「はねばし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。例文帳に追加

This sticky liquid can be substituted for glue.  - Tanaka Corpus

あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。例文帳に追加

Do you know which of okra and natto is more gooey? - Tatoeba例文

あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。例文帳に追加

Do you know which of okra and natto are more gooey?  - Tanaka Corpus

ハエを殺すために毒を塗った、あるいはねばねばした物質を塗った紙例文帳に追加

paper that is poisoned or coated with a sticky substance to kill flies  - 日本語WordNet

交差路構造及び跳ね橋例文帳に追加

INTERSECTION STRUCTURE AND DRAW BRIDGE - 特許庁

小さな粘質の塊のような、または、小さな粘質の塊を含む例文帳に追加

like or containing small sticky lumps  - 日本語WordNet

ここで、ハチは背中を花のねばねばした柱頭にこすりつけ、粘着物が付着します。例文帳に追加

Here they rub their backs against the viscid stigma of the flower and obtain glue;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

有毒で強い悪臭の旧世界の草本で、ねばねばして毛の生えた葉と黄色がかった茶色の花をつける例文帳に追加

poisonous fetid Old World herb having sticky hairy leaves and yellow-brown flowers  - 日本語WordNet

あの男は出した金は必ずもとを取らねば承知しない.例文帳に追加

He insists on value for (his) money.  - 研究社 新和英中辞典

体液又は排泄物の増粘処理物品例文帳に追加

THICKENING PROCESSING ARTICLE OF HUMOR OR EXCREMENT - 特許庁

ハタハタ卵巣由来の粘質物、その取得方法および用途例文帳に追加

MUCOUS SUBSTANCE ORIGINATING FROM SANDFISH OVARY, ITS ACQUISITION METHOD AND USE - 特許庁

眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。例文帳に追加

Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. - Tatoeba例文

眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。例文帳に追加

Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.  - Tanaka Corpus

この突起は、触ると、刺激というか振動をある種の膜に伝え、するこの膜は直ちに破れて、バネを解放するので、花粉塊はまっすぐ矢のように発射され、そのねばねばした先端でミツバチの背中にはり着く。」例文帳に追加

This, when touched, transmits a sensation or vibration to a certain membrane, which is instantly ruptured, setting free a spring, by which the pollen-mass is shot forth like an arrow in the right direction, and adheres by its viscid extremity to the back of the bee.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

非常にふくらんだ萼と共に粘質の茎と夕方咲く白い花房がある青緑色の緑草例文帳に追加

bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx  - 日本語WordNet

ノズル開口付近で増粘した液体を確実に排除可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can surely remove a liquid increased in the viscosity in the vicinity of a nozzle opening. - 特許庁

ムシトリスミレ属の多くの湿地の食虫植物の総称で、派手な紫または黄または白の花と、小さな昆虫を捕らえるねばねばした分泌液でおおわれた、基部に円花状の葉をもつ例文帳に追加

any of numerous carnivorous bog plants of the genus Pinguicula having showy purple or yellow or white flowers and a rosette of basal leaves coated with a sticky secretion to trap small insects  - 日本語WordNet

多価金属イオンの存在下で増粘し得る多糖類１０を含有し、且つ多糖類１０が体液又は排泄物中の水分中に溶解又は解離し得る状態で存在している、体液又は排泄物の増粘処理物品１。例文帳に追加

Products 1 for thickening-processing of bodily fluids or bodily wastes contains polysaccharides 10 which can be thickened in the presence of polyvalent metal ions, wherein the polysaccharides 10 exist in a state soluble or dissociatable in the moisture of the bodily fluids or bodily wastes. - 特許庁

「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」例文帳に追加

'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

移動方法には算盤橋（そろばんばし）や車橋（くるまばし）などの引橋（ひくはし）のほか、郭内に引き入れる引橋、虎口の門柱によって橋を釣り上げる桔橋・跳橋（はねばし）などがあった。例文帳に追加

Mobile bridges include hikuhashi (wheeled bridge that could be retracted to prevent enemies from entering), such as sorobanbashi (alias of 引橋 (hikuhashi)) and kurumabashi (a type of 引橋 (hikuhashi)), hikihashi leading to the inside of the citadel, and drawbridge (a bridge that could be pulled up with gateposts of koguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このようなポリマー又はその塩類の一つと水性相を含有する、特に増粘した、さらにはゲル化さえした水性組成物でもある。例文帳に追加

In addition, the aqueous composition is also an especially thickened or even gelated one containing such a polymer or one of its salts and an aqueous phase. - 特許庁

本発明は、架橋剤を配合しても、増粘しない、ポットライフの長い、感圧式接着剤組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that does not thicken and has a long pot life even if mixed with a crosslinking agent. - 特許庁

固体か半個体の粘質性のある物質で、ある種の植物からの滲出物として得られるか、あるいは単純分子の重合で作られる例文帳に追加

any of a class of solid or semisolid viscous substances obtained either as exudations from certain plants or prepared by polymerization of simple molecules  - 日本語WordNet

沸湯に原料海藻を投入し、粘質分を溶出させるために硫酸または酢酸少量を加え、約3時間煮沸する。例文帳に追加

Boil the raw seaweed for about three hours in water containing a small amount of sulfuric acid and acetic acid to elute the mucilage of the seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成または粘着剤として使用する場合に、ゲル化や増粘しにくいウレタンウレア樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a urethaneurea resin scarcely causing the gelation or thickening when used as a synthetic agent or an adhesive mass. - 特許庁

ブレードの先端近傍において固化又は増粘したインクがインク吐出面に付着するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the adhesion of a solidified or viscosity-increased ink in the vicinity of the tip of a blade to an ink discharge surface. - 特許庁

粘質物抱埋おからは、栄養価に富み、薬効を有するので、おからに比し、食品や飼料としての利用価値が向上する。例文帳に追加

The sticky substance-embedding bean curd refuse is rich in nutrition and medicinally effective, and thereby is improved in utility value as food or feed in comparison with usual bean curd refuse. - 特許庁

糖とタンパク質との褐変反応生成物および粘質多糖類を含む、抗ヘリコバクター・ピロリ飲食品。例文帳に追加

The anti-Helicobacter pylori food and drink contains the browning reaction products from sugar and protein, and viscous polysaccharide. - 特許庁

例えばインク揮発成分と同様の添加液を添加し、増粘したインクの組成を本来のインク組成に近づける。例文帳に追加

For example, an addition liquid similar to the ink volatile component is added to make the viscosity-increased ink composition close to the original ink composition. - 特許庁

液体噴射装置において、液体が蒸発して増粘したり、大気が液体に溶け込む量を少なくする。例文帳に追加

To reduce an increase in the viscosity of a liquid due to evaporation of the liquid and the quantity of the atmospheric air dissolving into the liquid in a liquid ejection apparatus. - 特許庁

接合部材製造装置１は、塗布面Ｄｆに液状樹脂Ｇを塗布する液状樹脂塗布装置２１と、第１の部材Ｄを保持する第１の保持具１１と、第２の部材Ｐを保持する第２の保持具３１と、液状樹脂Ｇに増粘処理を施す増粘手段４１と、制御装置６０とを備える。例文帳に追加

An apparatus 1 for manufacturing a joining member includes a liquid resin coating device 21 coating a coating surface Df with the liquid resin G, a first holder 11 holding a first member D, a second holder 31 holding a second member P, a thickening means 41 thickening the liquid resin G, and a controller 60. - 特許庁

接合部材製造装置１は、塗布面Ｄｆに液状樹脂Ｇを塗布する液状樹脂塗布装置２１と、第１の部材Ｄを保持する第１の保持具１１と、第２の部材Ｐを保持する第２の保持具３１と、液状樹脂Ｇに増粘処理を施す増粘手段４１と、制御装置６０とを備える。例文帳に追加

An apparatus 1 for manufacturing a joining member includes a liquid resin coating device 21 coating a coating surface Df with the liquid resin G, a first holder 11 holding a first member D, a second holder 31 holding a second member P, a thickening means 41 thickening the liquid resin G, and a controller 60. - 特許庁

農薬活性成分、ポリカルボン酸系界面活性剤、植物粘質物または微生物由来の粘質物および増量剤からなる粒剤であって、その１ｇ当たりの粒数が５００〜１０００、硬度が９０以上であることを特徴とする構成要件とで、水面施用農薬粒剤を構成している。例文帳に追加

The agrochemical granule for spreading over water surface is a granule composed of an agrochemically active ingredient, a polycarboxylic acid-based surface active agent, plant mucilage or microorganism-derived mucilage, and a filler and is constituted of a constituting requirement that the number of particles per 1 g is 500-1,000 and the hardness is not less than 90. - 特許庁

また、中和反応と同時に凝集物または不溶物が生成するため、混合液は急激に増粘して流動性が大幅に低減するため、装置を搬送する際に傾けたりしても廃液がこぼれることがない。例文帳に追加

Furthermore, the waste liquid does not spill even if the apparatus is inclined when it is carried because aggregate or insoluble matter is produced simultaneously with neutralization reaction to thicken the mixture liquid thus reducing fluidity greatly. - 特許庁

サイリウム種皮（ハスク）、またはその粉砕物の溶液もしくは分散液を、酸化剤を用いて減粘処理した後に、濾過することを特徴とする精製サイリウムシードガムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the refined psyllium seed gum comprises subjecting the solution or the dispersion of psyllium husks or their crushed materials to viscosity reduction treatment using an oxidizing agent and filtering the solution or the dispersion. - 特許庁

三室目は大きくて六畳敷くらいの大きさがあり、周囲や天井は全て、滑土を切石状に切り出したものをあたかも眼鏡橋状に組み上げている。例文帳に追加

The third chamber is as big as a six-mat room, and its surroundings and ceiling are all made of hewn-stone-shaped clayey soil which is built up like a bridge with two semicircular arches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造形液は、水の蒸発を抑制すると共に造形液を増粘させる増粘湿潤剤と、界面活性剤とを含有し、ｐＨ値が７以上９以下である。例文帳に追加

The shaping liquid contains a surfactant and a thickening wetting agent for suppressing evaporation of water and for thickening the shaping liquid and has a pH value of 7 to 9. - 特許庁

本発明の粘稠食品収納用容器はＨＤＰＥ及びＬＬＤＰＥを含む混合ポリエチレン層を有し、ブロー成形によって製造されたものである。例文帳に追加

The viscous food storage container has a mixed polyethylene layer including an HDPE and an LLDPE and is manufactured by blow-molding. - 特許庁

初期の粘度は低く、短時間で増粘してハンドリングすることが可能になる時間を短縮することができるシートモールディングコンパウンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheet molding compound, in which the initial viscosity is low, and a time when handling becomes possible can be reduced because the viscosity increases in a short time. - 特許庁

このとき、メンテナンス制御部は、フラッシングにより吐出口１４ａの増粘したインクが全て排出されるように、フラッシングの吐出量を増加させる方向に補正する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

At this time, the maintenance control part corrects to the direction to increase the discharge amount of the flushing so that the thickened ink of the discharge port 14a are exhausted by the flushing (S105). - 特許庁

したがって、本発明の点眼液は、点眼時に涙液層中のムチンと接触することにより、点眼液が眼球表面で増粘して所望の薬効や清涼感を持続することができる。例文帳に追加

Therefore, the eye lotion is thickened on the surface of the eyeball by being brought into contact with the mucin in a lacrimal fluid layer, when applied to the eye, so that the eye lotion sustains desired pharmaceutical efficacy and refreshing feelings. - 特許庁

補助パルス信号Ｐ１は、ノズル開口近傍の増粘したインクをノズル内のインクに置換するようにインクメニスカスを振動させる信号である。例文帳に追加

An auxiliary pulse signal P1 is a signal for oscillating an ink meniscus such that thickened ink in the vicinity of a nozzle opening is replaced by ink in a nozzle. - 特許庁

好適なガラクトマンナンの分解物としては、グアー種子に含まれる粘質多糖を部分的に加水分解して得られたグアーガム分解物を挙げることができる。例文帳に追加

A preferable galactomannan hydrolyzate includes a guar gum hydrolyzate obtained by partially hydrolyzing viscous polysaccharides contained in guar seeds. - 特許庁

洗浄用液体の吐出孔と最上流インク吐出孔との間には、距離Ｌが確保されているため、ワイパブレード３１がこの距離Ｌを移動する間に、ワイパブレード３１に付着し増粘したインクが除去される。例文帳に追加

There is a distance L between the ejection nozzle of the cleaning liquid and the ink ejection nozzle at the most upstream side so that the ink with increased viscosity adhered to the wiper blade 31 is removed while the wiper blade 31 is moved in the distance L. - 特許庁

多価金属イオンの存在下で増粘し得る多糖類と、多価金属イオンを供給可能な物質と、有機酸及び／又は多価金属イオン捕捉剤とを含むゲル化剤を含むこと。例文帳に追加

The absorber includes a galator including polysaccharides capable of being thickened under the presence of polyvalent metal ions, a substance capable of feeding polyvalent metal ions, and an organic acid and/or polyvalent metal ion capturing agent. - 特許庁