「ぬるぬる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぬるぬる滑るさま例文帳に追加

in a slippery manner  - EDR日英対訳辞書

岩はぬるぬるしていた。例文帳に追加

The rocks were slimy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何だかぬるぬるした物が手に触れた.例文帳に追加

My hand felt something clammy.  - 研究社 新和英中辞典

1塊りのぬるぬるした材料例文帳に追加

a lump of slimy stuff  - 日本語WordNet

頭足類の皮膚は、薄くてぬるぬるしている例文帳に追加

the skin of cephalopods is thin and lubricious  - 日本語WordNet

たしかに、うなぎはぬるぬるし、のたくっている。例文帳に追加

True, eels are slimy and squirmy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イースト菌とバクテリアから成る、繊維質のぬるぬるした物質例文帳に追加

a stringy slimy substance consisting of yeast cells and bacteria  - 日本語WordNet

粘膜内の腺が粘液（ぬるぬるした濃い液体）を産生する。例文帳に追加

glands in the mucosa make mucus (a thick, slippery fluid).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。例文帳に追加

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating. - Tatoeba例文

赤味がかった紫色のかさを持つ菌類で、表面は滑らかでぬるぬるしている例文帳に追加

a fungus with a reddish purple cap having a smooth slimy surface  - 日本語WordNet

体表は粘膜に覆われぬるぬるしているが、皮下に小さな鱗をもつ。例文帳に追加

Surface of the body is slimy because it is covered by mucous, but there are tiny scales underneath the skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花のしゃきしゃきした食感がモズクのぬるぬる感を補い、食欲を一層増進させる。例文帳に追加

The slimy feeling of Nemacystus decipiens is replenished by the crunchy texture of the flowers so as to further promote appetite. - 特許庁

スッポンタケから成り、成熟した子実層がぬるぬるしていて悪臭を放つ関連した形態の菌類の目例文帳に追加

order of fungi comprising the stinkhorns and related forms whose mature hymenium is slimy and fetid  - 日本語WordNet

はじめは黄色だがその後オリーブ色から黄褐色へと変わる、粘着性のぬるぬるしたかさを持つ食用菌類例文帳に追加

an edible fungus with a slimy viscid cap that is initially yellow but turns olive and then tawny  - 日本語WordNet

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。例文帳に追加

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。例文帳に追加

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然泉でみられるぬるぬるした感触を浴湯に付与することができる浴湯の感触調整剤、前記感触調整剤を含有した浴用製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for controlling touch feeling of bath water, capable of imparting slimy touch feeling in natural springs to bath water and a bath product containing the touch feeling-controlling agent. - 特許庁

適度な粘稠性により使用勝手が良く、また使用感触もぬるぬる感がなく、特に皮膚洗浄剤として適し、更に製剤面で、スクラブ剤などを系中に長期間安定に分散できる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition showing usability due to proper viscosity without slimy feeling during use and particularly suitable for skin cleaning agent, and furthermore a composition capable of achieving a long term stable dispersibility of a scrubbing agent or the like in the preparation. - 特許庁

泡立ち、泡質が良く、洗い流し時のぬるぬるした感触を抑え、かつ、目にしみることなく、つっぱり感がなく、さっぱりした洗い上がりの、使用感に優れた液体皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid skin cleanser good in foamability and foam quality, suppressed in slimy touch feeling when rinsed, causing no eye irritation, free from tense feeling, yielding refreshing washing finish, good in feeling in use. - 特許庁

管の勾配が急であっても、また管内壁がぬるぬるしてスリップし易くても、ケーブル敷設装置を管内で確実に移動させることができる移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving method to surely make a cable laying device move inside a pipe even if the slope of the pipe is steep and the inside wall of the pipe is slippery because of sliming. - 特許庁

新技術で乾燥したモズクは、水で戻すと短時間で元に戻り、生モズクと同様にこりこりした歯ごたえと、ぬるぬるしたヌメリ気に含まれている栄養分（抗癌作用のフコイダン）を損なわない技術である。例文帳に追加

The Nemacystus decipiens dried by this new technology is restored to the original state by water within a short time and nutrients (such as fucoidan having anticancer actions) included in a crunchy feeling and a slimy feeling are not deteriorated as well as the unprocessed Nemacystus decipiens. - 特許庁

また、昆布とカプサイシンとで構成されるヌルヌル皮膜がマグロをコーティングしているので、黒色化したり味落ちしたりするのが防止される。例文帳に追加

Since tuna is coated with a slimy film composed of sea tangle and capsaicin, the food is prevented from blackening and lowering in flavor. - 特許庁

アロエベラの葉の表皮を除去してなる葉肉を麺状に細長く形成した後、湯で加熱処理することによって、ヌルヌルした成分を抑えた後、モズクなどのようなヌルヌルした製品に添加することで、アロエベラ加工食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing a processed aloe vera food comprises removing the skins of the leaves of aloe vera, forming the obtained mesophyll into long and narrow noodle-like pieces, thermally treating the products with hot water to control a slippery component, and then adding the product to a slippery product such as Nemacystus decipiens. - 特許庁

手にとったときにべとつき感・ぬるぬる感を生じさせず、乾燥過程における毛髪にきしみ感を生じさせず、乾燥後の毛髪に十分な膜厚感およびしっとり感並びにセット保持力を付与することができる毛髪セット剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-setting agent composition which can impart a sufficient thick film touch, a sufficient moist touch and a sufficient set-holding power to dry hair without giving a sticky touch and a slimy touch to a hand, when contacted with the hand, and without giving a creaking touch to the hair in a drying process. - 特許庁

高融点の油脂を多量に配合したハードキャンデーを製造する際に、ロープ成形工程においてキャンデー生地に発生するひび割れを抑制し、なめらかな表面を有し、口中でぬるぬるした独特な舐め心地が得られるハードキャンデーを提供する。例文帳に追加

To provide hard candy having a smooth surface and obtaining a peculiar clammy lick feeling in the mouth by restraining cracks formed in candy dough in a rope forming process when producing the hard candy containing a large amount of oil and fat with a high melting point. - 特許庁

従来の増粘剤を用いることなく液体洗浄剤を適度に増粘させ、しかも、泡立ちが良く、すすぎ時のぬるぬる感がなく、使用後においても肌へのべたつき感の残らない使用感の良い液体洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid cleanser composition which is suitably thick without using a conventional thickener, can well be bubbled, does not give a slippery touch, when rinsed, does not leave a sticky touch on skin after used, and gives a good touch. - 特許庁

ゴム手袋１の両手親指部分３に、凹凸の洗濯部２を貼り付けることにより、手も傷つかず、洗剤のヌルヌルを気にすることなく、楽にもみ洗いにより、汚れを落とす事ができるようになった。例文帳に追加

By sticking rugged wash sections 2 to the thumb parts 3 of rubber gloves 1, the stain can be now removed by comfortably rubbing washing without injuring the hand and bothering slimy feeling of a detergent. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、水ですばやくすすぐことができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent composition which gives fresh feeling in rinsing and can be rinsed quickly with water even when the composition includes a surfactant system having continuous slippery feel in rinsing. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、乾燥時にはべたつく感触が少ない皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving refreshed feeling during rinsing and little sticky feeling during drying, also in a surfactant system with which slippery feeling continues during rinsing. - 特許庁

濡れた毛髪に対しても均一に塗布しやすい十分なコク感を塗布時に有し、洗い流し時にはヌルヌル感や過度の油膜感がなく容易に洗い流すことができ、乾燥後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を付与する、優れたコンディショニング効果を有するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition easily applicable uniformly even to wet hair, giving sufficient thick feeling in application, easily washable without leaving slimy feeling and excessive oil slick feeling, and having excellent conditioning effect to give smooth, soft and moist feeling to the hair after drying. - 特許庁