「はねばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

鉢植えの草花や菜園の野菜等に群がる害虫を農薬を使用せずに粘着部を利用し粘して捕獲するために、粘着部を硬化しないように日焼け防止を施した。例文帳に追加

The sunburn protection is performed so that the adhesive part is not hardened in order to adhesively capture insect pests gathering around flowers of potted plants, vegetables in vegetable gardens and the like by using the adhesive part without using an agrochemical. - 特許庁

銅張積層板の製造等に用いられるラジカル重合型樹脂とエポキシ樹脂とを含有する液状樹脂組成物において、保存中に増粘しにくい液状樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition increased little in viscosity during storage, in the liquid resin composition containing a radical polymerization type resin and an epoxy resin used when manufacturing a copper-clad laminate or the like. - 特許庁

加圧液室内に存在する気泡、増粘したインク等を除去する機能回復動作時に無駄なインク廃棄をせず、信頼性の高いインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable ink jet recorder in which ink is not discarded uselessly at the time of function recovery operation for removing bubbles, thickened ink, and the like, existing in a pressurization liquid chamber. - 特許庁

ヘッドユニット内のインクの蒸発を抑制し、ヘッドユニット内のインクが増粘して記録性能の劣化を招くことを防止するインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device which suppresses the evaporation of ink in a head unit and prevents the deterioration of recording performance caused by an increase of the adhesion of the ink in the head unit. - 特許庁

容器として必要な落下強度や座屈強度を保持しつつ、肉薄軽量でスクイズ性が良好であり、しかも安価に製造し得る粘稠食品収納用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscous food storage container which is thin, light-weight and excellent in squeezability and can be inexpensively manufactured while keeping drop impact strength and buckling strength required as a container. - 特許庁

吸引動作の際に流すことができる液体の量を多くし、液体噴射部内に詰まった増粘した液体や液体内に混入している気泡の排出効果を高くすることができる液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus capable of enhancing an ejection effect of thickened liquid blocking the inside of a liquid injection part and bubbles mixed in the liquid by increasing the amount of liquid that can flow in sucking operation. - 特許庁

澱粉が添加されることにより、グラニュール汚泥中で粘質物の生産能力の高い微生物が増殖し、グラニュール汚泥の強度保持を図ることができる。例文帳に追加

The addition of the starch allows the proliferation of microorganisms having a high capability of producing a viscous material in the granule sludge so that the strength of the granule sludge can be maintained. - 特許庁

納豆の粘質感や糸引きが著しく軽減されることにより、老人や幼児や外国人でも食しやすくなり、納豆自体の活用方法も幅が広がる。例文帳に追加

As sticky feeling and web drawing of the fermented soybeans are remarkably reduced, the fermented soybeans are easily eaten even by elderly people, infants and foreign people and the practical use of the fermented soybean itself is widely extended. - 特許庁

長時間保管しておいても増粘してゲル化したり、沈降物が発生したりすることのない分散安定性の良好な無機粒子の水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a water based inorganic particle dispersion free from increasing viscosity and gelating or the generation of precipitate even in the long term preservation and having excellent dispersion stability. - 特許庁

粘泥土を履物の底面とその周縁部に付着させず、又滑り止め溝にめり込んだ粘湿性を帯びた泥土を地表面に散乱させないことを目的とし、取扱いが簡便で、使用方法が容易な具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement in which slime soil does not adhere to the bottom of footwear and its peripheral section, moreover, viscous and wet mud sank into a slip prevention groove does not scatter over the earth's surface, handling is simple, and a using method is easy. - 特許庁

納豆の粘質感や糸引きが著しく軽減されることにより、老人や幼児や外国人でも食しやすくなり、納豆自体の活用方法も幅が広がる。例文帳に追加

The sticky feeling and the thread drawing of the fermented soybeans are remarkably reduced so that the fermented soybeans are easily eaten even by elderly people, infants and foreign people and the practical use of the fermented soybean itself is widely extended. - 特許庁

非吐出ノズルに対して微駆動を長い時間かけるために、却って、液室内のインクが増粘して吐出ノズルに移行するときに吐出不良が発生する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which solves a problem that a discharge failure occurs when an ink in a liquid room which is oppositely increased in viscosity due to fine drive applied to a non-discharge nozzle for a long time moves to a discharge nozzle. - 特許庁

記録体である紙等への良好な転写を担保し、増粘したインクが紙の繊維に十分浸透して部分的な転写むらの発生を防止し、かつ画像の定着性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To keep the favorable transferring to paper as a recording body or the like, prevent local uneven transferring from developing through the enough permeation of a thickened ink into the fibers of a paper, and improve the fixture of an image. - 特許庁

廃液タンク２１１に入った廃液インクは、時間と共に増粘し、かき取りにくくなるので、インクかき取り部材２１６を移動させるタイミングは、メンテナンス直後またはソフトカウントであらかじめ設定した閾値を超えたときが好ましい。例文帳に追加

Since the waste ink in the liquid waste tank 211 becomes more viscous and harder to scrape with time, the timing of moving the ink scraping member 216 is preferably just after maintenance or when a software counter exceeds a preset threshold. - 特許庁

子犬が自分の寝場所と排泄場所を区別できて常に所定の排泄場所で排泄できるようにトレーニングすると共に、ペットショップの店員にとってケージ内の清掃が容易で作業時間及び労力の負担が少なくなるようにした子犬販売用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for selling puppy which trains a puppy so that it distinguishes its place of sleep from its excretion place and excretes at a fixed place for excretion, at all times and is readily cleaned by the sales clerk of a pet shop and reduces the operation time and the labor load. - 特許庁

小犬が自分の寝場所と排泄場所を区別できて常に所定の排泄場所で排泄できるようにトレーニングすると共に、ペットショップの店員にとってケージ内の清掃が容易で作業時間及び労力の負担が少なくなるようにした小犬販売用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for selling puppy, which trains a puppy so that it distinguishes its sleeping place from its location for excretion and excretes always at a fixed excretion place and is easily cleaned by the sales assistant of a pet shop and reduces the operation time and the load on labor. - 特許庁

普通紙に印字しても滲みのない鮮明な画像を得ることができ、また長期間使用した後に廃液が増粘したり、廃液中の微粒子が廃液吸収体の目詰まりを起こしても廃液吸収体の吸収性が低下しないようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus capable of obtaining a blur-free clear image even on a plain paper in which absorbency of a waste liquid absorber does not deteriorate even when the waste liquid is thickened or fine particles in the waste liquid cause clogging of the waste liquid absorber after long term use. - 特許庁

また、吐出ヘッド１０３から液滴を吐出させて電極１１０ｂに付着させる前に、吐出ヘッド１０３では、そのノズル１２３や圧力室１２３内で増粘したインクを吐出するために、フラッシングエリア１０９ａにフラッシング（捨て打ち）を行う。例文帳に追加

Additionally, before droplets are discharged from the discharge head 103 and adhere to the electrode 110b, the discharge head 103 performs flushing (trial coating) to a flushing area 109a for discharging ink which increases its viscosity in the nozzle 123 and a pressure chamber 123. - 特許庁

澱粉類、穀類、芋類、蛋白質類、多糖類粘質物、水溶性セルロース類、マンナン、アルギン酸ナトリウム、アラビアゴム、及びゴム類から選ばれたもの又はこれらを加工して作った天然糊料、光触媒作用を有する物質、及び水を含む光触媒含有コーティング組成物。例文帳に追加

This coating composition contains a natural glutinizer selected from among starches, cereals, tubers, proteins, water-soluble celluloses, mannan, sodium alginate, gum arabic, and rubbers or prepared by processing these substances, a substance having a photocatalytic activity, and water. - 特許庁

同一のノズル開口から体積の異なる複数種類の液滴を選択的に吐出する液体噴射ヘッドと、ノズル開口において増粘した液体を除去するために液体噴射ヘッドを制御してノズル開口から液滴を吐出させるフラッシング制御部８２と、を備える。例文帳に追加

The liquid ejector comprises a liquid ejection head ejecting a plurality of kinds of liquid drop of different volume selectively from the same nozzle opening, and a flushing control section 82 for ejecting a liquid drop from the nozzle opening by controlling the liquid ejection head in order to remove liquid thickened at the nozzle opening. - 特許庁

同一のノズル開口から体積の異なる複数種類の液滴を選択的に吐出することができる液体噴射ヘッドと、ノズル開口において増粘した液体を除去するために液体噴射ヘッドを制御してノズル開口から液滴を吐出させるフラッシング制御部８２と、を備える。例文帳に追加

This liquid jet device comprises a liquid jet head capable of selectively ejecting a plurality of kinds of liquid drops having different volumes from an identical nozzle opening and a flushing control section 82 for ejecting liquid drops from the nozzle opening by controlling the liquid jet head in order to remove the liquid having the increased viscosity from the nozzle opening. - 特許庁

インク滴吐出ノズルが記録媒体の径方向に一列に配置され、記録媒体の一つの半径位置に対して円周方向のドットを間引いて印刷する場合に、インクが増粘しないように印刷を完成させる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which completes printing so as not to increase viscosity of ink when ink ejecting nozzles are arranged in a line in a radial direction of a recording medium and printing is performed while dots in a circumferential direction is thinned out with respect to one radial position of the recording medium. - 特許庁

生物処理水を固液分離し、分離水をＲＯ膜で脱塩処理して水回収を図る有機性排水の処理において、微生物自体及び微生物が産生した粘質物等によるＲＯ膜の目詰まりを防止して、膜フラックスを長期に亘り安定に維持する。例文帳に追加

To stably maintain a membrane flux over a long period of time by preventing clogging of an RO membrane due to microorganisms or mucilage produced by microorganisms in organic wastewater treatment for solid-liquid separating biologically treated water and desalting the treated water with the RO membrane to recover water. - 特許庁

天然岩石を主成分とする赤潮生物防除用の組成物において、粘質陶石の粒子１００質量部に対し、絹雲母の粒子４０〜６０質量部、蛍石の粒子３〜２０質量部、及び水耕裁培石の粒子３〜２０質量部を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the red tide organisms, containing the natural rocks as main components, is characterized by comprising 100 pts.mass of kaolinite particles, 40 to 60 pts.mass of sericite particles, 3 to 20 pts.mass of fluorite particles, and 3 to 20 pts.mass of hydroponics particles. - 特許庁

混合前の液状組成物は各々低粘度であるものの、これら液状組成物を混合した際に増粘して良好な作業性を与え、なおかつ硬化後の皮膜物性に影響を与えにくい、混合硬化型硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which is cured through mixing and comprises liquid compositions that show low viscosity before mixing but are thickened when mixed so as to yield a good workability and hardly affect physical properties of a coating film formed after curing. - 特許庁

ポリイソシアネート化合物、ポリチオール化合物及びエピチオ化合物を含有するモノマー組成物の粘度を予め１００〜１０００ｍＰａ・ｓ（１５℃）の範囲に増粘し、次いで、該モノマー組成物を重合するプラスチックレンズの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the plastic lens, the viscosity of a monomer composition containing a polyisocyanate compound, a polythiol compound and an epithio compound is preliminarily increased to 100-1,000 mPa s (15°C) and the thickened monomer composition is subsequently polymerized. - 特許庁

こんぶ、わかめおよびひじきに含まれているアルギン酸やフコイダン等の粘質多糖類やミネラル、ビタミン類、食物繊維等を可能な限り破壊しないように、酸やアルカリ等の薬品類を一切使用することなく、加水量と加熱温度並びに加熱時間をコントロールすることによって製造する。例文帳に追加

The food material is produced by controlling water-adding amount, heating temperature and heating time without wholly using a chemical such as an acid or an alkali so that breakage of mucopolysaccharides such as alginic acid and fucoidan and minerals, vitamins, vegetable fibers, etc., is minimized. - 特許庁

種子２の周り全体に粘質状（まとわり付いた状態）に付着した果肉１を、アルコール５により前記粘性果肉１の脱水によって乾燥させ、種子２から付着した果肉１の剥離を促して果肉１と種子２とをそれぞれを分離させる。例文帳に追加

The separation processing method comprises drying fruit sarcocarp 1 adhering to the whole periphery of a seed 2 in a viscous condition (a surrounding condition) by dehydrating the viscous fruit sarcocarp 1 with an alcohol, promoting peeling of the adhering fruit sarcocarp 1 from the seed 2 and separating the fruit sarcocarp 1 and the seed 2 from each other. - 特許庁

発酵液等の菌体含有液中の粘質物の生成による粘性の増加を的確に検知し、これに基づいて逆洗頻度を必要最低限に抑えることにより、膜の目詰りを防止して長期に亘り安定かつ効率的な膜分離処理を行う。例文帳に追加

To prevent clogging of a membrane and to stably and efficiently perform a membrane separation treatment for a long period by definitely detecting an increase in viscosity due to the formation of a viscous product in a bacteria-containing liquid such as a fermentation liquid, and suppressing back-washing frequency to the absolute minimum, based on the detection. - 特許庁

長距離圧送性に優れ、速やかに増粘し、強度発現性に優れ、水中不分離性があり、さらに、溶出水が強アルカリとなるものでもないセメント組成物、これを用いる注入材、及びこの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which is excellent in long distance pressure-transportability and a strength development property, which increases viscosity quickly, which has inseparability in water and which does not elute strong alkaline water, and to provide an injecting material using it and a method for using the cement composition. - 特許庁

ジェランガムと、陽イオンからなる中和剤と、４−メトキシサリチル酸塩を、溶解してゲルを生成させ、該ゲルを粉砕した微小ゲル状組成物を化粧料に配合することによって、適度に増粘し、みずみずしくべたつきの少ない美白化粧料が得る。例文帳に追加

The skin-lightening cosmetic which has properly increased viscosity and freshness and is less sticky is prepared by dissolving gellan gum, a neutralizing agent comprising a cation, and a 4-methoxysalicylate salt, to produce the gel, crushing the gel to produce a fine gel-like composition, and adding the fine gel-like composition to a cosmetic. - 特許庁

『古今著聞集』には、将軍御所の侍の間の上座を占めていた義村のさらに上座に、若い下総国の豪族千葉胤綱が着座し、不快に思った義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」とつぶやくと、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判した逸話が記されている。例文帳に追加

In the document "Kokon Cho Monju", it is recorded that when Tanetsuna CHIBA, a young noble from the Shimousa Province, sat on the upper ranking seat than Kamiza (seat of honor) in the Shogun's place, where Yoshimura sat, and Yoshimura remarked, "the dogs of Shimousa do not know their place;" to this, Tanetsuna replied, "the dogs of MIURA devour their friends," criticizing Yoshimura's betrayal in the Battle of WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。例文帳に追加

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトウプリプレグの製造方法は、強化繊維ストランドにマトリックス樹脂を含浸した後、加熱板内の溝を通過させることにより、該マトリックス樹脂を加熱低粘度化し、該トウプリプレグ幅を所定幅に調整し、次いで、冷却板内の溝を通過させることにより、マトリックス樹脂を冷却増粘し、該トウプリプレグ幅を固定することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the tow prepreg is characterized in that a reinforcing fiber strand is impregnated with a matrix resin and is passed through a groove in a heating plate to heat the matrix resin to decrease its viscosity and to adjust the tow prepreg width to a specified width and then it is passed through a groove of a cooling plate to cool the matrix resin, increase its viscosity and fix the tow prepreg width. - 特許庁

フラッシング制御部８２は、ノズル開口において増粘した液体の増粘の度合いに応じて複数種類のフラッシングモードから最適のモードを選択する機能を有し、複数種類のフラッシングモードにおけるいずれのモードにおいても、体積の異なる複数種類の液滴のうちの最も体積の大きい液滴以外の液滴のみが吐出されてフラッシングが実施される。例文帳に追加

The flushing control section 82 has a function for selecting an optimal one of a plurality of kinds of flushing mode depending on the degree of thickening of liquid at the nozzle opening and flushing is performed such that a plurality of kinds of liquid drop of different volume except that of largest volume are ejected in any one of the plurality of kinds of flushing mode. - 特許庁

オンデマンド型のライン式インクジェットヘッドを有するインクジェット式印刷装置であって、ノズル面の乾燥対策として、定期的にインク溶剤を保持した払拭部材を、ノズル面と印刷媒体間に挿入してノズル面に接触させ、乾燥で固化あるいは増粘したインクを、溶解あるいは低粘度化する。例文帳に追加

In an ink jet printer having an on demand line type ink jet head, a wiping member holding an ink solvent is inserted periodically between the nozzle face and a print medium and touched to the nozzle face, as a countermeasure against dry up of the nozzle face, thus dissolving solidified or thickened ink or lowering the viscosity thereof. - 特許庁

多剤からなる脱色剤の各剤を混合して使用するに際して、混合し易く、混合後は速やかに適度に増粘し優れた使用性を有し、脱色後は髪の損傷が低減される優れた機能を持ち、さらに経時での安定性がよい、多剤式の脱色剤、特に酸化剤が含有された第２剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicomponent-type decolorant easy to blend the respective components together when to be used, having good usability through quickly and moderately thickening after blending, having excellent function of reducing hair damage after decoloration, and good in stability with time, particularly to provide a 2nd agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

インクジェットノズルからのインク滴の吐出状態が、増粘したインク、その他の異物により悪化した場合に、吐出状態を正常に回復させるために実施される空吐出メンテナンスにおいて、ノズルからの空吐出時に回収される廃インクを廃インクタンクに廃棄する場合に発生していた満杯誤検知、コスト増等という不具合を解決することができる。例文帳に追加

To solve the troubles, e.g. erroneous detection of a full waste ink tank when waste ink recovered during a dummy ejection from a nozzle is dumped to the waste ink tank, cost increase, and the like, in dummy ejection maintenance being performed in order to recover normal ejecting state when an ejecting state of an ink drop from an inkjet nozzle deteriorates due to thickened ink or other foreign matters. - 特許庁