「ぬるしな」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

バーナＯＮ／ＯＦＦ制御による温調を行うことにより、使用可能期間が短くなることを抑制した温水循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulation system for suppressing a term of validity from becoming short by performing temperature control through burner ON/OFF control. - 特許庁

同調周波数がリーダライタの同調周波数と異なるICカードを用いてもヌルポイントが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a null point even if using an IC card whose tuning frequency is different from that of a reader/writer. - 特許庁

遊技機の消費電力を増大させることなく温風を発生させて遊技者に対して送風することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of generating hot air and blowing it to a player without increasing the power consumption of the game machine. - 特許庁

同調周波数がリーダライタの同調周波数と異なるICカードを用いてもヌルポイントが発生しないようにする。例文帳に追加

To avoid the generation of a null point even if an IC card whose tuning frequency is different from that of a reader/writer is used. - 特許庁

音量と音質に対する要請を満たしつつ、埃などから振動膜を保護可能な温風暖房機用のスピーカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker device for hot air heater protecting a diaphragm against dust while meeting requirements for the sound volume and quality. - 特許庁

生真面目そうな老人で、ひどく力を落としてうろたえており、9月の生温い気候の中、ぞろっとした安っぽいアルスター外套に身を包んでいた。例文帳に追加

a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

複数の高速伝送移動局方向にヌルが向けられた送信アンテナ指向性を形成する低速伝送局用下り回線ヌル型指向性形成部 9-1〜9-K を設ける。例文帳に追加

Outgoing line null type directivity forming parts 9-1 to 9-K for low-speed transmitting stations are provided for forming the transmitting antenna directivity, with which the null is turned in the plural high-speed transmitting mobile station directions. - 特許庁

すすぎ時にぬるつきが無く、泡立ち、泡質（クリーミー性）が良好であって、且つタオルドライ後のしっとり感をも付与する洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition hardly causing greasy feeling when rinsing, providing good foamability and foam quality (creamy property), and imparting moist feeling after towel-drying. - 特許庁

冬期等の寒冷期は、暖房用熱交換器１０で加熱した湯をポンプ１２により温風ファン３との間で循環流動させ、浴室Ｒ内へ温風を吹き出す。例文帳に追加

In cold period such as winter season, hot water heated by the heating heat exchanger 10 is allowed to circulatingly flow by the pump 12 between the hot air fan 3 and the exchanger to blow hot air into the bathroom R. - 特許庁

泡立ち、泡質（クリーミィ性）が良好であり、且つすすぎ時にぬるつきが無く、さっぱりとした洗い上がりを有する皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin-cleansing agent composition having good foaming and a foam quality (a creamy property), free from sliminess when rinsing and giving refreshing feeling after washing to the skin. - 特許庁

温湯タンクと種籾容器の吊り構造とを一体化して、設置状況や作業形態の状況等に応じた設置や移設等を容易に行うことができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hot-water disinfection of rice seed enabling easy installation, relocation, etc., according to the installed state and working state by integrating a hot-water tank with a suspension structure of a rice seed holder. - 特許庁

リーダ・ライタと非接触で無線通信を行う際に、接近した状態で通信ができないヌル状態の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To inhibited effectively generating of a null state whose transmission disabled in an approached state, when performing radio communication with a reader/writer in a noncontact manner. - 特許庁

蓄熱式暖房装置２７から床下空間３の底面３ａに沿って温風を送出して床下空間３内を暖房する。例文帳に追加

The heat storage electric heaters 27 blows warm air along the bottom surface 3a of space under the floor 3 to heat this space 3. - 特許庁

油性成分を多く含有したゲル状組成物において、たれ落ちが無く使い易さなどの使用性に優れ、洗い流し時のぬるつきやべたつきが少ないなど使用感にも優れ、かつ経時安定性の良好なゲル状組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel-shaped composition containing much oily components, hardly being sagged down, and having excellent usability such as easy-to-use, also excellent usability such as little slippery and greasy feeling when rinsing the composition, and good stability with time. - 特許庁

このため、赤外線入射口が耳穴の壁面で塞がれたり、耳穴が測温部４５で冷やされるような不都合がない。例文帳に追加

Thus, there is no inconvenience that the inlet for the infrared incidence is stuffed on the wall surface of the ear opening or the ear opening is cooled at the temperature measurement section 45. - 特許庁

アンテナ間アイソレーションを確保でき、かつ水平面（ＸＹ面）内においてヌル点がなく全方位で電磁波の送受信を行うことができる。例文帳に追加

The isolation between antennas is secured and the transmission and the reception of electromagnetic waves are performed omnidirectionally without the null point in the horizontal plane (XY plane). - 特許庁

電気化学腐食で粗くし、陽極酸化で酸化層を形成して、酸化層に対して穴密封又は親水処理を行って感光液を塗る。例文帳に追加

It is roughened by electrochemical corrosion, an oxidized layer is formed by anodizing, hole sealing or hydrophilic processing is carried out and a photosensitive liquid is coated on the oxidized layer. - 特許庁

そしてヘリウムガス流量および高周波電力を制御しながら降温し、静かにゆっくりとルツボ一杯に結晶を成長させる。例文帳に追加

And, a crystal is quietly and slowly grown in the whole space of the crucible, with the crucible being cooled down while controlling the flow rate of the helium gas and the HF power. - 特許庁

異なる位置に設置した２か所の浴槽または異なる浴温の浴槽の浴槽水循環ろ過加熱装置例文帳に追加

BATHTUB WATER CIRCULATING, FILTERING AND HEATING DEVICE OF TWO BATHTUBS ARRANGED AT DIFFERENT POSITIONS OR BATHTUBS DIFFERENT IN BATH TEMPERATURE - 特許庁

電話使用時、音声認識時にブロワ電圧を低下させたときにも設定温度を手動で変更することなく快適な温感を維持すること。例文帳に追加

To maintain a comfortable temperature without manually varying a set temperature even when a blower voltage is lowered at the time of telephone use or voice recognition. - 特許庁

熱量の大きなパレットを繰り返し加熱あるいは冷却する必要がないので、試験槽２の温調負荷を小さくできる。例文帳に追加

Since there is no need to repeatedly heat or cool the pallet with a large caloric value, the temperature control load of the test tank 2 can be reduced. - 特許庁

従って、このような培養法を採用することにより、ヌルデモドキの組織培養による大量増殖が可能となる。例文帳に追加

Consequently, mass proliferation by tissue culture of Peronema canescens Jack is made possible by adopting such culturing method. - 特許庁

熱量の大きなパレットを繰り返し加熱または冷却する必要がないので、試験槽１２の温調負荷を小さくできる。例文帳に追加

Since there is no need to repeatedly heat or cool the pallet with a large caloric value, the temperature control load of the test tank 12 can be reduced. - 特許庁

地域、時期、屋内環境、湯温趣向をも考慮して最適な湯温や湯量で自動的に湯張りを行う。例文帳に追加

To perform automatic filling of hot water having optimal temperature and quantity while considering a region, time, an indoor environment and hot water temperature preference. - 特許庁

温風付与手段９１は送風手段９１ａと加熱手段９１ｂならびに温風付与領域（温風送風口）よりなる。例文帳に追加

The hot air applying means 91 comprises a blower means 91a, a heating means 91b, and a hot air applying area (hot air blowing opening). - 特許庁

搬送手段３４によって感光材料１７の全面に渡って加熱温調手段５０に接触させた状態で搬送することにより、加熱温調手段５０から感光材料１７に適切に熱伝導して感光材料１７を適温に保持しながら化学変化を進める。例文帳に追加

The photosensitive materials 17 are transported by the transporting means 34 in the state of bringing the photosensitive materials into contact with a heating temperature control means 50 over the entire surface thereof, thereby the heat is adequately conducted to the photosensitive materials 17 from the temperature control means 50, to advance the chemical change thereof while the photosensitive materials 17 are held at an adequate temperature. - 特許庁

送信機側で送信ダイバーシチを行うことにより、ヌルの改善が行え確実に受信機での受信が行えるようにする。例文帳に追加

To achieve null improvement and secure reception by a receiver by performing transmission diversity at a transmitter side. - 特許庁

該熱収縮性示温チューブを使用することにより、基体に対して、被覆と示温性の付与が同時に行われることとなり効率的である。例文帳に追加

Coating and heat sensitivity are provided simultaneously to the substrate by using the heat-contracting heat-sensitive tube, to thereby heighten efficiency. - 特許庁

吹出口７が横長状に形成され、該吹出口の中央部からの温風の吹き出しを遮断できるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The air outlet 7 is elongated laterally and air supply from the central part thereof can be interrupted. - 特許庁

電波吸収体２０は、前記遮蔽空間２内の通信領域において、電界強度のヌル点が存在しないように設置する。例文帳に追加

The wave absorber 20 is placed in the communication region in the shield space 2 so that no null point of electric field intensity exists. - 特許庁

一　立法官ハ行政官ヲ兼ヌルヲ得ス行政官ハ立法官ヲ兼ヌルヲ得ス但シ臨時都府巡察ト外国応接トノ如キ猶立法官得管之例文帳に追加

Legislative officials shall not be allowed to fill the positions of executive officials, and executive officials shall not be allowed to fill the positions of legislative officials; however, provisional tours of inspection in Tokyo, Kyoto, and Osaka as well as the reception of missions from abroad shall be supervised by legislative officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低排温域から高排温域までのＮＯｘおよびＰＭの浄化を合理的に行うことができる排気ガス浄化用触媒および浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning catalyst and an exhaust gas cleaning system capable of reasonably removing NOx and PM in a low to high exhaust temperature range. - 特許庁

被測温物に固定された熱電対の上部にワークを載置できると共に、熱電対の交換作業を容易に行うことができるようにした熱電対の固定具および被測温物の温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermocouple fixture and a temperature control device for object of temperature measurement, allowing mounting of a workpiece above a thermocouple, fixed to an object of temperature measurement, and facilitating replacement of the thermocouple. - 特許庁

洗い流す際にぬるつかず、乾燥後の肌の滑りが良好で、且つ保湿効果が持続する、温感を有するマッサージ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a massage cosmetic having a warm feeling, exhibiting no slipperiness when the cosmetic is washed away, capable of giving good smoothness to the skin after the skin is dried, and capable of maintaining a moisture-retentive effect. - 特許庁

及び印刷直後の未乾燥の印刷面に温風を当てるための、圧縮空気による温風発生装置を備えることを特徴とするグラビアインキの印刷試験機。例文帳に追加

The printing testing machine is characterized by having the warm wind generater by the compressed air for hitting the warm wind on the printing face which is not completely dried immediately after printing. - 特許庁

ここで、温湯槽１８が縦型のものにされて、温湯槽１８の内部及び外部がそれぞれ上下方向最大寸法を水平方向最大寸法に比し大きくされている。例文帳に追加

Herein, the hot water tank 18 is a vertical type tank, and the vertical direction maximum dimensions of the inner and outer portions of the hot water tank 18 are larger than the horizontal direction maximum dimensions, respectively. - 特許庁

更に、この延長部Ｅを温風通路１２内に位置するように配置しているので、送風ファン９からの温風によって強制的に冷却されて、より一層冷接点ｂの温度を低くできる。例文帳に追加

Further, because this extension E is positioned within a hot air passage 12, it is forcibly cooled by hot air from a fan 9, and the temperature of the cold contact b is further lowered. - 特許庁

中温湯の温度が設定給湯温度未満のときには、貯湯タンク１の高温湯と第２管２３ｂを介した中温湯とが混合弁２１にて混合されて給湯管２６に給湯する。例文帳に追加

When the temperature of the medium temperature warm water is lower than the set hot water supply temperature, high temperature hot water in the hot water storage tank 1 and the medium temperature warm water through a second pipe 23b are mixed by the mixing valve 21 and supplied to the hot water supply pipe 26. - 特許庁

内槽（洗濯槽）内に収容した洗濯物に給水、加湿をしない状態で、内槽を回転させつつ、内槽内に温風供給装置により温風を供給して洗濯物を加熱する運転（加熱）を行い、その後に内槽内に給水して洗濯物の洗浄（洗浄行程）を行う。例文帳に追加

The operation (heating) to heat the laundry is executed by feeding hot air into an inner tub (an washing tub) by a hot air feeding device while rotating the inner tub without feeding water to the laundry stored inside the inner tub or without humidifying the laundry, and feeding water into the inner tub after the heating operation to wash the laundry (the washing step). - 特許庁

又、簡便にした処方として、五倍子粉、硫酸鉄、蠣殻を合わせた粉末を歯に塗るだけのものもあったが、あまり普及しなかった。例文帳に追加

Moreover, as a handy treatment, some teeth were blackened by painting with a powder mixture of fushiko (gallnut powder), iron sulfate, and oyster shell, however, this method was not so popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上記装着温度まで降温して封止樹脂１０７を注入し、封止樹脂硬化温度１２４に加熱して硬化させる。例文帳に追加

Thereafter, the temperature of the resultant combination is decreased down to the mounting temperature to inject sealing resin 107, and heated up to the sealing resin curing temperature 124 to cure the resin. - 特許庁

シャワー温度の低下を防止して、良好な温感で入浴者をシャワー浴させることができる入浴装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bathing apparatus allowing a bather to take a shower at a favorable temperature by preventing the lowering of the shower temperature. - 特許庁

維盛入水の噂は都にも届き、親交のあった建礼門院右京大夫はその死を悼み、「春の花色によそへし面影のむなしき波のしたにくちぬる」「悲しくもかゝるうきめをみ熊野の浦わの波に身を沈めける」と詠んでいる。例文帳に追加

The rumor that Koremori committed suicide by drowning himself spread to Kyo and reached Kenreimonin Ukyo no daibu (the administrator of eastern Kyoto), who had been on friendly terms with him, felt saddened, and made the waka poems of condolence: 'His beautiful look, which was likened to cherry blossoms in spring, vainly ended up dead under the sea' and 'What a sad thing that he had such a bitter experience of downing himself in Kumano inlet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼結処理がなされた焼結素材歯車１を加熱装置２，３により温間成形として加熱し転造する。例文帳に追加

A sintered gear material 1 processed by sintering is heated by heating devices 2, 3, and is rolled by the warm-rolling process. - 特許庁

外側鋼板１１の外側に形成した第２容器Ｋ２の熱源収容室２７に熱源としての温湯を収容する。例文帳に追加

Hot water used as a heat source is accommodated in a heat source accommodation chamber 27 of a second container K2 formed outside the outer steel plate 11. - 特許庁