「のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

我々はサタンの手のひらに乗せられてしまったのです！」例文帳に追加

We are given over into his hands!"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼女の生の温みが手のひらに感じられた例文帳に追加

He could feel her live beneath his hands;  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

カッコウのひなは他のひな鳥を巣から追い出してしまう.例文帳に追加

Baby cuckoos oust other baby birds from the nest.  - 研究社 新英和中辞典

皮膚の表面から落ちる死表皮の薄いフレーク例文帳に追加

a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin  - 日本語WordNet

また、在原業平がこの寺に隠棲したと伝えられ、「業平寺（なりひらでら）」とも称される。例文帳に追加

It is also said that ARIWARA no Narihira lived in seclusion in this temple, and therefore it's also called 'Narihira-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維衡（たいらのこれひら、生没年不詳）は平安時代の武将。例文帳に追加

TAIRA no Korehira (year of birth and death unknown) was a busho (a Japanese military commander) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつらなりの山のはしの方の低い山例文帳に追加

a mountain at the foot of higher mountains  - EDR日英対訳辞書

羊[鹿]の鞍下肉(ひと切れ).例文帳に追加

(a) saddle of mutton [venison]  - 研究社 新英和中辞典

ひじで人の横腹を突く例文帳に追加

to dig one in the ribs―poke one in the ribs―nudge one―jog one  - 斎藤和英大辞典

秘書の口が一つ開いている。例文帳に追加

A secretarial post is open. - Tatoeba例文

そのドアはひとりでに開いた。例文帳に追加

The door opened of itself. - Tatoeba例文

手の平でひっぱたくこと例文帳に追加

a slap with the flat of the hand  - 日本語WordNet

ある一つの宗派を開いた人例文帳に追加

a founder of a religion  - EDR日英対訳辞書

垂紐という,包装用の平たい紐例文帳に追加

flat cord used for wrapping packages  - EDR日英対訳辞書

秘書の口が一つ開いている。例文帳に追加

A secretarial post is open.  - Tanaka Corpus

そのドアはひとりでに開いた。例文帳に追加

The door opened of itself.  - Tanaka Corpus

穴開きヘッドレスト用の表皮例文帳に追加

UPHOLSTERY FOR HOLED HEADREST - 特許庁

表皮開裂予定部の成形方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING SKIN CLEAVAGE TARGET PART - 特許庁

繊維製品の品質表示ラベル例文帳に追加

QUALITY LABEL FOR TEXTILE PRODUCT - 特許庁

-ポルトガルのタラの干物。例文帳に追加

- Dried cod found in Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ−置換−５−ヒドロキシ−テトラヒドロ−２−ピリミジノンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-SUBSTITUTED-5-HYDROXY- TETRAHYDRO-2-PYRIMIDINONE - 特許庁

２−（テトラゾール−５−イル）−４−オキソ−４Ｈ−ベンゾピラン類の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-(TETRAZOL-5-YL)-4-OXO-4H-BENZOPYRANS - 特許庁

これらの商品の中から１つ選びなさい。例文帳に追加

Choose one from among these products. - Tatoeba例文

これらの賞品の中から１つ選びなさい。例文帳に追加

Choose one from among these prizes. - Tatoeba例文

人から人への送られるお金の支払い例文帳に追加

a payment of money sent to a person in another place  - 日本語WordNet

これらの商品の中から１つ選びなさい。例文帳に追加

Choose one from among these prizes.  - Tanaka Corpus

他のものからの一つの区別なしで例文帳に追加

without distinction of one from others  - 日本語WordNet

まずウマの平首（ひらくび）の右方に沿って水中にひきいれる。例文帳に追加

First, the horse was led to the water by its rider holding the right side of its neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置光平（へきみつひら）は、江戸時代の武蔵国の刀工。例文帳に追加

Mitsuhira HEKI was a sword craftsman in Musashi Province who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十把ひとからげの評はまっぴらご免だ例文帳に追加

I don't like to be lumped with the others.  - 斎藤和英大辞典

人の顔つきからうらなえる,その人の運命例文帳に追加

one's destiny that can be divined by looking at one's facial features  - EDR日英対訳辞書

彼らは私の失言をひやかした.例文帳に追加

They chaffed me about my slip of the tongue.  - 研究社 新英和中辞典

その日はかなりうすら寒い日だった.例文帳に追加

It was rather chilly that day.  - 研究社 新英和中辞典

人の給料から 100 ドルを差し引く.例文帳に追加

dock $100 from [off] a person's wages  - 研究社 新英和中辞典

(料理前に)ひな鳥のはらわたを抜く.例文帳に追加

draw a chicken  - 研究社 新英和中辞典

(見る人・聞く人への)効果をねらって.例文帳に追加

for effect  - 研究社 新英和中辞典

彼の部屋はひどく散らかっている.例文帳に追加

His room is in a horrid mess.  - 研究社 新英和中辞典

…の新販路[市場]をひらく.例文帳に追加

find a new market for…  - 研究社 新英和中辞典

馬のひづめから小石をこじり取る.例文帳に追加

prize a stone from a horse's hoof  - 研究社 新英和中辞典

証拠のひとかけらもない.例文帳に追加

There's not a scintilla of evidence.  - 研究社 新英和中辞典

(瓶を)振って手のひらに丸薬を出す.例文帳に追加

shake out some pills into one's hand  - 研究社 新英和中辞典

彼の機知は時たまひらめく.例文帳に追加

His wit is a sometime thing.  - 研究社 新英和中辞典

部屋の中はひどく荒らされていた.例文帳に追加

The room was found to have been completely ransacked.  - 研究社 新和英中辞典

のどがひどくえがらっぽい感じがする.例文帳に追加

My throat feels terribly irritated.  - 研究社 新和英中辞典

ぜひその理由を聞かせてもらいたい.例文帳に追加

I must know your reason without fail.  - 研究社 新和英中辞典