「ぬるしな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

粉や漆を刷毛などで塗るようにさせる例文帳に追加

to make a person something  - EDR日英対訳辞書

温湯制御機３から温湯タンク２に温湯を送出する温湯送出管１２には、温湯タンク２の上方にかかる部位に外気導入孔２８を設けてある。例文帳に追加

An open air input aperture 28 is formed in a section which starts above the hot water tank 2 in a hot water sending vessel 12 which sends out the hot water to the hot water tank 2 from the hot water controlling machine 3. - 特許庁

漆塗りなどで,下地を堅く塗ること例文帳に追加

the act of applying a thick base coat when lacquering  - EDR日英対訳辞書

皮膚に塗るなどして,体の外部から作用させる薬例文帳に追加

medicine applied externally  - EDR日英対訳辞書

君を思い君の御法に死ぬる身を　ゆめ見こりなそつくせ世の人例文帳に追加

I think of you and die for you, I hope and dream to be of use to you and for you to be useful to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すすぎ時にぬるつきが少なく、洗浄後の保湿に優れた皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent composition having excellent humidity retention after cleansing with little greasiness during rinsing. - 特許庁

我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の　咲きて散りぬる花にあらましを例文帳に追加

Rather than yearning/For my young love as I do /Better had I been/An autumn clover blossom/Fallen after flowering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種籾の温湯消毒装置は、温湯消毒機１と水冷機３６から成る。例文帳に追加

The apparatus for hot-water disinfection of the rice seeds is composed of the hot water disinfector 1 and the water cooler 36. - 特許庁

種籾の温湯消毒装置は、温湯消毒機１と水冷機から成る。例文帳に追加

The apparatus for hot-water disinfection of the rice seeds is composed of a hot water disinfector 1 and a water cooler. - 特許庁

泡立ち、泡質が良く、洗い流し時のぬるぬるした感触を抑え、かつ、目にしみることなく、つっぱり感がなく、さっぱりした洗い上がりの、使用感に優れた液体皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid skin cleanser good in foamability and foam quality, suppressed in slimy touch feeling when rinsed, causing no eye irritation, free from tense feeling, yielding refreshing washing finish, good in feeling in use. - 特許庁

その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。例文帳に追加

That news will besmirch his reputation for honesty. - Tatoeba例文

エンジンにグリースを塗る魅力のない仕事例文帳に追加

an unglamorous job greasing engines  - 日本語WordNet

(壁などを)下塗りと上塗りの間で塗る例文帳に追加

to give a wall a second coat of paint  - EDR日英対訳辞書

その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。例文帳に追加

That news will besmirch his reputation for honesty.  - Tanaka Corpus

これはヌル文字で終端するとみなされる。例文帳に追加

the shared prefix.  - JM

比較的簡単な構成でヌル点問題を解消する。例文帳に追加

To solve the null point problem in relatively simple configuration. - 特許庁

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。例文帳に追加

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度な粘稠性により使用勝手が良く、また使用感触もぬるぬる感がなく、特に皮膚洗浄剤として適し、更に製剤面で、スクラブ剤などを系中に長期間安定に分散できる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition showing usability due to proper viscosity without slimy feeling during use and particularly suitable for skin cleaning agent, and furthermore a composition capable of achieving a long term stable dispersibility of a scrubbing agent or the like in the preparation. - 特許庁

貴方はそれをペンキを塗るときに使用するかもしれません。例文帳に追加

You may use that when you paint.  - Weblio Email例文集

新技術で乾燥したモズクは、水で戻すと短時間で元に戻り、生モズクと同様にこりこりした歯ごたえと、ぬるぬるしたヌメリ気に含まれている栄養分（抗癌作用のフコイダン）を損なわない技術である。例文帳に追加

The Nemacystus decipiens dried by this new technology is restored to the original state by water within a short time and nutrients (such as fucoidan having anticancer actions) included in a crunchy feeling and a slimy feeling are not deteriorated as well as the unprocessed Nemacystus decipiens. - 特許庁

加湿機およびそれを備えた加湿温風機例文帳に追加

HUMIDIFIER, AND HUMIDIFICATION HOT-AIR HEATER INCLUDING THE SAME - 特許庁

温湯浸法という植物の発芽を促す方法例文帳に追加

a method called the hot water germination method, used for speeding up the germination of plants  - EDR日英対訳辞書

海鼠壁の瓦の目地に塗る漆喰例文帳に追加

a wall covered with square tiles jointed with raised plaster, called 'namako-kabe'  - EDR日英対訳辞書

まつ毛を長く,濃くみせるために塗る化粧品例文帳に追加

a cosmetic put on eyelashes in order to make them look long and thick  - EDR日英対訳辞書

木漆と水を合せて内径をヘラで塗る。例文帳に追加

Mix mokushitsu and water together and coat the inside using a paddle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、ヌルユーザパケットを備えることができる。例文帳に追加

This system can be provided with a null user packet. - 特許庁

ジクロロイソシアヌル酸ナトリウム含有錠剤例文帳に追加

TABLET CONTAINING SODIUM DICHLOROISOCYANURATE - 特許庁

赤外線検出器およびこれを備えた測温計例文帳に追加

INFRARED DETECTOR AND TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT EQUIPPED WITH IT - 特許庁

温度制御装置は温調素子を備えている。例文帳に追加

The temperature control device includes the temperature conditioning element. - 特許庁

ジクロロイソシアヌル酸ナトリウム含有錠剤例文帳に追加

SODIUM DICHLOROISOCYANURATE-CONTAINING TABLET - 特許庁

可撓性を有することにより温感部材の製造を容易にすることができるとともに、十分な温感効果を温感部材に付与可能な温感シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal-comfort sheet capable of facilitating the production of thermal-comfort members because of having flexibility and enabling such members to be imparted with adequate thermal-comfort effect. - 特許庁

温湯噴き上げ部８を設けた温湯タンク２と、消毒する種籾を収容して温湯タンク２内の温湯噴き上げ部８上に載せる多孔状の種籾容器２９を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a hot water tank 2 provided with a hot water jetting part 8 and the perforated rice seed container 29 housing the rice seeds to be disinfected, which container is put on the hot water jetting part in the hot water tank 2. - 特許庁

管の勾配が急であっても、また管内壁がぬるぬるしてスリップし易くても、ケーブル敷設装置を管内で確実に移動させることができる移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving method to surely make a cable laying device move inside a pipe even if the slope of the pipe is steep and the inside wall of the pipe is slippery because of sliming. - 特許庁

厚さが小さく、且つ温調用配管を湾曲させて引き回しても十分に温調用配管を保持することが可能な温調マットと、この温調マットの製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control mat of thin thickness and capable of sufficiently holding a temperature control pipe even when the temperature control pipe is placed while curved, and to provide a manufacturing method of the temperature control mat. - 特許庁

トリクロロイソシアヌル酸およびジクロロイソシアヌル酸アルカリ金属塩を予め混合することなく加圧成形した錠剤であって、トリクロロイソシアヌル酸を含有する層と、ジクロロイソシアヌル酸アルカリ金属塩を含有する層とから構成される塩素化イソシアヌル酸錠剤とする。例文帳に追加

The chlorinated isocyanuric acid tablet is obtained by pressure forming without premixing trichloroisocyanuric acid with a dichloroisocyanuric acid alkali metal salt and comprises a layer containing trichloroisocyanuric acid and a layer containing a dichloroisocyanuric acid alkali metal salt. - 特許庁

温調装置としての温調能力を確保しながら、ムダなエネルギー消費を合理的な手法で避けることができる温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device for preventing wasteful energy consumption by a rational method while securing a temperature adjusting capacity as the temperature adjusting device. - 特許庁

10.16. ヌルモデムケーブルを使用しているとき、 ppp が終了しない例文帳に追加

14.15. Why does ppp(8) over a null-modem cable never exit?  - FreeBSD

しっくいを塗る際に基礎となる薄い木片から成る建築用資材例文帳に追加

a building material consisting of thin strips of wood that provide a foundation for a coat of plaster  - 日本語WordNet

「ぬるめスイッチ」が操作された際、浴槽内の現在水位と基準水位とを比較し、現在水位が基準水位よりも高いか低いかによって「ぬるめスイッチ」が操作された目的を判断する。例文帳に追加

When a "tepid water switch" is operated, a current water level within a bathtub is compared with a reference water level (S2), and a purpose of the operation of the "tepid water switch" is determined depending on whether the current water level is higher or lower than the reference water level. - 特許庁

排便槽１０４内に４つのノズルとして、温水温風ノズル後１０８、温水温風ノズル前１０９、温水温風ノズル左１１０、温水温風ノズル右１１１を形成する。例文帳に追加

The excrement tank 104 has four nozzles, that is, a rear warm water/air nozzle 108, a front warm water/air nozzle 109, a left warm water/air nozzle 110 and a right warm water/air nozzle 111. - 特許庁

src の最初の n バイトの中にヌルバイトがない場合、dest に格納される文字列はヌルで終端されないことになる。例文帳に追加

If there is no null byte among the first n bytes of src, the string placed in dest will not be null terminated.  - JM

家臣の温科国親の離反など武田家中は大混乱となった。例文帳に追加

Due to estrangement by a vassal, Kunichika NUKUSHINA, and other causes, the Takeda family fell into utter turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くはヤナギから製し、マツ、スギ、ヌルデ、クルミなども用いる。例文帳に追加

Usually, it's made from a willow tree, but it can also be made with pine, cedar, Japanese sumac or walnut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導波路型光モジュールおよびその温調部品ならびに温調素子例文帳に追加

WAVEGUIDE TYPE OPTICAL MODULE, AND TEMPERATURE CONTROL COMPONENT AND TEMPERATURE CONTROL ELEMENT THEREOF - 特許庁

食料事情は満足のいくものではないと言うのはなまぬるい表現だ, 何百万という人が餓え死にしているのだから.例文帳に追加

To say that the food situation is unsatisfactory is the understatement of the year. Millions of people are dying of hunger.  - 研究社 新英和中辞典