「ぬるしな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、なまぬるいビールが嫌いです。例文帳に追加

I hate lukewarm beer.  - Weblio Email例文集

死ぬる覚悟で来たわいな例文帳に追加

I have come at the risk of my life―at the hazard of my life.  - 斎藤和英大辞典

(壁や陶器などを塗るとき)下地を塗る例文帳に追加

to apply an undercoat  - EDR日英対訳辞書

イースト菌とバクテリアから成る、繊維質のぬるぬるした物質例文帳に追加

a stringy slimy substance consisting of yeast cells and bacteria  - 日本語WordNet

粘膜内の腺が粘液（ぬるぬるした濃い液体）を産生する。例文帳に追加

glands in the mucosa make mucus (a thick, slippery fluid).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

花のしゃきしゃきした食感がモズクのぬるぬる感を補い、食欲を一層増進させる。例文帳に追加

The slimy feeling of Nemacystus decipiens is replenished by the crunchy texture of the flowers so as to further promote appetite. - 特許庁

それがすまぬと死なしやんしたら、私も死ぬる例文帳に追加

If you kill yourself to atone for it, I'll do the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は生ぬるい手段なんか取っていられない.例文帳に追加

This is no time for half measures.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。例文帳に追加

Soon the bath was cool enough for him to get into. - Tatoeba例文

間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。例文帳に追加

Soon the bath was cool enough for him to get into.  - Tanaka Corpus

花山たづぬる中納言＝花山天皇が出家した。例文帳に追加

The Chunagon (vice-councilor of state)'s Quest at Kazan: Emperor Kazan takes Buddhist orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体表は粘膜に覆われぬるぬるしているが、皮下に小さな鱗をもつ。例文帳に追加

Surface of the body is slimy because it is covered by mucous, but there are tiny scales underneath the skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえもはや死ぬることかなとばかり思いおりました。例文帳に追加

So I thought I was dying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味がかった紫色のかさを持つ菌類で、表面は滑らかでぬるぬるしている例文帳に追加

a fungus with a reddish purple cap having a smooth slimy surface  - 日本語WordNet

風呂がおぬるいなら焚きましょう例文帳に追加

If the bath is not hot enough, I will put more wood on the fire.  - 斎藤和英大辞典

ふろがぬるくて入った気がしなかった。例文帳に追加

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. - Tatoeba例文

ふろがぬるくて入った気がしなかった。例文帳に追加

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.  - Tanaka Corpus

ビールは少し生ぬるくてもかまいません.例文帳に追加

I don't mind my beer a little tepid.  - 研究社 新英和中辞典

こひしきをなににつけてかなぐさめむゆめにもみえずぬるよなければ例文帳に追加

What can sooth my burning love which deprives me from sleeping at night, so dreaming of her in my sleep?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瀬にも沈むと聞けば涙川流れしよりもぬるる袖かな例文帳に追加

If I could see you, my tears overflow like a river on my sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すりむいた個所に軟膏を塗る例文帳に追加

apply ointment to the excoriation  - Weblio英語基本例文集

鉛丹または朱色で塗る例文帳に追加

paint with red lead or vermilion  - 日本語WordNet

管の内部には厚く漆を塗る。例文帳に追加

Inside of the tube is thickly lacquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは，浴(よく)槽(そう)で腰までしかないぬるま湯につかる。例文帳に追加

They sit in the bath with lukewarm water only up to their waist.  - 浜島書店 Catch a Wave

スッポンタケから成り、成熟した子実層がぬるぬるしていて悪臭を放つ関連した形態の菌類の目例文帳に追加

order of fungi comprising the stinkhorns and related forms whose mature hymenium is slimy and fetid  - 日本語WordNet

鼻、口腔、咽頭、膣など一部の臓器の内側を覆っている膜から分泌される粘稠でぬるぬるとした液体。例文帳に追加

a thick, slippery fluid made by the membranes that line certain organs of the body, including the nose, mouth, throat, and vagina.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。例文帳に追加

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が為め　死ぬる骸に　草むさば　赤き心の　花や咲くらん例文帳に追加

I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない例文帳に追加

such lax and slipshod ways are no longer acceptable  - 日本語WordNet

みんな私が心から、死ぬるその身を長らへて思ひなほして親里へ、例文帳に追加

It's all my fault - I asked you to change your mind to live on and come to my parents' place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種籾の温湯消毒装置１は、内部に温湯を噴き上げる温湯噴き上げ部１０を設けた温湯タンク２と、消毒する種籾を収容して温湯タンク２内の温湯噴き上げ部１０の温湯噴き上げ容器９上に載せる多孔状の種籾容器３１を備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 for disinfecting seed rice with hot water is equipped with a warm water tank 2 in which warm water jetting part 10 is provided and a porous seed rice container 31 for storing the seed rice to be disinfected and putting the seed rice onto a warm water jetting container 9 of the warm water jetting part 10 in the warm water tank. - 特許庁

生ぬるい不熱心さを育て始めるなら、あなたは悪の始まりに陥ろうとしているのです。例文帳に追加

If thou beginnest to grow cold, it shall begin to go ill with thee,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ例文帳に追加

Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。例文帳に追加

If I were you, I would paint it blue. - Tatoeba例文

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。例文帳に追加

If I were you, I would paint it blue.  - Tanaka Corpus

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29）例文帳に追加

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に温湯を噴き上げる温湯噴き上げ部８を設けた温湯タンク２と、消毒する種籾を収容して温湯タンク２内の温湯噴き上げ部８上に載せる多孔状の種籾容器２９を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with the hot water tank 2 provided with a hot water jetting part 8 for jetting hot water in the interior and the perforated rice seed container 29 housing the rice seeds to be disinfected and placing the rice seed container 29 on the hot water jetting part 8 in the hot water tank 2. - 特許庁

36番　夏の夜は　まだ宵ながら　明けぬるを　雲のいづくに　月宿るらむ（「古今和歌集」夏166）例文帳に追加

No. 36: The short summer night is already over though I thought it was evening still--where in the clouds, I wonder, will the moon stay. ('Kokin wakashu' Summer, 166)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、前記温風吹き出しノズル６３Ｂからの温風を、エアカーテンとして機能させる。例文帳に追加

In other words, the warm wind from the warm wind blowing nozzle 63B functions as an air curtain. - 特許庁

宗教的な式典として聖油を塗る人例文帳に追加

one who anoints as a religious ceremony  - 日本語WordNet

ヌルモデムケーブル、もしくは標準シリアルケーブルとヌルモデムアダプタが必要となります。例文帳に追加

You will need either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter.  - FreeBSD

するとウェンディはピーターにやさしく話しかけ、頭をぬるま湯につけるのでした。例文帳に追加

and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。例文帳に追加

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。例文帳に追加

White paint will brighten the room. - Tatoeba例文

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。例文帳に追加

The landlord won't permit him to paint the door red. - Tatoeba例文