「ぬるしな」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ぬるしなに関連した英語例文

>"ぬるしな"に完全一致する例文のみを検索する

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

例文 (999件)

ぬるしなの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2206件

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 44 45 次へ＞

例文

抵抗する与市兵衛に「エエ聞き分けのない。むごい料理をするが嫌さに、手ぬるう言えばつき上がる。サア、この金をここに出せ。遅いとたつた一討ちと、二尺八寸拝み打ち」と無残に斬りつけ、むごたらしく殺す。例文帳に追加

Yoichibei resists, but Sadakuro slashes and kills him saying, "You are being unreasonable. I didn't want to be cruel, but you are taking advantage of my mercy and you leave me no choice. Hand over your money. Hurry up or I will slash you." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着装置９は，所定の設定温度Ａ℃で加熱ローラ９１の温調制御を行う温調モードと，温調モード後に設定温度Ｂ℃で散熱制御を行う後回転モードとを有している。例文帳に追加

The fixing device 9 has a temperature control mode in which temperature control of a heating roller 91 is performed at predetermined set temperature A°C, and a post-rotation mode in which heat dispersion control is performed at set temperature B°C after the temperature control mode. - 特許庁

循環温調のための純水流量が少なく、優れた温度応答性を有し、かつ、省スペース化を達成できる温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control device in which there is less flow rate of pure water for circulation temperature adjustment, which has superior temperature responsiveness, and in which space saving can be achieved. - 特許庁

ＧＰＳ受信装置１０、少なくとも１つの方向にヌル点を形成可能な可変指向性アンテナ１２と、測位可能なＧＰＳ衛星の方向に、可変指向性アンテナ１２のヌル点Ｐ０を設定するヌル点設定部２０と、可変指向性アンテナ１２からの受信信号に基づき当該受信信号がマルチパス状態であるか否かを判定するマルチパス判定部１８とを有して構成される。例文帳に追加

The GPS receiving apparatus 10 comprises a variable directional antenna 12 capable of forming a null point in at least one direction, a null point setting section 20 which sets a null point P0 of the variable directional antenna 12 in the direction of a GPS satellite capable of positioning, and a multipath determination section 18 which determines whether a receiving signal from the variable directional antenna 12 is in the state of multipath. - 特許庁

例文

受信レベルＤが閾値Ｂより大きければ、無線端末１００に対してヌルステアリング制御を行って無線端末１００方向に深いヌル点を形成し、受信レベルＤを抑制する。例文帳に追加

If the reception level D is higher than a threshold value B, the base station apparatus 1 forms a deep null point to the radio terminal 100 direction by conducting null steering control for the radio terminal 100 to suppress the reception level D. - 特許庁

例文

従来の編地製ふきん等では使用後、ぬるま湯に浸漬して手洗い後、絞ると長さ方向に縮む欠点があったのを改善し、縮みにくい編地製ふきん等を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a wiping cloth made of shrink-resistant fabric which improves the defects of the conventional knitted wiping cloth, i.e. shrinking in a length direction when it is squeezed after being immersed and hand-washed in a lukewarm water after use. - 特許庁

温風室１２内には温風フィン３２が設けられており、温風室１２の背面に設けられたブロア２８からの圧送空気を加熱して温風として吹き出すことができる。例文帳に追加

A hot air fin 32 is provided in the hot air chamber 12, and compressed air from a blower 28 provided on a back face of the hot air chamber 12 is heated and blown out as hot air. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換時の誤差によってヌル形成が不十分になることを防止し、正確な指向性制御を行うこと。例文帳に追加

To conduct accurate directivity control by preventing generation of null formation from being insufficient due to errors at A/D conversion. - 特許庁

車両の乗客の身体への負担を軽減しながら、適切な温調制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate temperature control while reducing load on a passenger's body in a vehicle. - 特許庁

例文

貯湯タンク内温度取得手段は、貯湯タンク内の少なくとも１カ所の温湯の貯湯タンク内温度を取得可能である。例文帳に追加

The hot water storage tank internal temperature acquiring means is capable of acquiring the hot water storage tank internal temperature of hot water in at least one part in the hot water storage tank. - 特許庁

例文

水槽内に供給された乾燥用の温風が、ドラム内を経由しないで短絡的に排出されてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent drying warm air supplied into a water tank from being discharged by a shortcut without passing through the inside of a drum. - 特許庁

本発明は、処理液の温度が低下し過ぎない温度調節の可能な温調運転ができる写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing device which is capable of performing a temperature adjusting operation by which the temperature of a processing solution is adjusted so as not to be lowered too much. - 特許庁

本発明は、遊技機の筐体内に温風を発生させるための新たな熱源を配設することなく、冷え過ぎを嫌う遊技者に対して、冷え過ぎを防止するための温風を身体等に向かって送風することができ、しかも、寒い季節などにおいては悴んでいる遊技者の手などを温める温風としても利用することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of blowing warm air for preventing overcooling to the body, etc., of a player who does not want to be overcooled without arranging a new heat source to generate the warm air inside the case body of the game machine, and also using the warm air to warm the hands of the player, which are numb in a cold season, etc. - 特許庁

しかし熟練した飲み手のあいだでは、「冷たくすればどんな酒でも、冷たさでごまかされて美味しく感じるが、舌と同じ温度にすれば、本当に美味しい酒しか美味しいと感じられない」として、夏場でも体温とほぼ同じぬる燗や熱燗で飲む者が多い。例文帳に追加

Among experienced drinkers, however, many drink sake even in the summer with nurukan (approximately same as body temperature) or atsukan telling "If cooled down, any sake can be thought delicious cheated by the coldness, but, if the temperature is the same as that of the tongue, only really good sake can taste good." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。例文帳に追加

The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本ジクロロイソシアヌル酸錠剤は、ジクロロイソシアヌル酸アルカリ金属塩の配合割合を３０〜８０重量％とし、メタリン酸ナトリウムの配合割合を１〜３０重量％とする。例文帳に追加

In the dichloroisocyanuric acid tablet, the compounding proportion of the alkali metal salt of dichloroisocyanuric acid is 30-80 wt.%, while that of the sodium metaphosphate 1-30 wt.%. - 特許庁

従来のシアヌル酸エステル類およびイソシアヌル酸エステル類の合成法の難点を改良し、汎用性の高い多機能性のジアリルシアヌレートの合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polyfunctional diallyl cyanulate having wide uses by improving difficulty in the conventional synthetic method of cyanulic esters and isocyanulic esters. - 特許庁

ホットガスを凝縮器と再加熱器の圧力バランスに依存せずに機械的に分流し、確実に再加熱器に導入してチャンバ内を精密温調できる精密温調方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precise temperature regulating method and a device therefor which are capable of regulating a temperature in a chamber precisely by distributing hot gas into a condenser and a reheater mechanically without depending on a pressure balance to introduce the same into the reheater surely. - 特許庁

限られた設置スペースに設置可能で貯湯タンク内の水やぬるま湯の沸き上げ性や湯の押し出し性に優れた貯湯式電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type electric water heater capable of being installed in a limited installation space, and having superior boil-up performance and water push-out performance of water and lukewarm water in a hot water storage tank. - 特許庁

起泡性、洗浄効果、使用感（ぬるつきの無さ、洗浄後のしっとり感）、使用性（使い易さ）に優れたクリーム状洗浄料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a creamy cleanser composition which has excellent foamability, excellent cleansing effect, excellent touch (free from slipperiness and wet touch after cleansing) and usability (easy usability). - 特許庁

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。例文帳に追加

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. - Tatoeba例文

ピーナッツ原料をぬるま湯に浸漬し、その後流水状態で保持することで、簡便にアラニンを豊富に含む発芽ピーナッツを生成することができる。例文帳に追加

The method for producing germinated peanuts comprises soaking peanuts as raw material in warm water followed by keeping the peanuts in a flowing condition so as to easily produce germinated peanuts richly containing alanine. - 特許庁

降下軽石に含有する水分を除去するために、コンベア式の連続温風乾燥装置により、約９０℃の温風により約７分乾燥させた。例文帳に追加

Volcanic pumice is dried with warm air of about 90 °C for 7 min using a conveyer-type continuous warm air dryer in order to remove the moisture contained in the volcanic pumice. - 特許庁

走行クレーン５０は、温湯温湯浸種槽２０、３０および冷水槽４０の上方に跨がるガイドレール５２と、ガイドレール５２に案内されて往復移動する自走クレーン５３を備えている。例文帳に追加

The traveling crane 50 is equipped with a guide rail 52 extending over the tanks 20 and 30 for immersing seeds in warm water and the cold water tank 40 and a self-traveling crane 53 which is guided by the guide rail 52 and reciprocated. - 特許庁

支持基材１および粘着剤層２を有する封緘用粘着テープＴであって、封緘用粘着テープＴは、少なくとも一部に、温度変化によって不可逆的に変色する示温性材料を有する示温性部３を有する。例文帳に追加

An adhesive tape T for sealing comprising a supporting substrate 1 and an adhesive layer 2 comprises a heat sensitive part 3 in at least one part thereof, wherein the heat sensitive part 3 contains a heat sensitive material that changes color irreversibly with temperature variations. - 特許庁

付着力、ロングラッシュ効果、カールアップ効果、乾きの速さに優れ、ぬるま湯でのクレンジング性が高く、保存安定性が良好な睫毛用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelash excellent in adhesion, a lash extension effect, a curl-up effect, and drying speed, and having high cleansability in lukewarm water and excellent storage stability. - 特許庁

より高い温感効果を発揮可能であり、耐汚染性及び耐摩耗性に優れるとともに、安価にかつ安定して製造可能な温感部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive material expressing high heat sensitivity and having excellent anti-stain and anti-abrasion property, which can be produced stably at a low cost. - 特許庁

温度調整手段３は連続型コロ２、２間に配置される２本の温調液体噴出ノズル４と、このノズル４に温調された液体（現像液または水）を供給するチラー５からなる。例文帳に追加

The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4. - 特許庁

複雑な形状でも製造が容易であって、堅牢で加工性が高く、かつ輻射による温調の制御性に優れた輻射温調部材を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-controlling radiation member which is manufactured easily even when its shape is complex, and has a toughness and a high workability, and further, is excellent in its temperature controllability performed by radiation. - 特許庁

槽容器に備えられた加熱又は冷却用の温調媒体を有する温調エレメント、温調媒体を所定の温度にする温度調整機構、温度調節機構と温調エレメントを結ぶ温調媒体流路を含む槽容器温度調整装置において、さらに温調媒体を循環させる流路を設けたことを特徴とする槽容器温度調整装置例文帳に追加

第１風噴射手段７は、車両Ｓに向けて温風を噴射し、車両に付着した温水を除去して車両Ｓを乾燥する。例文帳に追加

The first airflow jetting means 7 jets a hot airflow toward the vehicle S to remove the hot water adhering on the vehicle S and dry the vehicle S. - 特許庁

と同様だが、c が s 中に見つからなかった場合に、返り値としてNULL でなく、s の末尾のヌルバイトへのポインタを返す点が異なる。例文帳に追加

except that if c is not found in s, then it returns a pointer to the null byte at the end of s, rather than NULL. - JM

その結果、泡は温風吹き込み手段９０の送風機９２やヒータ９４に至ることがなく、故障の原因となることもない。例文帳に追加

As the result of this, the foam never reaches a blower 92 or a heater 94 for a warm air blow-in means 90, and never causes a fault. - 特許庁

大型化した測定装置であっても大がかりな温調装置を用意することなく必要な部分のみを高精度に温度調節する。例文帳に追加

To highly accurately adjust the temperature of only necessary portions of a measuring instrument even if it is an upsized one, without preparing a large-scaled temperature conditioning device. - 特許庁

設定温度から大幅に外れることがない温風をサウナ室内に供給可能なサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sauna apparatus in which hot air having a temperature not largely deviated from a set temperature can be supplied into a sauna room. - 特許庁

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。例文帳に追加

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、目標物からの反射信号を検知できないヌル点が発生しないホモダイン式のパルスレーダ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a homodyne-type pulse radar device which never causes a null point where a reflection signal from a target is not detectable. - 特許庁

イソシアヌル酸誘導体を１種類以上と、少なくとも１種類以上の液晶性化合物を含む組成物からなる位相差素子。例文帳に追加

The retardation element has a composition containing one or more isocyanuric acid derivatives and at least one or more liquid crystal compounds. - 特許庁

したがって温風が上昇し難くなって、流れが乱れること無く層流のまま従来よりも遠くまで吹出すことができる。例文帳に追加

Since rising of warm air is suppressed, the warm air can be spread in laminar flow to a farter place without being disturbed. - 特許庁

その後、Ｈ_2 Ｏを流し続けながら、３℃／分の速度で８００℃に降温し、ボートをロードロック室内にアンロードする。例文帳に追加

Afterwards, while the H2O is allowed to flow continuously, the temperature is decreased to 800 °C at a late of 3°C/minute, and the board is unloaded in the load lock chamber. - 特許庁

また分割した各機械を個別に布、または柔軟なシ−ト状物で覆い、内部に温風を吹き入れて加熱することとした。例文帳に追加

Every divided machine may separately be wrapped with cloth or a flexible sheet and be heated by blowing hot air inside the wraps. - 特許庁

ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。例文帳に追加

Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス