「ぬるしな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

乾き際のべたつき、手洗い時のぬるつきがないだけではなく、乾いた後に白っぽくならず、よれが生じない、使用感に優れた手指消毒剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand disinfectant composition not only without stickiness during drying and sliminess during hand washing but also without whitening after drying and causing wrinkling, and having an excellent feeling of use. - 特許庁

本発明の保冷物用示温材は、不透水性基材からなる容器内に保冷用媒体を封入してなる保冷物用示温材であって、該不透水性基材の内部及び／又は表面に示温インキを保持してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this temperature indicating material for the cold insulation article, a cold insulation medium is sealed in a container comprising a water-impermeable base material, and a temperature indicating ink is held in an inside and/or a surface of the water-impermeable base material. - 特許庁

そして、冷凍ユニットの冷却駆動を行った際に、冷凍ユニットにおける凝縮器９を通過して冷却ファン１０により吐出される温風は、その一部が温風誘導ダクト１２に流入して、該温風通路１１内を案内され、この温風通路１１の温風出口１１Ｂから排気される。例文帳に追加

On the occasion of a cooling drive of a refrigerating unit, hot air passing through a condenser 9 in the refrigerating unit and discharged by a cooling fan 10 flows partly into a hot-air guiding duct 12 and is guided through the hot-air passage 11 and discharged from a hot-air outlet 11B of this passage 11. - 特許庁

したがって、ヌル電圧とコリオリの力による出力の位相が異なることがないので、ヌル電圧を差動回路により見かけ上ゼロにし、かつ、駆動信号あるいは帰還用信号で同期検波するという必要がない。例文帳に追加

Consequently, since the phase of a null voltage does not differ from the phase of the output due to the Coriolis force, it is not required to set the null voltage at an apparent zero by using a differential circuit and to synchronously detect the null voltage by a driving signal or a signal for feedback. - 特許庁

すすぎ時にぬるつきを感じることなく、毛髪のきしみを改善し、なめらかな指通りを与えると共に、仕上り時には優れたコンディショニング効果を与える毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic material without giving a slippery feeling on rinsing, improving the dissension of the hair, giving a smooth fingering and imparting an excellent conditioning effect on finishing. - 特許庁

みずみずしくぬるつきがない良好な塗布感触を有し、顔料を高配合でき、かつ広い粘度領域において安定で高品質な水中油型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality oil-in-water makeup cosmetic giving good refreshing application feeling free from slimy feeling, capable of holding a large amount of pigment and stable over a wide viscosity range. - 特許庁

リーダ・ライタと非接触で無線通信を行う際に、ヌル状態の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a null state from being generated when performing radio communication with a reader writer in non-contact state. - 特許庁

室内空気を効率よく熱交換して温風を発生させる暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater which exchanges heat with room air efficiently to generate hot air. - 特許庁

使用者自身で送風ファンの清掃を容易に行える温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air heater in which a user can clean a fan easily. - 特許庁

前記温度調整手段５は、夏場は例えば冷風を出し、逆に冬場は温風を吹き出すようにする。例文帳に追加

The temperature adjusting means 5 blows off, for example, cold air in summer, and inversely blows off hot air in winter. - 特許庁

この吹き出し口５は、居室Ａ内に温風や冷風を吹き出すために用いられる。例文帳に追加

The air outlets 5 are used to blow out warm air or cold air into the living room A. - 特許庁

発熱素子１８に接触させて温調を行うために使用する熱交換器２２。例文帳に追加

The heat exchanger 22 performs temperature control by being with a heat producing element 18. - 特許庁

レーダ装置１を構成するマイコン１０は、まず、ステップＳ１０の処理として、受信アレーアンテナ１５のヌル点をヌル点ＮＬ１〜ＮＬ１１のうちの１つに設定し、受信アレーアンテナ１５のヌル点が設定された状態で受信された受信信号ＲをＲＡＭ等に記憶する。例文帳に追加

A microcomputer 10 constituting the radar device 1 first sets null points of a receiving array antenna 15 at one of null points NL1-NL11 as the processing of the step S10 and stores a received signal R with the null points of the receiving array antenna 15 set, in a RAM or the like. - 特許庁

温調ユニットの電源を切ってからも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることができ、かつ、温調ユニットの起動当初からでも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることが可能な温調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control sheet capable of giving a comfortable feeling to a seating person by the temperature control action from a seat even after turning off a power supply of a temperature control unit and giving the comfortable feeling to the seating person by the temperature control action of the seat from the initial stage of starting the temperature control unit. - 特許庁

皮膚に接触させることにより十分な温感が得られ、経時安定性及び使用感にも優れ、特に、高温時における保管においても長期間の安定性を確保することが可能な温感作用を示す温感皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm-feeling skin cosmetic which exhibits a warm-feeling effect, can impart the sufficient warm-feeling to skin by the contact with the skin, is excellent in the stability with time and in use feeling, especially securing the stability for a long period of time even in the storage under a high temperature. - 特許庁

洗浄に際して剤の溶け崩れ性が良く、滑らかな泡を与え、すすぎ時のきしみがマイルドでぬるつきがなく、使用感が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition good in dissolving disintegrability in its use, giving smooth foams, free of sliminess with being mild in unpleasant touch feeling when rinsing the skin, thus good in feeling in use. - 特許庁

処理室１４を加熱手段１８で温調するとともに、内部に略処理室の設定温度と略同温度の温調ガスを送入しながら、処理室１４の内部を設定減圧度に維持して被処理物を乾燥させる。例文帳に追加

Temperature control of the treatment chamber 14 is carried out by the heating means 18, and the interior of the treatment chamber 14is maintained at the set decompression degree while sending temperature control gas of a temperature the same as a set temperature of the treatment chamber into the interior to dry the object to be treated. - 特許庁

ヘアスタイルの高い整髪性とその保持力、及び再整髪性を有しながら、のびが良くバニッシュ性に優れ、且つべたつき感やぬるつき感などの好ましくない手触りを抑えた整髪用乳化化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic for hair dressing, having high dressing performance of a hair style, style-retaining power and redressing property and nevertheless having high spreadability and vanishing property and suppressed undesirable feeling such as stickiness and sliminess. - 特許庁

これにより、後段の回路ではヌルパケットに対して無駄な処理を行うことがなく、またヌルパケットを含むＴＳを記録することがないので、省電力化と記録メディアの有効を図ることができる。例文帳に追加

In this way, since the post-stage circuit does not apply wasteful processings to the null packets nor record the TS, including the null packet in the following circuit, power saving and utilization of a recording medium can be realized. - 特許庁

発光特性を有する液体又は、液状化したものを、ガラス板、プラスチック板等の上に均一に薄くぬる事は、困難であり、又は、蒸着させる方法等があるが設備投資に莫大な資金が必要になり、コスト高となる。例文帳に追加

To provide a luminescent face formed by filling liquid or a liquefied matter with luminescent characteristics in a large amount of elongated tubes. - 特許庁

キャップと測温用サーミスタの組み込み作業となる接着剤固定を廃止し、リード線を太くする事で、予めリードフォーミングされた測温用サーミスタをキャップ成型時に一体成形する事で測温用サーミスタ付きキャップとしてサーモパイル型赤外線検出装置へ具備する事を特徴としている。例文帳に追加

The cap with the temperature measuring thermistor is fixed to the thermopile infrared detector by thickening the lead wire and integrally molding the temperature measuring thermistor whose lead is previously formed when the cap is molded. - 特許庁

泡立ち性及び泡のクリーミィ性に優れ、すすぎ時のぬるつきが少なく、洗い上がりの感触がすべすべして良好な感触であり、かつ低温下においても安定な液状を保つ低刺激性の洗浄用組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a low-irritant cleansing composition excellent in foamability and creaminess, slight in sliminess when rinsed, giving a favorable smooth skin touch when washed away, and keeping a stably liquid condition even at low temperatures. - 特許庁

難燃性エチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂組成物及びシアヌル酸尿素の製造方法例文帳に追加

FLAME-RETARDANT ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURING METHOD FOR UREA CYANURATE - 特許庁

電子機器におけるヌル地域を最小化できる超広帯域アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide the ultra wide band antenna which can minimize a null area in electronic equipment. - 特許庁

温度センサ２４は熱電冷却ユニットとヒータ２２の制御を行う温調器に接続してある。例文帳に追加

The sensor 24 is connected to a temperature controller which controls the cooling unit and heater 22. - 特許庁

居室暖房に加えて局所暖房も行うことができる温風暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fan forced heater which can perform partial heating in addition to living room heating. - 特許庁

指で直接薬を患部に塗るのではなく、しかも薬を無駄なく塗ることができ、塗布後は便器などの下水道に流すことができる衛生シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary sheet capable of applying the medicine without wasting it while avoiding the direct applying of the medicine to a lesion with a finger and being thrown away to a sewer through as a stool after applying the medicine. - 特許庁

回転軸５が駆動しているときには温調部７を回転軸５と非接触の状態とし、回転軸５が停止しているときには温調部７を回転軸５と接触の状態とすることができる。例文帳に追加

The temperature conditioner unit 7 is brought into non-contact condition with a rotary shaft 5 when the rotary shaft 5 is driven, and the temperature conditioner unit 7 is brought into a condition of contacting with the rotary shaft 5 when the rotary shaft 5 is stopped. - 特許庁

温湯タンクの容量が大きいものであっても種籾の温湯消毒の作業開始準備時間の大幅な短縮を図ることができるとともに、温湯を得るためのエネルギー効率の向上を図ることができ、また寒冷地であっても、支障なく使用することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water disinfection device of a rice seed which is able to aim at large shortening of working priming ready time of hot water disinfection of the rice seed even if the capacity of a hot water tank is greater, which is able to aim at improvement in energy efficiency for obtaining hot water and which is able to act convenient even in a cold region. - 特許庁

左右独立温調モードと左右連動温調モードとを選択的に切り換え可能な車両用空調装置１において、運転が停止されてその後再始動されたときに、初期設定として左右連動温調モードを選択するようにする。例文帳に追加

This vehicular air conditioner 1 selectively switchable between a left/right-independent temperature control mode and a left/right-interlocking temperature control mode selects the left/right-interlocking temperature control mode as initialization when restarted after a stop of operation. - 特許庁

角層枚数が少なく脂腺密度が低い部位に対し、角層枚数が少なく脂腺密度が高い部位で温感剤含有化粧料の適用時間を短く又は温感剤含有化粧料の適用量を少なくする。例文帳に追加

The cosmetic material containing a warming agent is applied for a reduced time length or applied in a reduced amount at a body part having a reduced number of horny layers and a high sebaceous density, relative to a body part having a small number of horny layers and a low sebaceous density. - 特許庁

目詰まりなく、クリーミーで安定な泡を吐出でき、洗浄力に優れるとともにすすぎ時にぬるつかず、しかも皮膚刺激が少ない皮膚洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cleanser causing no cloggings, capable of extruding creamy and stable foam, high in cleansing power and not getting slimy in rinsing, and low in skin irritancy as well. - 特許庁

温風供給口１２を有する食器乾燥室３を備えた食器乾燥機において、食器乾燥室３内に温風供給口１２からの温風による乾燥温度が異なる複数の乾燥室を形成した。例文帳に追加

This dish dryer having a dish drying chamber 3 with a hot air supply port 12 is formed with a plurality of drying chambers having different drying temperatures by hot air from the hot air supply port 12 in the dish drying chamber 3. - 特許庁

温湯消毒装置１０では、搬送篭６８内に原料Ｍが収容された状態で、搬送篭６８が温湯槽１８内に搬送されて原料Ｍが温湯２０によって消毒されると共に、搬送篭６８が冷水槽２８内に搬送されて原料Ｍが冷水３０によって冷却される。例文帳に追加

In a state that a raw material M is received in a conveying basket 68, in a hot water disinfector 10, the conveying basket 68 is conveyed in a hot water tank 18 to disinfect the raw material M with hold water 20, and then is conveyed in a cold water tank 28 to cool the raw material M with cold water 30. - 特許庁

（ａ）トリクロロイソシアヌル酸、（ｂ）ジクロロイソシアヌル酸ナトリウム無水塩、（ｃ）硫酸マグネシウム及び／又は硫酸アルミニウムと、（ｄ）炭酸カルシウムを配合した組成物を加圧成形することにより、速溶性塩素化イソシアヌル酸成形物を得る。例文帳に追加

This rapidly soluble formed product of the chlorinated isocyanuric acid is obtained by press forming a composition comprising (a) trichloroisocyanuric acid, (b) anhydrous sodium dichloroisocyanurate (c) magnesium sulfate and/or aluminum sulfate and (d) calcium carbonate. - 特許庁

商用交流電力の位相制御により供給電力を制御して温調を行うヒータを備える分析装置において、その地域の商用電源周波数を簡単な構成で以て判別し高精度の温調を実現する。例文帳に追加

To determine a commercial power source frequency in a district area by simple constitution, and to precisely regulate a temperature, in an analyzer provided with a heater for controlling supplied electric power by phase control of commercial alternating current power to regulate the temperature. - 特許庁

干渉端末へのヌルステアリング送信の効果が得られない場合には、ヌルステアリング送信をしないようにすることができる通信装置および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and a communication method that can be configured to avoid null steering transmission if any effect of null steering transmission on an interfering terminal is not obtained. - 特許庁

吸着体のメンテナンスなどを容易に行え、また温風乾燥機の大型化などを招かないで温風を乾燥状態で送給する場合と加湿状態で送給する場合とを切り替えできるようにする。例文帳に追加

To enable the maintenance or the like of an absorber to be easily performed, and also, to enable the case where warm air is fed under a dry state and the case where the warm air is fed under a wet state to be switched by inviting no enlargement of a warm air dryer. - 特許庁

そして、現在水位＜基準水位であると、配管洗浄を目的として「ぬるめスイッチ」が操作されたと判断し、風呂回路へ落とし込む水量を浴槽内の湯温を下げる場合よりも少なくするようにした。例文帳に追加

When the current water level is lower than the reference water level, it is determined that the "tepid water switch" is operated for the purpose of piping cleaning, and water amount made to drop in to a bath circuit is reduced compared to a case where hot water temperature within the bathtub is lowered. - 特許庁

従来にはない高いツヤと黒さ、ぬるま湯に対する劇的なクレンジング性を有し、さらに保存安定性が良好な水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic that has unprecedentedly high gloss and blackness, exhibits dramatic cleansing properties for lukewarm water and has good preservation stability. - 特許庁

貯湯タンク１内の中温湯の温度が設定給湯温度以上のときには、中温湯用出湯管２３の第１管２３ａを介した中温湯と水供給管２５からの給水とが混合弁２１にて混合されて給湯管２６に給湯する。例文帳に追加

When the temperature of medium temperature warm water in the hot water storage tank 1 is a set hot water supply temperature or higher, the medium temperature warm water through a first pipe 23a of a medium temperature warm water discharge pipe 23 and water supply from a water supply pipe 25 are mixed by a mixing valve 21 and supplied to a hot water supply pipe 26. - 特許庁

したがって、レバー１９を倒している任意の時間だけ１つの蛇口６から給水や給湯が行われ、ぬるま湯の給湯が楽で微妙な温度調整も容易となる。例文帳に追加

Accordingly, only during an arbitrary time when the lever 19 is laid down, water and hot water are supplied from one faucet 6, lukewarm water can be easily supplied and fine temperature adjustment can be facilitated. - 特許庁

機器内部のハンダを除去し、高性能なハンダにて改めてハンダ付けを行なった後、ハンダ部に音質（或いは画質）改善効果のあるオイルをぬる。例文帳に追加

After solder inside equipment is removed and soldering is performed once more by using solder of higher performance, an oil having a tone quality (or picture quality) improving effect is applied to the soldered part. - 特許庁

温調対象流体を精密に温調し、温度調整装置が発生する熱を別の用途でも利用可能とし、より簡便な装置構成でより省エネルギーに温調運転可能な温度調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature control device capable of precisely controlling a temperature of temperature-control target fluid, utilizing heat generated by the temperature control device for another purpose, and performing a temperature control operation while saving energy with a more simple device configuration. - 特許庁

記録データを生成し、そのデータに含まれるヌルデータから、走査領域を算出するが、従来の方法では、ヌルデータの検出単位が大きく、記録ヘッドの走査単位が大きくなり、記録動作のスループットが向上しない。例文帳に追加

To improve the throughput of a recording operation in a recording system comprising a host computer and a recording device. - 特許庁