「はつへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

かつては奈良方面へ笠置始発着の列車も設定されていた。例文帳に追加

Some trains used to leave Kasagi Station for Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口は通路を経てアルプラザ京田辺（平和堂）に通じている。例文帳に追加

The east exit and the Al Plaza (Heiwado) are connected by means of the passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗北を悟った平氏一門は次々と海上へ身を投じた。例文帳に追加

After they recognized the reality of their defeat, the members of the Taira clan started throwing themselves into the sea one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この荒田の開発は、権門勢家による荘園の拡大へとつながった。例文帳に追加

This reclamation of the run-down fields entailed expansion of shoen by the great and powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行動が定かではない者は元の主人へ返すか、または追放すること。例文帳に追加

If his behavior is dubious, then bring him back to his ex-master or expel him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許証は，発明の登録簿への登録を証明する書類である。例文帳に追加

(1) The letters patent is a document which certifies the registration of an invention in the register.  - 特許庁

不揮発性メモリ内蔵マイコンへのソフトウェアローディング方法例文帳に追加

METHOD FOR LOADING SOFTWARE TO MICROCOMPUTER INCORPORATING NONVOLATILE MEMORY - 特許庁

タイヤへのラベル貼付け方法およびラベル接着層形成枠体例文帳に追加

METHOD OF PASTING LABEL ON TIRE AND LABEL ADHESIVE LAYER FORMING FRAME - 特許庁

特定の電話番号への発呼を適切に制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for appropriately controlling call origination to a specific telephone number. - 特許庁

蒸発器への着霜量を低減することができる冷凍冷蔵庫を得る。例文帳に追加

To obtain a refrigerator-freezer which can reduce a frosting amount to an evaporator. - 特許庁

高い変換効率を発現できる光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter developing high conversion efficiency. - 特許庁

車載電子ユニット内の不揮発性メモリへのデ—タ書き込み方法例文帳に追加

METHOD FOR WRITING DATA INTO NONVOLATILE MEMORY INSIDE ON-VEHICLE ELECTRONIC UNIT - 特許庁

本発明のラベルは、プラスチックラベルへの貼付に特に適している。例文帳に追加

This label is particularly suitable for stocking to a plastic label. - 特許庁

発電プラントにおける蒸気発生器への給水制御装置例文帳に追加

FEED WATER CONTROL SYSTEM FOR STEAM GENERATOR IN POWER GENERATION PLANT - 特許庁

親ダイの暴発予防方法及び増ダイへの誘爆回避方法例文帳に追加

EXPLOSION PREVENTIVE METHOD FOR PARENT DIE, AND EXPLOSION AVOIDING METHOD TO INCREASED DIE - 特許庁

熱電変換材料、熱電変換素子およびこれを用いる熱電発電素子例文帳に追加

THERMOELECTRIC CONVERSION MATERIAL, THERMOELECTRIC CONVERSION ELEMENT AND THERMOELECTRIC GENERATING ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

蒸発した冷媒は、蒸気管７を通って凝縮器１３へ流入する。例文帳に追加

The evaporated refrigerant flows into the condenser 13 through the steam pipe 7. - 特許庁

（1）大企業と中小企業で異なる研究開発への取組姿勢例文帳に追加

(1) Differing approaches to R&D at large enterprises and SMMs - 経済産業省

《事例》環境浄化へも取り組む我が国の種子開発・販売企業例文帳に追加

<<Example Case>> Company engaged in seed development and distribution, which is also committed to environmental purification - 経済産業省

輸入者等への食品衛生に関する知識の普及啓発例文帳に追加

Dissemination of knowledge on food sanitation to importers, etc. - 厚生労働省

発電機における発電量を、発電電力の要求変化に追従させて変化させつつ、走行トルクの変化を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid the change of running torque while changing the quantity of power generation in a generator, letting it follow the change of request for generated power. - 特許庁

濡壁蒸発器１を用いてシクロヘキサノンオキシムを蒸発させるシクロヘキサノンオキシムの蒸発方法であって、前記蒸発器１内の全蒸発面がシクロヘキサノンオキシムで濡れた状態で蒸発を行わせる。例文帳に追加

In the method for evaporating cyclohexanone oxime, the evaporation is carried out in a state where the whole evaporation surfaces in the evaporator 1 are wetted with cyclohexanone oxime. - 特許庁

制御基準となる発熱抵抗体への給電電圧又は／及び発熱抵抗体の抵抗値と、実際の発熱抵抗体への給電電圧又は／及び発熱抵抗体の抵抗値との差を補正して、発熱抵抗体への通電制御を高精度に行えるようにする。例文帳に追加

To make the control of current conduction to a heating resistor performable with a high precision by compensating the difference between fed voltage to the heating resistor which is the reference for control and/or the resistance value of the heating resistor and the actually fed voltage to the heating resistor and/or the resistance value of the heating resistor. - 特許庁

はつ土板によって掘り起こされた圃場土がはつ土板の作用面から圃場へ落下する際に、より確実に裏返された状態で落下させる。例文帳に追加

To make soil in a field dug up by a moldboard drop in a more surely reversed state when the soil falls from the action face of the moldboard on the field. - 特許庁

電子装置は、内部に発熱体が配置されている第１の部屋と、前記第１の部屋と隔壁で隔てられている第２の部屋とを備えている。例文帳に追加

An electric device includes a first chamber in which a heating element is disposed and a second chamber partitioned from the first chamber by a partition wall. - 特許庁

住所変更の届出がない場合は，通知書類は掲載上の住所への送付を有効とみなす。例文帳に追加

Where no notice is given of a change of domicile, notifications shall be deemed validly sent to the domicile on record.  - 特許庁

設定した変調用周波数は通信用ＥＣＵ１１から左右ドアＥＣＵ１２、１３へ伝送する。例文帳に追加

The set frequency for modulation is transmitted from the communication ECU 11 to left- and right-door ECU 12, 13. - 特許庁

その部屋はバスタブは付いていますか？例文帳に追加

Is there a bathtub in that room?  - Weblio Email例文集

その部屋には、常に人がいるわけではない。例文帳に追加

It's not that there are always people in that room. - Weblio Email例文集

部屋には机と電話機と寝いすとが備えつけられていた.例文帳に追加

The room was furnished with a desk, telephone and couch.  - 研究社 新英和中辞典

彼は努めて平静を装っていた.例文帳に追加

He was trying as much as he could [trying his best] to look composed.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は常に不平ばかりを言っていた。例文帳に追加

She made a point of complaining. - Tatoeba例文

下手に形成する、形作るあるいは作る例文帳に追加

shape or form or make badly  - 日本語WordNet

水痘を誘発するヘルペスウイルス系の一種例文帳に追加

the member of the herpes virus family that is responsible for chickenpox  - 日本語WordNet

ヘアスタイリングフォームという整髪料例文帳に追加

a foam used in hair styling  - EDR日英対訳辞書

平和目的核爆発条約という条約の内容例文帳に追加

the contents of a treaty called {treaty of nuclear explosions for peaceful purposes}  - EDR日英対訳辞書

ヘアムースという,溶液が泡タイプの調髪剤例文帳に追加

a liquid-foam hair dressing substance called "hairmousse"  - EDR日英対訳辞書

ヘアトリートメントという,髪を整えるための整髪剤例文帳に追加

a hair preparation creme for arranging the hair called hair treatment  - EDR日英対訳辞書

核兵器の存在に我々は常に脅かされている例文帳に追加

The presence of nuclear arms threatens us at all times. - Eゲイト英和辞典

鬘やヘアピースは使いたくないです。例文帳に追加

I prefer not to wear a wig or hairpiece. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は常に不平ばかりを言っていた。例文帳に追加

She made a point of complaining.  - Tanaka Corpus

イ　開発区域の規模、形状及び周辺の状況例文帳に追加

(a) Scale and shape of the development area and the conditions of its surroundings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縮拡を変更するには、次のいずれかを行います。例文帳に追加

To change the scale do one of the following:  - NetBeans

主に平家の武将(源氏は付けない場合が多かった)例文帳に追加

Mainly warlords of the Taira family (it was uncommon for the Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-体力の低下による風邪から肺炎を併発する。例文帳に追加

Catches pneumonia as a complication of a cold due to decreased strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス