「はっちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁

(3) 局長は，局長が適切と考える方法で，発明及び特許の関連書類を作成し，発行し，更に販売することができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit.  - 特許庁

発光層３と、発光層３からの発光波長に対して透明な透明基板２との間に(Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP（0≦y≦1、0＜z＜1）からなるコンタクト層８を備えることを特徴とするAlGaInP系の半導体発光素子。例文帳に追加

The AlGaInP semiconductor light-emitting element has a light-emitting layer 3 and a contact layer 8 formed of (Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP(0≤y≤1, 0<z<1) between a light-emitting layer 3 and a transparent substrate 2 which is transparent to a light-emitting wavelength from the light-emitting layer 3. - 特許庁

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体発光素子３の底面４から発する光は、波長変換材料７で波長変換された後にリードフレーム２で反射する。例文帳に追加

The light emitted from the bottom face 4 of the element 3 is reflected by the lead frame 2 after the wavelength of the light is converted through the material 7. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

照射光が図形３の色の波長光を含まない色となったときには図形３の面発光はなく、これに対し照射光が図形３の色の波長光を含む色であるときには、図形３の面発光がみられる。例文帳に追加

When the irradiation light is in a color containing no light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 disappears, and when the irradiation light includes light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 appears. - 特許庁

冷陰極管(3)に管電流(I_L)が殆ど流れない起動時は、調光切替回路(9)により調光信号発生回路(4)から調光制御回路(7)に付与する調光信号(V_B)が無効となるため、交流変換回路(2)の交流出力(V_L)が連続的に冷陰極管(3)に供給される。例文帳に追加

Since the light control signal V_B being imparted from the light control signal generating circuit 4 to the light control circuit 7 is invalidated by the light control switching circuit 9 when the tube current I_L scarcely flows into the cold cathode tube 3 at the time of starting, the alternating current output V_L from the alternating current conversion circuit 2 is fed continuously to the cold cathode tube 3. - 特許庁

平安時代後期の仁平2年（1152年）に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。例文帳に追加

Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コリメートレンズ３の位置をコリメートレンズ駆動器６で変えることにより発振波長が変わる。例文帳に追加

The oscillating wavelength is changed by changing the position of the collimate lens 3 with a collimate lens driver 6. - 特許庁

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。例文帳に追加

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗浄を行うためにドア３が閉鎖されると、ドア３内壁面に形成した洗剤収容凹部２０からこぼれた洗剤はちょうど超音波発振器３０の上部に落下する。例文帳に追加

When a door 3 is closed so as to perform washing, the detergent dropped from a detergent housing recessed part 20 formed on the inner wall surface of the door 3 is dropped right to the upper part of the ultrasonic wave oscillator 30. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

そのうち貼付部１２の素材は発泡紙であり、その密度は０．１〜０．３ｇ／ｃｍ^3である。例文帳に追加

The stock material of the pasting part 12 is a foamed paper, the density of which is 0.1 to 0.3 g/cm3. - 特許庁

VCSELアレイ６を構成する各面発光レーザ２，３，４の適正波長帯域は夫々異なっている。例文帳に追加

Suitable wavelength bands for plane light emitting lasers 2, 3 and 4 setting up a VCSEL array 6 are different from each other. - 特許庁

そして界面３を介して発生する空間電荷を１０^8ｃ／ｍ^3以下に設定したことを特徴とする。例文帳に追加

A spatial charge to be generated via the interface 3 is set to be not more than 10^8 C/m^3. - 特許庁

タイルユニット１０をモルタル２，３で張った後、目地幅を拡張させると、紙１５ａは切れ、接着剤層１５ｂは伸長する。例文帳に追加

After the tile unit 10 is placed with mortar 2, 3, when the width of the joints is widened, the paper 15a breaks, and the adhesive layer 15b elongates. - 特許庁

発光素子４への通電電流を調整する調整手段を器体３前面から操作可能とさせて成る。例文帳に追加

An adjustment means for adjusting a current carried to the light emitting elements 4 is made operable from the front surface of the vessel 3. - 特許庁

補正前の請求項1、2 に係る発明には特別な技術的特徴が無く、補正前の特別な技術的特徴を変更する補正請求項3 に係る発明に特別な技術的特徴が発見された。例文帳に追加

The inventions claimed in claims 1 and 2 before the amendment do not have an special technical feature, and a special technical feature was found in the invention claimed in claim 3 before the amendment.  - 特許庁

発光素子３は、全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、各発光素子３は、それぞれ複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used, and phosphors 4 of different kinds are used, thereby, each light emitting element 3 irradiates an illumination light having different emitting wavelength from each other to the outside. - 特許庁

そして、結露発生情報が入力されると、連動制御手段（3）は、第１調湿装置（10）に対して結露除去運転を実行させ、第２調湿装置（20）、第１空調機（30）及び第２空調機（40）に対しては結露発生情報の入力時の運転を続行させる。例文帳に追加

When dew condensation generation information is input, the interlocking control means 3 allows the first humidity conditioner to implement a dew condensation eliminating operation, and allows the second humidity conditioner 20, the first air conditioner 30 and the second air conditioner 40 to continue the operation implemented when the dew condensation generation information is input. - 特許庁

一次樹脂封止体３の表面または表面近傍に、半導体発光素子の発光波長を他の波長に変換する波長変換材料層４が設けられている。例文帳に追加

On the surface of the primary resin sealing body 3 or adjacent thereto, a wavelength conversion material layer 4 is provided to convert the wavelength of the semiconductor light emitting element into another wavelength. - 特許庁

３　手帳所持者は、手帳の再交付を受けた後、滅失した手帳を発見したときは、速やかに、これを第一項の都道府県労働局長に返還しなければならない。例文帳に追加

(3) The owner of the record shall, when found the record once lost after having received a record reissued, return the record once lost to the Director of the Prefectural Labour Bureau set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、波長変換層２を透過した後の光は、波長変換区画３にて波長変換物質により波長変換がされたものを含み、発光素子１からの発光色とは異なる色合いの光を発光装置Ａから発する。例文帳に追加

For this reason, the light after having transmitted the wavelength conversion layer 2 contains the wavelength converted one with the wavelength conversion substance in the wavelength conversion division 3, and light having a different hue from a light color emitted from the light emitting element 1 is emitted from the light emitting device A. - 特許庁

超音波発生部２は、所定の超音波送信軸に沿って被検体に超音波を発生し、照明光発生部３は、超音波が伝達される被検体内における検査対象部位に到達するように照明光を発生する。例文帳に追加

An ultrasonic wave producing part 2 produces an ultrasonic wave in the specimen toward a predetermined ultrasonic wave transmission axis and an illumination light producing part 3 produces illumination light so as to allow the same to arrive at the inspection target region in the specimen to which the ultrasonic wave is transmitted. - 特許庁

ドライブレコーダ６は、長期署名サーバ３からハッシュ値対象データ作成用データ（１ｓｔ）を受信すると、これに動画を加えてハッシュ値を計算し、当該ハッシュ値を長期署名サーバ３に送信する。例文帳に追加

When receiving the hash value target data creation data (first) from the long-term signature server 3, the drive recorder 6 adds a moving image to this and calculates a hash value, and transmits the hash value to the long-term signature server 3. - 特許庁

密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3である水膨張ゴム発泡体１と密度が０．０５〜０．７ｇ／ｃｍ^3である熱可塑性樹脂またはゴムの発泡体２よりなることを特徴とする発泡複合シール材。例文帳に追加

This foaming composite seal material is characterized by being composed of a water expansible rubber foaming body 1 having density of 0.1 to 0.7 g/cm3 and a thermoplastic resin or a rubber foaming body 2 having density of 0.05 to 0.7 g/cm3. - 特許庁

可変長符号化装置（３）において、ラン・コード生成部（１０）が、入力したＤＣＴ係数のラン長の属するラン・グループを定め、その定めたグループを表すラン可変長コードを生成し、かつ、ラン長の値を表すラン固定長コードを生成して、ラン・コードを発生する。例文帳に追加

In a variable length coding apparatus (3), a run code generation portion (10) defines a run group to which the run length of an input DCT factor belongs, forms a run variable-length code representing the defined group, and forms a fixed length code representing a value of the run length and generates a run code. - 特許庁

半導体発光素子４の裏面４ａから発する光は、透明樹脂３中の波長変換材料で波長変換され、この波長変換された光がリードフレーム２１のパターン２ａで反射される。例文帳に追加

Light emitted from the rear surface 4a of the semiconductor light emitting element 4 is subjected to wavelength conversion by the wavelength conversion material in the transparent resin 3, and the light subjected to wavelength conversion is reflected on the pattern 2a of the lead frame 21. - 特許庁

[3] 証明書は，工業所有権の保護に関する国際同盟の加盟国の官庁の長官又は代表者が翻訳し発行した証明書と同様に認証が免除され，その発行官庁の公式印又は証明を有する公式刊行物に置き換えることができる。例文帳に追加

[3] Certificates, likewise translated and issued by directors or presidents of the offices of member States of the International Union for the Protection of Industrial Property, shall be exempt from legalization and may be replaced by official publications, bearing the official stamp or certification of the issuing office. - 特許庁

発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 。例文帳に追加

Many closed-tube air column parts are constituted by forming many holes 3 in a plate body 2 of a foamed polymeric resin raw material from one surface side to the other surface side. - 特許庁

さらに、バリの発生を抑制する効果として、軸筒３の射出成形時に、軸筒３の全長寸法を許容誤差内に収め易くなる。例文帳に追加

The full length of the shaft cylinder 3 is easily brought within an allowance range, when injection-molding the shaft cylinder 3, as an effect of restraining the burr from being generated. - 特許庁

書換え可能な可変長符号テーブル（４）、可変長符号テーブルからデータを読み出すための情報を可変長符号に応じて発生するアドレス発生回路（３）、及び可変長符号のデータ列をシフトしてアドレス発生回路に与えるシフタ（２）を有する。例文帳に追加

This device has a rewritable variable length code table (4), an address generating circuit (3) for generating information for reading data out of the variable length code table corresponding to a variable length code and shifter (2) for shifting the data stream of the variable length code and applying it to the address generating circuit. - 特許庁

第３の回路系は、発振波長を所望の波長に調整するためのＤＢＲ領域３への注入電流を制御するためのＤＢＲ駆動部８である。例文帳に追加

The third circuit system is a DBR drive part 8 for controlling the injecting current into the DBR region 3 for adjusting the oscillation wavelength to a desired wavelength. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

音声出力装置１００は、超音波を発振し、その発振した超音波が復調されることにより音声が再生される音場２を特定の領域３に形成するパラメトリックスピーカ１０を有している。例文帳に追加

A sound output device 100 has a parametric speaker 10 that generates an ultrasonic wave to form an acoustic field 2 where a sound is reproduced in a specific region 3 by demodulation of the generated ultrasonic wave. - 特許庁

運転特徴算出手段３が、車両が右左折動作状態にある時のジャークＪの平均値、最大値、及び発生時間を運転特徴として算出し、迷走度判断手段６が、運転特徴算出手段３により算出された運転特徴に基づいて車両の迷走度を判断する。例文帳に追加

An operation characteristics calculation means 3 calculates a mean value, maximum value, and occurrence time of a jerk (J) when the vehicle is in left and right turn operation state, as operation characteristics, and an aberrance degree judging means 6 judges the aberrance degree of the vehicle from the operation characteristics calculated with the operation characteristics calculation means 3. - 特許庁

超音波発振部２の一部に、平面部４を有する研磨部材３が超音波発振部の振動が伝達される様に配置されている表面処理装置１。例文帳に追加

This surface treating device 1 has a polishing member 3 having a plane part 4, arranged at a part of an ultrasonic oscillating part 2 so that vibration of the ultrasonic oscillating part is transmitted to the polishing member 3. - 特許庁

そして、半導体発光素子４自身の発光と、透明樹脂３により波長変換されて戻る光とにより所望の発光を得る。例文帳に追加

A desired light emission is provided from the light emission of the semiconductor light-emitting element 4 itself as well as from the light returning after being wavelength-converted with the transparent resin 3. - 特許庁

俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。例文帳に追加

To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源装置１は、同一基板２上に複数の面発光レーザ３を有する面発光レーザアレイ３ａと、面発光レーザアレイ３ａ上に設けられ、該面発光レーザアレイ３ａからの光を波長変換する波長変換素子５と、を具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The light source device 1 comprises a surface emitting laser array 3a having a plurality of surface emitting lasers 3 on the same substrate 2, and a wavelength conversion element 5 that is disposed above the surface emitting laser array 3a and converts the wavelength of the light from the surface emitting laser array 3a. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

また、長井長弘の署名を持つ禁制文書が享禄3年3月付けで発給されており、少なくとも享禄3年正月の長弘殺害は誤伝であることがわかっている。例文帳に追加

Also, a ban that was signed by Nagahiro NAGAI was issued in March, 1530, and therefore, at least the death of Nagahiro could not have happened on New Year's Day of 1530.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の波長の光に対しては１次回折光３のみを検出面４上に集光させることができるが、それ以外の波長では０次光３’や２次回折光３”等が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that only primary diffraction light 3 in light of a specific wavelength can be condensed on a detection surface 4, but 0 order light 3' or secondary diffraction light 3" may be generated in wavelengths other than the specific wavelength. - 特許庁

また、1885年3月17日から3月27日にかけて、新聞『東京横浜毎日新聞』、『郵便報知新聞』、『朝野新聞』にもコメントが発見されていない。例文帳に追加

There were no comments found between March 17 and 27 1885 in other newspapers such as "Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun," "Yubin Hochi Shinbun," or "Asano Shinbun" either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス