「はこつさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

人工多能性幹細胞(iPS細胞)とは，体のあらゆる種類の組織に育つ可能性のある未熟な細胞だ。例文帳に追加

Induced pluripotent stem cells (iPS cells) are immature cells that can develop into any type of body tissue.  - 浜島書店 Catch a Wave

AC133-陽性細胞集団は、前駆細胞活性、特にCFU-GM活性を測定するアッセイにおいて活性的である細胞について高度に富化する。例文帳に追加

An AC133-positive cell population is highly enriched for cells that are active in assays measuring progenitor cell activity, particularly in the CFU-GM activity. - 特許庁

誤動作の抑制と迅速な水没の判断とが可能な水没検出装置および水没検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a submersion detector and a submersion detecting method capable of restraining a malfunction and capable of quickly determining submersion. - 特許庁

移植用の細胞に直接触れることなく、その細胞の増殖状態を正確に判定する。例文帳に追加

To provide a method for cell culture while properly determining the proliferation status of cells with no direct contact with the cells for transplanting use. - 特許庁

槍または鋭い棒で突き刺して殺す例文帳に追加

kill by piercing with a spear or sharp pole  - 日本語WordNet

大きな骨髄細胞に関するまたはそれの例文帳に追加

of or pertaining to large bone marrow cells  - 日本語WordNet

細胞の選択は、例えば、サイズ、形状、変形性、表面特性（例、細胞表面受容体または抗原および膜透過性）などのその混合物中の細胞の特性、または細胞内特性（例、特定酵素の発現）に基く。例文帳に追加

The selection of cells is based on a property of the cells in the mixture, for example, size, shape, deformability, surface characteristics (e.g. cell surface receptors or antigens and membrane permeability), or intracellular properties (e.g. expression of a particular enzyme). - 特許庁

メラニン形成細胞（色素を作る皮膚の細胞）から発生する皮膚がんは黒色腫と呼ばれる。例文帳に追加

skin cancer that forms in melanocytes (skin cells that make pigment) is called melanoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞を利用した種々の検査、及び細胞の単離、増殖、分化のために好適な細胞定着増殖基材を開発する。例文帳に追加

To provide a cell colonization and proliferation substrate suitable for various tests using cells and the separation, proliferation and differentiation of cells. - 特許庁

「ぼくの場合は、いろんなきつさだったんだよ、これは保証してもいい！」例文帳に追加

`It was all kinds of fastness with me, I can assure you!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

標識にあたっては、目的細胞表面にあるトランスポーターを介して標識特定物質を細胞内に取り込み、その後、細胞を位置細胞ごとに分散させ細胞分離装置で分離する。例文帳に追加

On the labeling, the labeling special substance is taken into the cells through a transporter on the surface of the target cell, then the cells are dispersed every positional cell and separated with a cell separator. - 特許庁

細胞分裂の過程でおこる胞胚のくぼみ例文帳に追加

the cavity of a blastula, arising in the course of cleavage  - EDR日英対訳辞書

細胞を効率的に培養でき、周囲温度を変化させるだけで培養細胞を高収率（高回収率及び高生存率）で細胞培養支持体から組織状として剥離回収できる細胞培養用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture support that can efficiently culture cells and can collect the cultured cells by peeling off them in a tissue-like form from the support in high yield (high yield and high viability). - 特許庁

細胞の接着・増殖性に優れるとともに、増殖後は細胞に損傷を与えることなしに培養細胞の脱離が可能な、増殖可能な動物細胞の調製方法及び増殖可能な皮膚細胞などの動物細胞シートの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing proliferative animal cells, which has excellent cell adhesion and proliferation, enables detachment of cultured cells without damaging cells after proliferation, and a method for preparing an animal cell sheet of proliferative dermal cells, etc. - 特許庁

得られた細胞について、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の蛍光を検出し、第２蛍光タンパク質のみを発現した細胞を標的組換え細胞、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の両方を発現した細胞をランダム挿入細胞と判定する。例文帳に追加

The method further includes detecting fluorescences of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein to determine the cells so that the cell expressing only the second fluorescent protein is the target recombinant protein, and that the cell expressing both of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein is the randomly inserted cell. - 特許庁

他の細胞型において発現せず、かつ静止細胞および増殖細胞の両方において構成的に発現し、そして動物に投与された場合、その組織特異性を維持する平滑筋細胞特異的プロモーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a smooth muscle-specific promoter that is not expressed in the other cell types, but expressed in both of the resting cells and the growing cells and retains the tissue specificity, when it is given to an animal. - 特許庁

浮遊する細胞集合体を細胞接着性表面に精密に配置することができる細胞集合体形成器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cell assembly-forming tool enabling the floating cell assemblies to be precisely arranged on a cell-bondable surface. - 特許庁

本発明は、培養された細胞により生成される最大量の細胞生成物を採取するために、細胞死を最少にして細胞を効率的に培養するための新規な装置および方法を特許請求し開示する。例文帳に追加

The new device and method for efficiently culturing cells by making cell death as minimum for collecting the maximum amount of a cell product produced by the cultured cells are provided. - 特許庁

細胞の構造維持に働く蛋白質例文帳に追加

an amino acid that preserves cellular structure, called a structural protein  - EDR日英対訳辞書

骨修復材および骨原性細胞培養基材例文帳に追加

BONE REPAIRING MATERIAL AND OSTEOGENIC CELL CULTURE SUBSTRATE - 特許庁

軟骨細胞治療薬配給システム例文帳に追加

CHONDROCYTE THERAPEUTIC AGENT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

一部の免疫毒素はがん細胞と結合して死滅させることができる。例文帳に追加

some immunotoxins can bind to cancer cells and kill them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このキナーゼの活性化は、様々な細胞内基質の刺激を次に起こす。例文帳に追加

The activation of the kinase in turn results in the stimulation of different intracellular substrates. - 特許庁

脱分化植物細胞がインビトロ培養によって得られるものであり、インビトロ培養によって得られた脱分化植物細胞が細胞系であること、好ましくは脱分化植物細胞が好塩性植物細胞であること、さらに好塩性植物がクリステマリン（Criste Marine）であることが好ましい。例文帳に追加

The dedifferentiated plant cells are obtained in vitro cell culture, and the dedifferentiated plant cells obtained in vitro cell culture comprise a cell line, preferably, dedifferentiated plant cells are basophilic plant cells, and further preferably, basophilic plants are Criste Marine. - 特許庁

本発明は、例えば細胞観察システムに適用することができる。例文帳に追加

The present invention can be applied to, for example, a cell observation system. - 特許庁

船の小さいボート（通常、4または6つのオールによりこがれる）例文帳に追加

a ship's small boat (usually rowed by 4 or 6 oars)  - 日本語WordNet

多孔質テンプレートに細胞を播種して培養してマトリックス化し、前記マトリックス化した細胞を脱細胞化と前記テンプレートを除去して、脱細胞化した細胞から骨格を形成する。例文帳に追加

A cell is seeded on a porous template, to be cultured and matrixed, the matrixed cell is decellularized, the template is removed therefrom, and the skeleton is formed from the decellularized cell. - 特許庁

単離細胞及び／又は培養細胞をその細胞膜に損傷を与えることなく電極上に固定することができ、固定された細胞の電気生理的活動を、十分な感度で検出可能な一体型電極を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated electrode capable of immobilizing isolated cells and/or cultured cells on the electrode, without damaging the cell membranes, and capable of detecting electrophysiological activity of the immobilized cells with enough sensitivity. - 特許庁

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide an anterior eye part-associated cell sheet or a three- dimensional structure by which a cell, a desmosome structure between the cells, and a basilar membrane-like protein between the cells and substrates are recovered in a maintained state. - 特許庁

このmRNAの発現産物は細胞または宿主生物に治療上有用なタンパク質、特定の細胞を死滅させる毒素、またはこのような細胞には通常存在しない新規なタンパク質からなる。例文帳に追加

The expression product of the mRNA is a protein therapeutically useful for a cell or a host organism, a toxin which causes killing of specific cells, or a new protein not normally present in such cells. - 特許庁

このmRNAの発現産物は細胞または宿主生物に治療上有用なタンパク質、特定の細胞を死滅させる毒素、またはこのような細胞には通常存在しない新規なタンパク質である。例文帳に追加

The expression product of the mRNA is a protein of therapeutic value to the cell or host organism, a toxin which causes killing of the specific cells or a novel protein not normally present in such cells. - 特許庁

ピンクまたは紫の花を持つ、草本と低木と小さな高木例文帳に追加

herbs and shrubs and small trees with pink or purple flowers  - 日本語WordNet

ヒト臍帯血由来の細胞から作製された樹状細胞は、骨髄、末梢血から作製された樹状細胞と異なり、より強力な免疫増強作用を有し、より有効な細胞ワクチンとして使用できる。例文帳に追加

The dendritic cells produced from human cord blood are different from those produced from marrow or peripheral blood, have stronger immunopotentiating action and are usable as a more effective cell vaccine. - 特許庁

胚細胞や人工多能性胚細胞を利用し、上皮組織など採取しやすい細胞から分化させた組織、器官、細胞を利用して細胞間相互作用を検出することで刺激に対する組織、器官、細胞への影響を検出する。例文帳に追加

The influence to tissue, an organ, and a cell that is caused by a stimulus is detected by cellular interaction by use of the tissue, the organ, and the cell that are differentiated from an easily samplable cell, such as an epithelial tissue, by use of embryo cells and artificial pluripotent embryo cells. - 特許庁

本発明は、インビボにおいてヒト肝細胞を増殖させる方法であって、該方法は、Ｆａｈ欠損性ブタにヒト肝細胞を移植する工程、および、該ヒト肝細胞を増殖させる工程を包含し、それによって、該ヒト肝細胞を増殖する、方法を提供する。例文帳に追加

The method is used for proliferating human hepatocytes in vivo. - 特許庁

華やかな鐘の形のバラ色または紫または白の花と通常3つの裂片のある葉を持つ、アジアの低木または小さな低木のような高木例文帳に追加

Asiatic shrub or small shrubby tree having showy bell-shaped rose or purple or white flowers and usually three-lobed leaves  - 日本語WordNet

本発明の開示は、多能性の幹細胞（例えばヒト胚幹細胞）から神経前駆細胞と分化した神経細胞（例えばドーパミン作動性神経細胞およびセロトニン作動性神経細胞）を効率よく生産するための改善された方法に関する。例文帳に追加

The improved method for producing the neuroprogenitor cells and terminally differentiated neural cells (e.g. dopaminergic neural cells and serotoninergic neural cells) from the pluripotent stem cells (e.g. human embryonic stem cells) in a good efficiency is provided. - 特許庁

ここでポリペプチドは造血細胞の最終分化に関連する。例文帳に追加

Here, this polypeptide is associated with the terminal differentiation of a hematopoietic cell. - 特許庁

レチノイドを含む、骨髄における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および骨髄における細胞外マトリックス産生細胞の活性または増殖を制御する薬物を利用した骨髄線維症処置剤。例文帳に追加

There are provided a substance transfer carrier for an extracellular matrix production cell in bone marrow containing a retinoid, and the agent for treatment of myelofibrosis using a drug to control activity or proliferation of the extracellular matrix production cell in the bone marrow. - 特許庁

骨髄性白血病を引き起こす可能性のある異常な骨髄細胞。例文帳に追加

abnormal bone marrow cells that may lead to myelogenous leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

植物の幹細胞、始原細胞などの未分化細胞を刺激することにより植物生体を活性化し成長促進を図る。例文帳に追加

To provide an agricultural method using semiconductor, aiming at activation of a plant living body to promote the growth thereof through stimulating unspecialized cells such as stem cells or initiating cells of the plant. - 特許庁

「multiple myeloma（多発性骨髄腫）」、「myelomatosis（骨髄腫症）」、「plasma cell myeloma（形質細胞骨髄腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called multiple myeloma, myelomatosis, and plasma cell myeloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、処理水中の微生物は細胞膜を破壊される。例文帳に追加

This breaks the cell membranes of the microorganisms in the treated water. - 特許庁

このような細胞培養担体１は、その表面に細胞を付着させ、この細胞を増殖させる細胞培養、特に、三次元高密度培養（浮遊培養）に用いられるものである。例文帳に追加

The cell culture carrier 1 is used in a cell culture to adhere a cell to the surface thereof and proliferate the cell, especially in a three-dimensional high-density culture (suspended cell culture). - 特許庁

承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽上皇方につき、敗北。例文帳に追加

He was on the Retired Emperor Gotoba side at the Jokyu War in 1221 and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス