「はくげきほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵の武器を破壊する、もしくは無力化を目的とする迫撃砲砲火例文帳に追加

mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons  - 日本語WordNet

液体酸素系漂白剤組成物および刺激低減方法例文帳に追加

OXYGEN-BASED LIQUID BLEACHING AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR REDUCING IRRITATION - 特許庁

一定の方向でいくつかの射角に発射される火砲または迫撃砲の砲火例文帳に追加

artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations  - 日本語WordNet

迫撃砲の砲身１２を地面３１に設置した状態では、方向角調整機構３５及び射角用シリンダ１５を制御して迫撃砲の射撃方向を制御する。例文帳に追加

The shorting direction of the mortar is controlled by controlling a direction angle adjusting mechanism 35 and a cylinder 15 for firing elevation in a state that the barrel 12 of the mortar is set on the ground 31. - 特許庁

迫撃砲を砲身の砲尾から装填するに際して容易に、早く行えるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily load a mortar from a breech of a barrel. - 特許庁

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その切断刃４２ａの後方には空隙が形成され、そｎる。例文帳に追加

A gap is formed behind the cutting blade 42a. - 特許庁

スチールウール７の下方には空隙（下側空間１２）を設ける。例文帳に追加

An air gap (lower side space 12) is provided to the lower part of the steel wool 7. - 特許庁

迫撃砲の２１１砲尾２１３には、当該砲尾２１３から砲弾２０を迫撃砲２１０の砲身２１１内に案内するガイド２２０が設けられている。例文帳に追加

At the breech 213 of the cannonball 211, a guide 220 for guiding the cannonball 20 from the breech 213 into the barrel 211 of the mortar 210 is provided. - 特許庁

放送局のアナウンサーによる方言劇なども公演され、人気を博している。例文帳に追加

Plays in dialect by broadcast announcers are performed and gaining popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形性、耐熱性、耐衝撃性および耐剥離性に優れた樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition excellent in moldability, heat resistance, impact resistance and peeling resistance. - 特許庁

刺激による細胞剥離性の調整が容易な細胞培養基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a cell culture substrate easily controllable of cell stimulative exfoliation properties. - 特許庁

気泡モルタル組成物及びその製造方法並びにそれを用いた空洞部乃至は空隙部の充填方法例文帳に追加

CELLULAR MORTAR COMPOSITION, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD FOR FILLING CAVITY AND SPACE USING IT - 特許庁

刺激剥離型接着剤組成物、刺激剥離型接着剤組成物を用いた部材の接着及び剥離方法、表面保護フィルム、被保護物の表面保護方法並びに表面保護層例文帳に追加

STIMULATION-PEELABLE ADHESIVE COMPOSITION, METHOD FOR BONDING AND PEELING MEMBER USING STIMULATION-PEELABLE ADHESIVE COMPOSITION, SURFACE PROTECTION FILM, METHOD FOR PROTECTING SURFACE OF OBJECT TO BE PROTECTED AND SURFACE PROTECTION LAYER - 特許庁

第２陽（陰）極リードタブ端子１２は、第１周方向位置に対して第２周方向位置に対応する直近の陽（陰）極箔の部分を巻き取り、さらに、陽（陰）極箔を少なくとも１周分巻き取った後の第２周方向位置に対応する陽（陰）極箔の部分に接続される。例文帳に追加

The second anode (cathode) lead tab terminal 12 is connected to a portion of the anode (cathode) foil corresponding to a second position in a circumferential direction after winding up a closest portion of the anode (cathode) foil corresponding to the second position in the circumferential direction with respect to a first position in the circumferential direction and further winding up the anode (cathode) foil by at least one turn. - 特許庁

ストーマパウチ交換の際、簡単で衛生的に皮膚から面板を剥離することができる皮膚刺激の少ない剥離剤、及び剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remover and a release method for removing a flange from the skin easily and hygienically when changing stoma pouch with less skin irritation. - 特許庁

箔状ないし膜状物体の接着方法及びその方法によって得られた衝撃波速度計測用ターゲット例文帳に追加

METHOD FOR ADHERING FOIL OR FILM, AND TARGET FOR MEASURING SHOCK WAVE SPEED, OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

迫撃砲の砲身１２を車両本体１に収納した状態（点線の状態）と、迫撃砲の砲身１２を地面３１に設置した状態（一点鎖線の状態）とを昇降用シリンダ１４により行うことができる。例文帳に追加

A state that the barrel 12 of the mortar is stored in the vehicle main body 1 (a dotted line state) and a state that the barrel 12 of the mortar is set on the ground 31 (a chain line state) can be performed by the cylinder 14 for elevating. - 特許庁

第１および第２陽（陰）極リードタブ端子１１，１２，１４，１５の陽（陰）極リードタブ端子は、陽（陰）極箔が巻き取られた状態で、陽（陰）極リード線の径方向位置が陽（陰）極接続部の径方向位置と異なる位置になるように形成される。例文帳に追加

The first and second anode (cathode) lead tab terminals 11, 12, 14, 15 are formed such that the position in the radial direction of the anode (cathode) lead is different from the position in the radial direction of the anode (cathode) connection portion in a state where the anode (cathode) foil is wound up. - 特許庁

迫撃砲や機関銃と隊員を運ぶように設計された軽トラックの軍用車両例文帳に追加

military vehicle that is a light truck designed to carry mortars or machine guns and their crews  - 日本語WordNet

22日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 22, when the battalions of the Satsuma army arrived at the Kumamoto garrison one after another, they besieged and attacked it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接打法･･･石のハンマー（打撃具）を石材の一端に直接打ちつけて不要な部分を剥離する。例文帳に追加

Direct striking: striking a stone at an end with a stone hammer (a striking tool) and flaking unnecessary parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、固定部５０に固定された状態の閉鎖弁１８，１９の下方には、空隙がある。例文帳に追加

When the closing valves 18, 19 are secured to the fixation section 50, there is a gap below the valves. - 特許庁

また、リブ（230）は、空気の流れ方向に間隙（270）を有する不連続形状に形成している。例文帳に追加

In addition, each rib 230 is formed in a discontinuous state and has clearances 270 in the flowing direction of the air. - 特許庁

耐剥離性、耐衝撃性に加えて、画像ムラの少ない放射線像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel which has less nonuniform images as well as resistance to exfoliation and impact. - 特許庁

これにより、補強部２００は、衝撃の初期段階では空間７４下方部分を補強する一方、衝撃の後半段階では空間７４下方部分の補強領域から外れる方向に倒れ込むよう移動する。例文帳に追加

Thereby, the reinforcement part 200 reinforces the lower portion of the space 74 at an initial stage of the impact, whereas it is moved so as to be fallen in a direction removed from a reinforcement area of the lower portion of the space 74 at a latter stage of the impact. - 特許庁

漂白力を低減させることなく、液体酸素系漂白剤組成物の皮膚への刺激を低減させることができる液体酸素系漂白剤組成物および刺激低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-based liquid bleaching agent composition capable of reducing irritation to skin by the oxygen-based liquid bleaching agent composition without reducing bleaching power, and a method for reducing irritation. - 特許庁

迫撃砲２１０の砲身２１１の内壁には、砲弾２０に回転を与えるための施条溝２１４が形成されている。例文帳に追加

Rifling groove 214 for rotating a cannonball 20 is formed on an inner wall of the barrel 211 of the mortar 210. - 特許庁

「江戸時代の自由交通厳禁のために、地形上すでにあまたの方言があったところへさらに拍車がかかり、他藩人相互間では南蛮鴃舌(なんばんげきぜつ)としか聞こえない方言が多くなった。例文帳に追加

Prohibition of free traffic during the Edo period added to the differentiation of dialects that were already numerous because of geological isolation and some dialects sounded like nanbangekizetsu (foreign language) between people in different domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、空隙に注入する空隙を詰める材料が、空隙内に充填されたことを従来に比べて精度よく判定する充填判定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a filling determination method for determining more accurately than before whether a filing material injected in a gap for filling the gap has been filled in the gap. - 特許庁

箔の厚みをｔとし、前記空隙が箔の板厚方向に対して、箔表面からｔ／７以内に位置する。例文帳に追加

Using t as the thickness of the foil, the gap is located within t/7 from the surface of the foil to the sheet thickness of the foil. - 特許庁

従来の評価方法では区別できないような貼付材の貼付中に生じる比較的弱い皮膚への刺激性を評価可能な皮膚刺激性評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the relatively weak irritation properties to the skin caused during the sticking of a pasting material and incapable of being discriminated by a conventional evaluation method. - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

いわゆる間隙充填の用途に用いた場合でも、空洞や隙間等の空洞部乃至は空隙部の隅々に至るまで充填することを可能ならしめる、硬化の際の膨脹性に優れた気泡モルタル組成物、及び、そのような気泡モルタル組成物の製造方法、並びに、かかる気泡モルタル組成物を用いた空洞部乃至は空隙部の充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular mortar composition where a cavity, a space and the like can be filled over their entire corners and which is excellent in an expansive property at hardening even when used for interspace filling, its manufacturing method and a method for filling the cavity and the space using it. - 特許庁

耐衝撃剥離性に優れた溶射皮膜を良好に形成可能な溶射皮膜の形成方法、及び耐衝撃剥離性に優れた溶射皮膜を備えた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adequately forming a thermal-sprayed film superior in impact peeling resistance, and to provide a layered body provided with the thermal-sprayed film superior in impact peeling resistance. - 特許庁

このクラッシュボックス７は、所定の許容範囲を超える衝撃荷重の入力に対して、衝撃荷重の作用方向及び軸線方向の両者と略直交する方向の領域に層間剥離が生じるように構成されている。例文帳に追加

The crash box 7 is configured so that delamination occurs in the range of the direction almost orthogonal to both of the action direction and the axial direction of the shock load for an input of the shock load exceeding a predetermined range. - 特許庁

この方面では近江朝の方が優勢で吹負の軍は度々敗走したが、吹負は繰り返し軍を再結集して敵を撃退した。例文帳に追加

The Omi Court army was superior this time so the Fukei troops were often routed but Fukei regrouped the army repeatedly and beat off the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ポリペプチドを、創傷治癒又は組識再生、移植片固定及び血管形成の刺激に使用する方法も開示される。例文帳に追加

A method for using the polypeptide for curing wounds for regenerating tissues, stimulating implant fixation and angiogensis is provided. - 特許庁

また、この方法で製造した炭素化布帛は、十分な引張強度や曲げ強度を有することに加え、電磁波防止、脱臭性能などの機能を有する。例文帳に追加

The carbonized fabric produced by this method has functions such as electromagnetic wave prevention, and deodorization performance, besides sufficient tensile strength and flexural strength. - 特許庁

迫撃砲弾用の機械的推進システムの結合を強化する装置およびそのような結合を含む砲弾例文帳に追加

DEVICE FOR HARDENING MECHANICAL PROPULSION SYSTEM CONNECTION FOR MORTAR SHELL, AND SHELL INCLUDING SUCH CONNECTION - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性および耐剥離性に優れた熱可塑性樹脂組成物、その製造方法およびそれからなる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in heat resistance, impact resistance and peeling resistance, a method for producing the thermoplastic resin composition and an article molded out of the thermoplastic resin composition. - 特許庁

古紙に衝撃波を与えてパルプ繊維から異物を剥離させることを含む、再生パルプの製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the recycled pulp is provided by including peeling off the foreign matters from pulp fibers by applying a shock wave to waste paper. - 特許庁

本発明は、空隙性欠陥が少なく内部性状に優れた厚肉電磁軟鉄およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick electromagnetic soft-iron superior in the inside property having little defect associated with voids, and provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

銅箔の間隙をより狭く、均一にし、エアボイドの発生がなく、接着性の良いシールドシリンダーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed cylinder, in which the gap between copper foils is more narrowed and uniformized, and air voids do not occur, and which has superior adhesion property, and its manufacture. - 特許庁

サーミスタ素子及びその製造方法において、異種材料を積層させた構造としても熱衝撃に対して剥離を抑制すること。例文帳に追加

To provide a thermistor element and a manufacturing method thereof, in which peeling is suppressed against a thermal shock even with a structure having dissimilar materials laminated. - 特許庁