「はくげきほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

切削ボディー２内部に、空隙１５が存在し、この空隙は切削ボディーの後方部分の開口部を介して開口され、この開口部は空隙より小さな幅である。例文帳に追加

A void 15 exists in the inside of the cutting body 2, this void opens through an opening part of a rear part of the cutting body, and this opening part is smaller in width than the void. - 特許庁

骨の欠損部又は空隙部への充填材の製造方法及び多孔質硬化体の製造方法並びに該方法により製造される多孔質硬化体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FILLER FOR DEFECTIVE PORTION OR SPACE PORTION OF BONE AND METHOD FOR PRODUCING POROUS HARDENED PRODUCT AND POROUS HARDENED PRODUCT PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

レンズは、ＬＥＤダイとレンズの間に空隙を形成する中空部分を有し、光は、空隙界面及び外側レンズ面界面の両方で側面の方向に曲げられる。例文帳に追加

The lens has a hollow portion that forms an air gap between the LED die and the lens, where the light is bent towards the sides both at the air gap interface and the outer lens surface interface. - 特許庁

従来接着工程において不定期に発生していた接着界面の空隙を減少させることが可能で、特定の場所に空隙を集めそれ以外の接着部分には空隙が極小になるようにする半導体発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device and its manufacturing method which is capable of reducing air gaps in an adhesion interface conventionally generated at irregular intervals in adhesion process, and collects the air gaps in a specific point, to minimize the air gaps in adhesion parts except the point. - 特許庁

アルコキシシランの縮合物（Ａ）と、第１，第２の刺激により活性化する刺激剤（Ｂ）とを含む感光性組成物１を基板２上に塗布した後に、該感光性組成物１に第１の刺激を与えることにより、感光性組成物１硬化させて得られた硬化物からなる感光性組成物膜１Ｃに、第２の刺激を与えて、硬化物からなる膜１Ｃを基板２から剥離する、膜１Ｃの剥離方法。例文帳に追加

A photosensitive composition 1 containing a condensate (A) of an alkoxysilane and a stimulant (B) which is activated by first and second stimuli is applied on a substrate 2, and a photosensitive composition film 1C comprising a cured product obtained by curing the photosensitive composition 1 by applying the first stimulus to the photosensitive composition 1 is peeled from the substrate 2 by applying the second stimulus to the film 1C. - 特許庁

素早く移動する陸上あるいは空中目標物と戦うのに適した射撃誤差の修正方法を提供するとともに、外部の影響に関係なく、かつ、実質的な調整や校正を必要とすることなく、この方法を実行することのできる射撃誤差の修正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for correcting the shooting errors, suitable for fighting a land or aerial target which is moving quickly, and a unit for correcting the shooting errors in which that correcting method can be executed, without being influenced externally and without requiring substantial adjustment or calibration. - 特許庁

レーザ加工などによって間隙部を形成する代わりに、間隙部となる壁部や柱状部材を有する抜き型に主剤を注入した後、抜き型を剥離する方法や、主剤に繊維状部材を混練して繊維状部材をエッチングなどで除去する方法を採ることもできる。例文帳に追加

The method of casting the main agent into a blanking mold having wall parts and columnar members becoming the clearance parts, and removing the blanking mold, or the method of removing a fibrous member from the product obtained by kneading the fibrous member with the main material by etching or the like can be used instead of the formation of the clearance parts by the laser processing. - 特許庁

高感度でかつ高均一性に加えて、剥離耐久性、耐衝撃性に優れた放射線像変換パネル及び放射線像変換パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel with high sensitivity, high uniformity, exfoliation durability and shock resistivity, and a manufacturing method for the radiation image conversion panel. - 特許庁

本発明の目的は、空隙層を有するインクジェット記録材料表面に画像記録後被覆層を付与する画像形成方法に関し、更に詳しくは、光沢及び画像保存性を改良した画像形成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming method for providing a coated layer after image recording on the surface of an ink jet recording material having a void layer, and more in dentail, also improving glossiness and image storage properties. - 特許庁

容積又は空隙をマッピングするためのシステム及び方法、特に生物学的構造（心臓等）のマッピングを用いた状態表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for mapping volume or a gap, especially a state display method using the mapping of a biological structure (heart or the like). - 特許庁

しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。例文帳に追加

Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀哉は黒の眼を奪うが、雁金も包囲網の薄みをついて反撃、まれに見るねじり合いとなった。例文帳に追加

Shusai captured Black's eye, which, however, was countered by Karigane's counter-attacking move toward a weak link of White's encirclement, resulting in a rare game full of twists and turns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、とりわけ、六時礼讃の念仏に節をつけた念仏興行で人気を博していた安楽房遵西や法本房行空が攻撃の的にされた。例文帳に追加

In particular, Anrakubo Junsai and Hohonbo Gyoku were attacked because of their popularity with Nenbutsu shows which featured a tune similar to the Rokuji-Raisan nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約束の日である5月10日、長州藩は久坂玄瑞らの指揮の下、関門海峡を通過する外国商船に砲撃を加え、攘夷を決行する。例文帳に追加

On the agreed date of May 10, under the direction of Genzui KUSAKA and others, the Choshu clan attacked foreign vessels crossing the Kanmon Channel with gunfire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長軍は九鬼嘉隆の鉄甲船を中心として立ち向かったが、毛利水軍はまたも火矢や焙烙玉で積極果敢に攻撃を繰り返した。例文帳に追加

The Oda army led by the Yoshitaka's armored warships counterattacked it while the Mori navy repeated aggressive attacks with flaming arrows and horokudama bombs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキンプレート３には、空隙５の気泡を外殻体Ｒの外方に抜くことができる空気孔Ｐを備えている。例文帳に追加

An air hole P which can vent the bubbles of the gap 5 to the outside of the outer shell body R is provided to the skin plate 3. - 特許庁

優れた耐衝撃性、耐ピンホール性、引張強度、層間剥離強力、ガスバリヤー性をする、包装用２軸配向多層延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially-oriented multilayer stretched film for packaging having excellent impact resistance, pinhole resistance, tensile strength, interlayer peel-strength and gas-barrier properties. - 特許庁

従って、エアバッグドア２０の開放変位時に発生する衝撃力等により、表皮１４がドア表面２２から剥離するのを防止し得る。例文帳に追加

Accordingly, the surface skin material 14 can be prevented from being peeled off from the door surface 22 by impact force generated when the air bag door 20 is opened and displaced. - 特許庁

栽培棚３の下方に養液槽２を設け、栽培棚３と養液２０との間には空隙部８が形成されるようにする。例文帳に追加

A nutrient solution tank 2 is provided blow a cultivation shelf 3 so that a gap 8 is formed between the cultivation shelf 3 and nutrient solution 20. - 特許庁

領域１９と、コイル導体１８のｚ軸方向に隣接する絶縁体層１６との間には、空隙が存在する。例文帳に追加

A gap is present between the region 19 and the insulator layers 16 adjoining each other in the z-axial direction of the coil conductor 18. - 特許庁

領域２０と、コイル導体１８のｚ軸方向に隣接する絶縁体層１６との間には、空隙が存在しない。例文帳に追加

No gap is present between the region 20 and the insulator layers 16 adjoining each other in the z-axial direction of the coil conductor 18. - 特許庁

表面処理における弗素樹脂の熱衝撃性を改善し、剥離を抑制すると同時に耐久性を向上さす弗素樹脂の皮膜製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FILM OF FLUORORESIN IMPROVING THERMAL SHOCK PROPERTY OF FLUORORESIN IN SURFACE TREATMENT, SUPPRESSING PEELING THEREOF, AND SIMULTANEOUSLY IMPROVING DURABILITY THEREOF - 特許庁

固定装置は、空隙に挿入した後に、切削ボディーの後方に内側に対して加圧することができるために、開口部より大きな幅を備える。例文帳に追加

The fixing device is larger in width than the opening part so as to pressurize the inside to the rear of the cutting body after inserting it into the void. - 特許庁

剥離パッド６４は、定着ローラ６１１と略一定の間隙７１をおいて、定着ローラ６１１の軸方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The peeling pad 64 is arranged along the axis of the fixing roller 611 with a nearly constant space 71 with respect to the fixing roller 611. - 特許庁

例えば、周面が塗膜で覆われた着色釘では、ハンマー等の打撃で釘頭部を打撃した際、塗膜が剥離せず、また鉄製の場合、剥離による錆を発生させない強靱な塗装方法及び強靱な焼き付け塗装を施した釘を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tough coating method by which a coating film is not stripped off when the head part of, for example, the colored nail having a peripheral surface coated with the coating film is hammered and rust caused by the stripping of the coating film does not occur in the iron-made nail, and to provide the nail on which baking finish is applied. - 特許庁

衝撃荷重がかかると、中空形材２２０の長手方向は仕切り板２１０で仕切られていること、あらゆる方向に剛性が高いこと、などの理由により、中空形材２２０は「く」状に変形することなく蛇腹状に連続して変形し、多くの衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

When an impact load is applied, the hollow members 220 are deformed not into V-shapes but are continuously deformed in bellows, as the longitudinal direction of the hollow member 220 is partitioned by the division plate 210, and the hollow member 220 has high rigidity in every direction, whereby a large amount of impact energy is absorbed. - 特許庁

衝撃荷重がかかると、中空形材２２０の長手方向は仕切り板２１０で仕切られていること、あらゆる方向に剛性が高いこと、などの理由により、中空形材２２０は「く」状に変形することなく蛇腹状に連続して変形し、多くの衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

When the impact load is applied, the the hollow members 220 are deformed not into the V-shape but continuously deformed in bellows, as the longitudinal direction of the hollow member 220 is partitioned by the division plate 210, and has high rigidity in every direction, whereby much impact energy is absorbed. - 特許庁

少なくとも一方の面に刺激により表面に凹凸が形成される粘着剤層を有する粘着テープを剥離する方法であって、剥離時に刺激を与えることにより、凹凸が形成された粘着剤層の表面の凹凸の高さを５〜３００μｍとし、かつ、凹凸が形成された粘着剤層の弾性率を１×１０^５Ｐａ以上とする粘着テープの剥離方法。例文帳に追加

The method for releasing an adhesive tape having an adhesive layer to form unevenness on the surface by giving a stimulus at least on one surface comprises giving a stimulus in release so as to make the height of unevenness on the surface of the adhesive layer having unevenness 5-300μm and to make modulus of elasticity of the adhesive layer having unevenness ≥1×10^5Pa. - 特許庁

エスカレーター２のハンドレール３劣化診断方法において、ハンドレール３内の構成物質間層間剥離を原因とする空隙３２による異常音響の発生箇所が打撃手段５による打撃を開始してから何回目であるかで場所を特定し、その異常打撃音の継続状態から、劣化箇所進行状況を推定することを特徴とする。例文帳に追加

In a deterioration diagnosing method of the handrail 3 of the escalator 2, a generation place of abnormal sound by an air gap 32 due to delamination between structure material in the handrail 3 is specified from what time it is since starting striking by a striking means 5, and a deterioration place advancing condition is estimated from a continuous state of the abnormal sound. - 特許庁

第２レーザーレジスト構造と回路層の間には空隙Ｇが存在し、第１主面真上の空隙の垂直方向投射部は第１レーザーレジスト構造に重畳する。例文帳に追加

A gap G exists between the second laser resist structure and the circuitry layer, and vertical direction projection section of gap right above a first principal surface is superimposed on the first laser resist structure. - 特許庁

この正極体は空隙部を有し、その空隙部にリチウムイオン伝導性物質が配置されているため、非水電解質電池の正極として利用したときに低抵抗で放電容量の大きな電池を作製することができる。例文帳に追加

Since the cathode body has gap parts in which the lithium ion conductive material is arranged, a battery having a low resistance and a large discharge capacity can be manufactured when the cathode body is used as a cathode of a nonaqueous electrolyte battery. - 特許庁

第２陽（陰）極リードタブ端子１２，１５として、片側プレス端子１８が適用され、その片側プレス端子１８が、巻回後にリード線１８ｃの径方向位置が内側にシフトする態様で陽（陰）極箔に接続されている。例文帳に追加

One-side pressed terminals 18 are applied as second anode (cathode) lead tab terminals 12, 15 and further, the one-side pressed terminals 18 are connected to the anode (cathode) foil pieces in such a manner that a position in the radial direction of a lead 18c is shifted inward, after winding. - 特許庁

トリガー３は軸線方向に加わる衝撃によって円筒状部材２中に進入して部材２を層間剥離するように破壊し、衝撃エネルギーが吸収される。例文帳に追加

The trigger 3 is entered into the cylindrical member 2 by the axial impact, and breaks the member 2 to delaminate the same, whereby the impact energy is absorbed. - 特許庁

また、かかる布帛の製造方法は、フィブリル化していないフッ素樹脂系繊維のみから構成される布帛の表面に、物理的衝撃を加えて、該表面にフィブリル化したフッ素樹脂系繊維をを生成させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the fabric is characterized by applying physical shocks to the surface of the fabric composed of only the unfibrillated fluororesin fibers and producing the fibrillated fluororesin fibers. - 特許庁

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい、賦形性の良い多層ボトルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer bottle which is difficult to cause peeling by falling or impact, unnecessary to be made a shape having few uneven surface parts and bending parts, large in the freedom of design and easily shapable. - 特許庁

刺激を与えることにより被着体を損傷することなく容易に剥がすことができ、かつ、いったん剥離すれば容易には再密着しない粘着テープの剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing an adhesive tape, by which an adhesive tape is readily released without impairing an adherend by giving a stimulus and the adhesive tape is not easily after once released. - 特許庁

この廃水処理方法によれば、廃水を直ちに大気圧環境下へ排水するのではなはく、減圧してから排水するので、急激な気圧変化による廃水の発泡が抑えられる。例文帳に追加

In this waste water treatment method, the waste water is not immediately drained in the atmospheric pressure environment, but decompressed and then drained so as to suppress bubbling of the waste water due to abrupt atmospheric pressure change. - 特許庁

使用時には強い接着力を示すが、刺激を与えることにより容易に剥離することができる研磨パッド固定用両面粘着テープ及び研磨パッド固定用両面粘着テープの剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-faced adhesive tape for polishing pad fixing which show strong adhesive strength when the tape is used, but it is easily releasable by giving an impetus to it and a releasing method of the tape. - 特許庁

使用時には強い接着力を示すが、刺激を与えることにより容易に剥離することができる研磨パッド固定用両面粘着テープ及び研磨パッド固定用両面粘着テープの剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape for fixing an abrasive pad which can be used to provide strong adhesion force and then can be easily peeled by a charged stimulation, and a method for peeling the same. - 特許庁

中空状の杭体１と、前記杭体の先端付近に設ける打撃受け部２とより構成し、前記打撃受け部２は、杭体の内面に沿って杭体の直交方向へ突出して形成することを特徴とする先端打撃式杭Ａである。例文帳に追加

The nose impact type pile A comprises a hollow pile body 1 and an impact receiving portion 2 provided near the end of the pile body, the impact receiving portion 2 being protruded to the perpendicular direction of the pile body along the inner face of the pile body. - 特許庁

又、撓み部位１１０は、空隙１０８側にＶ字状に曲げられており、且つその頂点の稜線１１２の延在方向が固定端１０５ａの接線方向（幅方向）と平行であるように形成されている。例文帳に追加

The deflection region 110 is bent into a V-shape at the space 108 side, and the extended direction of the ridgeline 112 of its apex is formed in parallel with the tangential direction (width direction) of the fixed end 105a. - 特許庁

高感度化、高鮮鋭化に加えて、剥離耐久性および耐衝撃性を向上した輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel having a stimulable phosphor layer which is improved in high sensitivity, high sharpness, peeling resistance and shock resistance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

空隙の発生や貼り合せ部となる接着剤の剥離を防止し、その結果として良好な画像情報の品質を保持することができる光学部品の固着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fixing an optical part capable of preventing generation of gap and separation of an adhesive as a pasted part, and as a result, keeping the fine quality of image information. - 特許庁

本発明の脱落性能の試験方法は、花粉または疑似花粉を付着させた繊維布帛を落下させた衝撃により花粉または疑似花粉を脱落させ、その脱落状態を単位面積当たりの個数または繊維布帛の色の変化で判定する花粉脱落性能の試験方法である。例文帳に追加

The test method for slipping off performance comprises slipping off the pollen or pseudo-pollen by shock of dropping a pollen or the pseudo-pollen-attached fabric and deciding the slipping off state based on number per a unit surface or change of the fabric color. - 特許庁

地盤１又は岩盤中の亀裂又は空隙内にエタノール又はエタノール水溶液４を注入して、亀裂２又は空隙内に溜まっていた地下水３をエタノール又はエタノール水溶液４で置換し、その後、亀裂２又は空隙内にエタノールベントナイトスラリー８を充填するエタノールベントナイトグラウト工法。例文帳に追加

The ethanol bentonite grouting construction method includes injecting ethanol or an aqueous solution 4 of ethanol into a crack or a void in the ground 1 or bedrock, substituting ground water 3 collecting in the crack 2 or the void with the ethanol or the aqueous solution 4 of ethanol, and then filling the crack 2 or the void with the ethanol bentonite slurry 8. - 特許庁