいれると良い。例文帳に追加

The trapezoid projection has preferably a tilt toward the inside of the upper lid and further has preferably notches of V-shapes or the like at both sides so that the projection does not slip off easily. - 特許庁

プラテンガラスの上流側のローラ対を原稿の後端が抜けるときのショックを回避すること目的とする。例文帳に追加

To avoid shock caused when a rear end of a document passes through a roller pair on an upstream side of platen glass. - 特許庁

従って、ピン挿抜穴４４を有するＰＧＡ用ソケット４１を介してマザーボードＭＢ側との電気的な接続が可能となっている。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to connect electrically the module 1 with the side of the motherboard MB via a socket 41 for PGA(pin grid array) having pin insert/ draw-out holes 44. - 特許庁

本発明は、泡抜け時間が短く、エアロックが少ない性能の高いモイストタイプの中空糸膜モジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-performance moist type hollow fiber membrane module of short defoaming time and less air lock. - 特許庁

ホワイトバランス調整時に色抜けにより色バランスが崩れたり、黒レベルが変動することを防止する。例文帳に追加

To prevent color balance from being lost and the black level from being varied due to color void when white balance is adjusted. - 特許庁

柔らかさや滑らかさがあり、しかも水分の裏抜け防止と水解性とが両立されたトイレットペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide toilet paper having softness and slickness and satisfying the both of water-striking through prevention and water-disintegrable property. - 特許庁

スナップリングが外径側部材の係合溝から抜けることを防止可能な摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engaging device which prevents the coming-off of a snap ring from an engagement groove of an outer diameter side member. - 特許庁

これにより、第１ピン５２１〜第６ピンの脇を第１平坦面〜第６平坦面がすり抜けることが防止される。例文帳に追加

Such a configuration prevents a first flat surface to a sixth flat surface from passing by the first pin 521 to the sixth pin. - 特許庁

かかる発明によれば、排気浄化装置をすり抜ける還元剤の量が極めて少なくなるため、排気浄化装置の再生効率が向上する。例文帳に追加

Since quantity of the reducing agent slipping out through the exhaust emission control device is extremely reduced, regeneration efficiency of the exhaust emission control device is improved. - 特許庁

表示領域の外側の間隔を狭くすることが可能で、光学シート13a〜13dの抜けを確実に検出し、防止できる。例文帳に追加

The narrowing of the spacings on the outer side of the display region is possible and the missing of the optical sheets 13a to 13d is surely detected and prevented. - 特許庁

後端白抜け等の異常画像がなく、かつ、長期に亘って画像劣化のない現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method which is free of abnormal images, such as rear end voids, and obviates the deterioration in the images for a long period. - 特許庁

さらに、吹抜け部１７よりも外壁１４と離れる側には、第２下階居住部２８が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a second lower floor living section 28 is provided on a side away from the exterior wall 14 further than the open ceiling section 17. - 特許庁

放熱性が極めて良好で、かつ、結晶性が良好なＧａＮ系材料を用いたデバイス、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device using a GaN-based material which is very satisfactory in the heat dissipation properties and satisfactory in crystallinity, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

栓はプラスチック成形品であり、その両側面には抜け止め用栓側係合凸部９７、９８が形成されている。例文帳に追加

The plug 9 is a plastic moulding and pull off prevention plug side engagement projection parts 97, 98 are formed on both side surface thereof. - 特許庁

このとき、ＬＩＵ２３がＮＣＵ２２を通じてウェブサーバ２１に、下位ネットワークＮｋが強制制御状態に移行したことを通知する。例文帳に追加

An LIU 23 notifies a web server 21, through an NCU 22, that the low-order network Nk has entered the constrained control state. - 特許庁

高湿環境下でも画像ボケ・白抜けの発生が長期に渡って抑制できる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method by which occurrence of image blur and voids are suppressed even in a high humidity environment over a prolonged period of time. - 特許庁

カバー７は、開口部５よりも室外側Ｂへ突出し、排水ブロック６が開口部５から抜けるのを防止する。例文帳に追加

The cover 7 is projected to the outdoor side B beyond the opening part 5 so that the drain block 6 is prevented from slipping off from the opening part 5. - 特許庁

ピン１の端部に設ける抜け止め用の鍔１４を、ピン本体部１ｂ側が次第に小径となるテーパー形（１４ａ）に形成する。例文帳に追加

The locking collar 14 provided at the end of the pin 1 is formed in tapered shape 24a gradually reduced in diameter on the pin body part 1b side. - 特許庁

そのため、従来のようにガイドパイプをアンカーブロックに挿入した後に、その挿入端側を拡径するような抜け止め処理が無用となる。例文帳に追加

As a result, such an extraction prevention treatment that the insertion end part of a guide pipe is enlarged after the guide pipe is inserted into the anchor block can be eliminated. - 特許庁

可撓性棒状部材４の一方の端部を折り曲げて筒状体２が抜けないように折り曲げ部５が形成されている。例文帳に追加

An end on one end side of the flexible barlike member 4 is bent to form a bent part 5 so that the cylindrical bodies 2 do not slip off. - 特許庁

又第３、第４のシール部１６ｃ，１６ｄ間にフック部１７ａが嵌合して抜け止めがなされる。例文帳に追加

The hook part 17a is fitted between the third and fourth seal parts 16c, 16d to prevent the part 17a from being pulled out. - 特許庁

操作ワイヤー５０を引くと、下部４８Ｂが間隙４０から抜け出るので、ブラケット３２が矢印Ｒ１方向に回転可能となる。例文帳に追加

Since the lower part 48B slips out of the clearance 40 by pulling an operation wire 50, the bracket 32 can rotate in the direction of arrow mark R1. - 特許庁

凸部２３の溝２８と電極面１３の係合爪１１とが係合して、プラグ２の抜けが防止される。例文帳に追加

The groove 28 of the protruding part 23 is engaged with the engagement claw 11 of the electrode surface 13 to prevent the dropping-out of the plug 2. - 特許庁

パルス割れやパルス抜けが生じた場合でも、数えられたパルス数がモータの回転量を正確に示すようにする。例文帳に追加

To make a pulse count indicate an accurate amount of rotation of a motor even upon split pulses or missing pulses. - 特許庁

ピン１４がホルダ本体２０内に挿入されると、弾性プレート２４の一端がキー溝１８に嵌合して、ピン１４の抜け出しを阻止する。例文帳に追加

When the pin 14 is inserted into the holder main body 20, one end of the elastic plate 24 is fitted in the key way 18 for preventing the pin 14 from projecting out. - 特許庁

枠体４内には、さらに接続端子６が装着され、係止爪２０が係止溝７に係止することによって抜け止めされる。例文帳に追加

In the frame body 4, a connecting terminal 6 is also mounted and a locking claw 20 locks in a locking groove 7 for preventing come-off. - 特許庁

係止爪部１９ｂが係止すると第１の止め環１９は基端部２ｆが支持部から抜け出ることを阻止する。例文帳に追加

When the locking jaw part 19b is locked, the first stopper ring 19 prevents the base end part 2f from coming off from the supporting part. - 特許庁

外郭ＧＮＤブロック３２に、他端側のプランジャーを突出させてプローブ５２が抜け出ないように絶縁押さえ部材５４を配設する。例文帳に追加

An insulation pressing member 54 is disposed in the outlying GND block 32 so as to prevent the probe 52 from escaping from it by projecting a plunger on the other end. - 特許庁

文字とその周辺にエッジ強調を行うと文字のエッジは強調されるが、同時に文字の周りの背景が白く抜けてしまう。例文帳に追加

To resolve a problem that, when edge emphasis is performed on a character and the circumference thereof, an edge of the character is emphasized but simultaneously a white void is formed in the background around the character. - 特許庁

ディーセント･ワークが多くの人々にとって貧困から抜け出す主要な道ですが、いまだにこれは国際政策上の優先課題ではありません。例文帳に追加

Although decent work is the main route out of poverty for most people it is not yet an international policy priority. - 厚生労働省

私達は骨が積みあげられ大小の酒樽が混在している壁のあいだを通り抜けカタコンベの最奥部に入った。例文帳に追加

We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of catacombs.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

悪臭は完全に抜けていた。男は浴室に戻ると、自分が行った作業の痕跡が残っていないかどうか手際よく調べた。例文帳に追加

The fumes had escaped through the open window; this he now closed and set himself to putting the bathroom in order, and effectually removing every trace of his night's work.  - Melville Davisson Post『罪体』

本発明の耐震地中アンカーボルト３００を雄ネジ部２が少し地中から出ている状態まで打ち込んだ後に、上方へ引くと引抜け防止部４の先端部４４に力が加わり、引抜け防止部４は、ネジ１００を支点として回動する。例文帳に追加

After the earth resistant ground anchor bolt 300 has been driven until such a state that the male screw section 2 slightly comes out from the ground, force is added to the front end section 44 of the drawing prevention section 4 when it is drawn upward, and the drawing prevention section 4 is rotated with a screw 100 as a fulcrum. - 特許庁

帯状布１０の一端側１１に取付けられたリング２０に通された他端側１２がリング２０から抜け落ちないようにするための抜け落ち防止部４０は、他端側１２から少なくとも起毛状部１０ａを設けるに十分なスペース１８を置いて設けられている。例文帳に追加

A release prevention section 40 for preventing the other end side 12 inserted into a ring 20 fitted to one end side 11 of a band-like fabric 10 from being released from the ring 20 is arranged at a sufficient space 18 for providing at least a raising section 10a from the other end side 12. - 特許庁

順序番号が連続していない場合、パケット振り分け部２１は、抜けた順序番号のパケットを振り分けていた処理ブロックをそれ以降の振り分け対象から除き、抜けた順序番号のパケットをバッファから取り出して他の処理ブロックに振り分ける。例文帳に追加

If the numbers are not continuous, the packet distribution section 21 removes a processing block to which a packet of the lost number is assigned from distribution targets afterwards, extracts the packets of the lost number from the buffer, and distributes again to another processing block. - 特許庁

コンセントとソケットとの間に綿埃、ペットの抜け毛などが入り込むことがなく、綿埃、ペットの抜け毛などの付着が原因でのショート等をなくし、火災を予防することができるコンセントの防塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof device of a plug receptacle which prevents the dust, the fallen hair of a pet or the like from entering between a plug receptacle and a socket for preventing the short circuit caused by the attachment of the dust, the fallen hair of a pet or the like, whereby preventing a fire. - 特許庁

磁束密度が高くて磁気飽和し易いドラムコア１の材料を飽和磁束密度が高いＭｎＺｎ系フェライトとし、電極となる端子が接着されるスリーブコア２の材料を絶縁性が高いＮｉＺｎ系フェライトとする。例文帳に追加

The drum core 1 that is high in magnetic flux density and is easy to be magnetically saturated is made of MnZn-based ferrite with high saturated magnetic flux density, and the sleeve core 2 to which a terminal as an electrode is adhered is made of NiZn-based ferrite with high insulation. - 特許庁

製作が簡単で組み立てが簡単であり、機械的な強度が大きいにもかかわらず、可燃性のガスの貫流の阻止が極めてわずかであり、炎の突き抜けの確実な遮断が保証されているような炎遮断体を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-shielding body that can be easily manufactured and assembled, has the extremely slight penetration of a combustible gas although mechanical strength is large, and securely shields the penetration of flame. - 特許庁

名前の由来は、求愛に対して一枚の着物を残し逃げ去ったことを、源氏がセミの抜け殻によそえて送った和歌から。例文帳に追加

Her name came from a waka poem that Genji sends her with a cicada shell because she left his courtship leaving a kimono (Japanese traditional clothing) behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で徳川軍の機密が筒抜けになったことから、軍制を武田軍を見習ったものに改革していった。例文帳に追加

Because military secrets of Tokugawa's forces leaked out completely, he changed his military system into the one he had learned from Takeda's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側に形成される空間に電磁波が通り抜けることを抑制できるシャント抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide shunt resistors which can inhibit an electromagnetic wave from passing through a space formed inside. - 特許庁

ブレーキレバー１の後方に位置する右側の張出部３３には、貫通孔３２ａから後方に抜ける開放溝３２ｂが形成されている。例文帳に追加

The right side projecting part 33 positioned behind a brake lever 1 has an open groove 32a formed to pass through backward from the through hole 32a. - 特許庁

従って、ＢＮ系化合物半導体バッファー層２４が、基板１１と半導体結晶層（３４、３５，３６）間における格子不整合を緩和する。例文帳に追加

Accordingly, the BN-based compound semiconductor buffer layer 24 acts to relax lattice misalignment between the substrate 11 and semiconductor crystalline layers 34, 35 and 36. - 特許庁

スピンドルは、その大径部３１ａが下側空所と挿入部との境に形成された肩部１２ａに当接して、抜け止めされている。例文帳に追加

The spindle is kept into contact with a shoulder part 12a formed at the boundary between the lower space and the inserting part at its large-diameter part 31a to be stopped. - 特許庁