「はつへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

逆変換回路１４からの出力のうち、商用電力１３側に出力される電力は、結局直流発電設備１２からの出力のみとなる。例文帳に追加

Consequently, of the outputs from the inverter circuit 14, the power outputted to the commercial power 13 side is only the output from the DC power generating facility 12. - 特許庁

この発明は、入力スタイルに応じて予測候補リストの提示方法を変更でき、入力効率の向上化が図れる入力文字列予測装置および入力文字列予測プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input character string prediction device and an input character string prediction program, capable of changing a presentation method of a prediction candidate list according to an input style to improve input efficiency. - 特許庁

本発明は、ノートパソコン等の情報処理装置、およびその情報処理装置内で動作してＯＳの動作環境を設定する環境設定プログラムに関し、ＯＳ環境変更の難しさ、繁雑さを避ける。例文帳に追加

To avoid difficulty and complication for changing an environment for an OS, in relation to an information processor such as a notebook computer or the like, and an environment setting program that operates in the information processor and sets an operating environment for the OS. - 特許庁

本発明の所望の中間信号を得るために入力信号を変調する方法は、所期の周波数帯内の搬送周波数での無線リンクを介した伝送のために中間信号を処理する。例文帳に追加

In a method of modulating an input signal to obtain a desired intermediate signal, the intermediate signal is to be processed for transmission over a wireless link at a carrier frequency within a desired frequency band. - 特許庁

本発明は、従来の拡散エミッタ構造を有するフォト・トランジスタでは不可能であった光変換効率が良く、かつ小面積であるフォト・トランジスタの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a small area phototransistor exhibiting a high optical conversion efficiency which can not be attained by a conventional phototransistor having a diffusion emitter structure. - 特許庁

即ち、本発明の画像復元フィルタは、画像復元度合調節パラメータを調節することにより、何も作用しないフィルタから、逆フィルタに変化するものである。例文帳に追加

That is, the image restoration filter is changed from a filter which does not act at all to an inverted filter by adjusting the image restoration degree adjustment parameter. - 特許庁

本発明の目的は正常組織を損傷させることなく、容易かつ確実に病変部を治療することが出来る肛門治療用シース装置を提供することにある。例文帳に追加

To enable easy and secure treatment of a pathological region without hurting a normal tissue. - 特許庁

本発明は、装置を眼球から至近距離に配置しても補正用レンズが不要なヘッドマウントディスプレーを提供することを目的とする。例文帳に追加

This head mount display has a display section composed of a panel arrayed with many light emitting elements which are arranged at prescribed intervals at the front of the eyeball and emit coherent light. - 特許庁

この発明は、簡易な構成で、剛性変化の円滑化を図り、応力を効率的に分散し得るようにして、打球時における反発力の向上を図り得るようにすることにある。例文帳に追加

To improve repulsion of a golf ball at a hitting, in a simple structure of the club head, by changing hardness smoothly, so as to disperse stress effectively. - 特許庁

供給ガス流量を変化させても、大きな設備の追加をすることなく供給ガス分配に不均一が生じ難く、良好な発電を持続可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell wherein uneven distribution of supplied gas is not easily caused even if the flow of the supplied gas is changed without adding a large facility and good power generation can be sustained. - 特許庁

発電機１の出力電流をサイリスタブリッジからなるコンバータ３で整流し、インバータ４はコンバータ３から出力される直流を商用周波数の交流に変換して負荷５に接続する。例文帳に追加

An output current from the generator 1 is rectified by a converter 3 formed of a thyristor bridge, and an inverter 4 converts a direct current outputted from the converter 3 to an alternating current with a commercial frequency and transmits the current to a load 5. - 特許庁

本発明は、血色素症に関連する配列変化を増幅して検出し、同定するためのオリゴヌクレオチドと方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new oligonucleotide composed of a detection primer containing a target bond sequence selected from a group composed of target bond sequence of a specific base sequence and effective for amplifying a sequence variation relating to hemochromatosis to enable the detection and identification of the disease. - 特許庁

本発明は、樹脂片などの被検査資料側の異物などを顕微鏡などの検査装置によって検査する異物検査方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a foreign matter checking method for checking foreign matter of a material to be checked such as a resin piece by a checking device such as a microscope. - 特許庁

発電装置に並列接続される複数のアルカリ蓄電池を微小電流にて充電する場合でも、特定のアルカリ蓄電池の劣化が進行することを回避して、効率よく充電すること。例文帳に追加

To provide a charge control method in which, even when a plurality of alkaline storage batteries parallelly connected to a power generation device are charged by a minute current, efficient charging is possible by avoiding progressive deterioration of a specific alkaline storage battery. - 特許庁

本発明によれば、これはコリメータを放射ビーム中で変位させ又は回転させることにより達成され、これにより、放射ビームにさらされる視準素子の長さが結果的に変えられうる。例文帳に追加

In the case of a collimator (a Soller collimator) comprising quadrangular plates 46, the collimator can be rotated around a shaft 50 perpendicular to the plates 46. - 特許庁

本発明は、二次電池から給電される電気負荷の消費電流の変動が頻繁でも、二次電池の劣化状態を判断することができる、電池状態検知装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a battery state detection device capable of determining the state of degradation of a secondary battery, even if a current which is supplied from the secondary battery and is consumed in its electric load varies frequently. - 特許庁

断面積が拡がることによって、断面と垂直な方向が収縮するが、この収縮量は、通常の圧電横効果を利用した圧電体素子よりも大きく、収縮の変位量が大きい圧電体素子が得られる。例文帳に追加

By having the cross-sectional area expanded, contraction occurs in the direction perpendicular to the cross-section, however the amount of contraction is larger than that of the piezoelectric element which utilizes ordinary lateral piezoelectric effect; thereby, a peizoelectric material element providing a large displacement of contraction can be obtained. - 特許庁

所定の大きさに細分化された変圧器中身の構成部材を効率的に真空加熱処理して絶縁油とＰＣＢとを蒸発・除去することを可能とする。例文帳に追加

To fractionize the component members of a transformer into parts of prescribed size and to enable the fractionized parts to undergo a vacuum heating process efficiently so as to evaporate and remove an insulating oil and PCB. - 特許庁

作動手段44は、直流モータ30の発電動作を検知する電圧検知手段42およびこの電圧検知手段42の検知により開閉体31の異常動作を報知する警報器43を有する。例文帳に追加

The operating means 44 has a voltage detecting means 42 detecting the electricity-generating operation of the motor 30 and an alarm 43 informing an operator of the abnormal operation of the open-close body 31 by detection of the voltage detecting means 42. - 特許庁

そして、カテキン成分と悪臭成分とが化学反応を起こして、悪臭成分は無臭で不揮発性の物質に変化し、即ち、悪臭の脱臭が行われる。例文帳に追加

Then, the catechin component and the mal-odor component chemically react with each other, and the mal-odor component is changed into an odorless and non-volatile substance, i.e., deodorizing of the mal-odor is performed. - 特許庁

本発明は、床スラブにおける段差形成方法に関し、現場打ちコンクリートのコンクリート使用量を減らし、工期短縮とコストダウンを図ることが課題である。例文帳に追加

To shorten a construction period and to reduce cost by reducing the quantity of concrete used for cast-in-place concrete in a method of forming level difference in a floor slab. - 特許庁

本発明では、キャニスタの壁面等に固着した粉末原料を崩すことができるカップ式自動販売機のキャニスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a canister for a cup type vending machine which can break a power ingredient adhering to a canister wall or the like into pieces. - 特許庁

本発明は、動作環境が変化しても、遅延ロックの所要時間の増加を防止できる遅延ロックループ回路及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay locked loop circuit capable of preventing the required delay locking time from being increased, even if the operational environment fluctuates, and to provide a control method thereof. - 特許庁

本発明は、隔壁を有した中空体で、製品重量を増加させたり大形化させたりせずに、十分な衝撃吸収性能を確保しつつ強度向上が図れるようにした車両用ドアビームを提供する。例文帳に追加

To enhance strength while ensuring sufficient shock absorbing performance, using a hollow body having a partitioning wall without increasing product weight and enlarging a size. - 特許庁

本発明は、自動変速機付き車両のエンジン自動停止・始動装置に関し、エンジンの強制再始動時の車両の動き出し防止を防止しながら、通常のクリープ走行も行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic engine stopping and starting device for a vehicle with an automatic transmission capable of allowing the ordinary creep running, while inhibiting the prevention of the starting of a vehicle in forcibly restarting an engine. - 特許庁

本発明は、撮像装置及び撮像装置の制御方法に関し、特に電子ズームの機能を有する撮像装置に適用して、従来に比して格段的にスムーズに倍率を可変することができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of remarkably smoothly varying scale factors in comparison with the conventional practice, and a control method of the imaging apparatus. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来のパワーユニットを必要とする可変力三次元サスペンションを利用した干渉による振動消去の方法の欠点を除く。例文帳に追加

To develop practical technology which does not require a power unit in the method for interfering with a wave in a vibration source such as an earthquake, while eliminating a defect in a conventional vibration control method using interference in which the variable force type three-dimensional suspension requiring a power unit is employed. - 特許庁

用紙サイズに基づき用紙搬送用モータの出力を可変にし、最適な駆動力で用紙搬送用モータを駆動することによって騒音・振動・発熱などの発生を抑えたサーマルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal printer capable of suppressing generation of a sound, a vibration and a heat by a method wherein an output power of a motor for conveying a paper is varied based on a size of a paper and the motor is driven by an optimum driving force. - 特許庁

また、変換器が運転する前の全スイッチング素子がオフ状態にある場合も初充電抵抗によりゲート駆動用電力を供給する。例文帳に追加

Gate drive power is also supplied from an initial charging resistor 7, when all switching elements are turned off before operating a converter thus realizing a relatively small power converter of simple structure employing a self- extinguishing switching element, where gate drive power can be stabilized through use of snubber energy. - 特許庁

本発明は、運送業における定期的な運送スケジュールを勤務者一人当たりの仕事として編成した服務を管理するための服務管理装置に関する。例文帳に追加

A service management device manages services where a periodical transport schedule in the carriage business is organized as a job per worker. - 特許庁

重量を出来る限り抑え、且つ床材に荷重が掛かっても、床材が変形したり破損したりすることを防ぐことの出来る床パネルを開発する事にある。例文帳に追加

To develop a floor panel which can reduce its weight to the minimum, and can prevent its floor material from being deformed or damaged even if a load is imposed thereon. - 特許庁

本発明は、直交周波数分割多重システムにおける受信端に伝送中発生したエラーを減らすことのできるインタリービング方法を開示する。例文帳に追加

Provided is an interleaving method that can reduce error occurring during transmission at a receiving end in an OFDM system. - 特許庁

本発明は、施設の敷地内に建設される地下変電所の排熱を利用して、蓄熱式空調システムのＣＯＰを向上させることのできる新規な蓄熱システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new heat storage system capable of improving the COP of a heat storage type air-conditioning system by using the waste heat of an underground electric power sub-station built in a site of a facility. - 特許庁

本発明は、画像転写時に光熱変換層の膜かぶりが生じることのなく、また、記録感度も良好な熱転写記録材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording material which does not generate a film fog in a photothermal conversion layer during transferring an image and shows high recording sensitivity. - 特許庁

継手部材４０は継手本体部３７の後壁部３７ｂと底壁部３７ｃに接するとともにこの後壁部３７ｂと底壁部３７ｃに接する二辺を含めて成る略矩形筒部４１を下方に備える。例文帳に追加

The joint member 40 is brought into contact with the rear wall part 37b and the bottom wall part 37c of the joint main part 37, and is provided with a nearly rectangular cylindrical part 41 in its lower part which consists of two sides which are brought into contact with the rear wall part 37b and the bottom wall part 37c. - 特許庁

被加熱物の支持面となる曲面部分は、爪部２の側面に凹部４を設けて爪部２の端部を塑性変形させることにより形成される。例文帳に追加

The part of the curvature surface as the support surface for the subject matter is formed by providing a recessed part 4 in a side surface of the claw part 2, and plastically deforming an end part of the claw part 2. - 特許庁

本発明は、ステータコイルの各端部の近傍に放熱板を設け、ステータコイルの熱が樹脂モールド材及び放熱板を経て外筒に伝熱されて放熱されることを目的とする。例文帳に追加

To provide a stator structure in which heat dissipation plates are provided near each of ends of a stator coil so that the heat of the stator coil is transmitted to an external cylinder via a resin mold material and the heat dissipation plates and dissipated. - 特許庁

本発明によれば、環境の変化に応じてＭＩＭＯ方式、プリコーディング方法、コードブック及びコードブックサイズを切替え、優れたものを選択して採用できる。例文帳に追加

According to the present invention, switching can be made between different MIMO modes, precoding methods, codebooks and codebook size according to the change of the environment and an optimal one can be selected and adopted. - 特許庁

本発明は各種電子機器に使用される電気音響変換器に関するものであり、低域共振周波数の共振突鋭度Ｑの安定化を目的とする。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer employed for various electronic apparatuses that stabilizes the resonance sharpness Q for a low resonance frequency. - 特許庁

エンジンの動力伝達装置は、プライマリプーリ３７を備えたベルト式の無段変速機と発電機５８とを有し、これらはケース内に組み込まれている。例文帳に追加

This power transmission device comprises a belt type continuously variable transmission provided with a primary pulley 37, and a power generator 58, which are incorporated in a case. - 特許庁

図１によると、本発明は、複数のパーティションと、各パーティションと接続され、パーティション構成を自由に変更可能なサービスプロセッサとから構成される。例文帳に追加

As shown in Figure 1, this standby CELL test system comprises a plurality of partitions and the service processor connected to the respective partitions to be able to freely change the partition configuration. - 特許庁

また、本発明の遠心流動層は、分散板の両端に端板を設け、一方の端板に流体のエネルギーを回転力に変換する羽根を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The centrifugal fluidized layer is provided with end plates at both ends of the dispersion plate, and blades are provided at one end converting the energy of the fluid into rotation force. - 特許庁

本発明は、機器に予め取り付けられたブザーなどの報知音を検知して、使用者の状況に応じて、より認知しやすい報知音に変化させて発する報知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alarming device which detects an alarm sound generated by a buzzer, etc., previously fitted to equipment and changes it into an easier-to- recognize alarm sound according to the state of the user. - 特許庁

本発明は、厚みなどベルトの仕様を変更することなく、ベルトと曲状走行路の走行抵抗を低くして円滑な走行を行うことができるように空気浮上式ベルトコンベヤを改良することを課題とする。例文帳に追加

To lower running resistance of a belt and a curved running path and perform smooth running without changing specifications of the belt such as thickness. - 特許庁

換気ダクト４０の室外側換気口４０ｂ上方に片棟水切４３を配置し、該片棟水切４３には通気口４３ａ及び雨除け垂れ４３ｂを形成した。例文帳に追加

A shed throating 43 is disposed over the outdoor ventilation port 40b of the ventilation duct 40, and a ventilation port 43a and a rain cover 43b are formed in the shed throating 43. - 特許庁