「はるとよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

三方金という,天と地と前小口に金箔を貼る製本様式例文帳に追加

a type of Japanese bookbinding in which three edges are gilded, called 'sanbokin'  - EDR日英対訳辞書

法号をとって芳春院と名付け、前田家の菩提寺とした。例文帳に追加

The name Hoshun-in Temple was taken from her Buddhist name, and the temple became an ancestral temple of the Maeda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。例文帳に追加

a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year.  - 金融庁

日本で一番良い季節は春だと思う。例文帳に追加

I think the best season in Japan is spring.  - Weblio Email例文集

彼はルイジアナ政界の大立者と呼ばれた。例文帳に追加

He was called the kingfish of Louisiana politics.  - Weblio英語基本例文集

生野銀山は春と秋にもみじの紅葉を楽しめます。例文帳に追加

At Ikuno Ginzan, you can enjoy maple leaves in spring and autumn. - 時事英語例文集

春とはいえ、夜の花見は寒かったです。例文帳に追加

Viewing the cherry blossoms at night is cold even though it is spring. - 時事英語例文集

春休みにアメリカに住むいとこに会いに行く予定です。例文帳に追加

I plan to visit my cousin in the United States during spring break. - 時事英語例文集

慾張るとかえって損をする例文帳に追加

“He who grasps at too much, will lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。例文帳に追加

Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. - Tatoeba例文

彼らは、最初の世界大戦をハルマゲドンと呼んだ例文帳に追加

they called the first World War an Armageddon  - 日本語WordNet

洋式のとじ方をした本の背中に張るなめし革例文帳に追加

in western style bookbinding, leather that is used for covering the spine of a book  - EDR日英対訳辞書

ムデハルという,イスラム教の建築様式例文帳に追加

a style of Muslim architecture, called Mudejar  - EDR日英対訳辞書

「halsted radical mastectomy（ハルステッド乳房切除術）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called halsted radical mastectomy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。例文帳に追加

Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.  - Tanaka Corpus

ヨーロッパなどでは、春分をもって春の開始とする。例文帳に追加

In Europe etc, the vernal equinox marks the opening of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。例文帳に追加

Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。例文帳に追加

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月24日、元服し、義晴と名乗る。例文帳に追加

November 24: He was renamed as Yoshiharu upon his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、春澄はそれにめげることなく学業に勤しんだ。例文帳に追加

Despite the situation, Harusumi kept working hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿春澄善縄の娘として生まれる。例文帳に追加

She was born as a daughter of HARUSUMI no Yoshitada, a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田晴信の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Harunobu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利隆元・吉川元春は同母の兄にあたる。例文帳に追加

His older maternal half-brothers were Takamoto MORI and Motoharu KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師・勝川春章の門下となる。例文帳に追加

He became a disciple of Shunsho KATSUKAWA, a Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治(日本)2年（1127年）、次男・源義康が誕生。例文帳に追加

In 1127, his second son MINAMOTO no Yoshiyasu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1年後の康暦元年（1379年）3月7日、憲春は自害した。例文帳に追加

A year later on March 7, 1379 Noriharu committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳春院腹ではなく、側室の子とも言われている。例文帳に追加

However, some scholars say that she was not Hoshuin's biological daughter but a child of Toshiie's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は出家し、志純義晴と号した。例文帳に追加

In his later years, he became a priest and named himself as Yoshiharu SHIZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は徳川治紀の娘・鄰姫（清子）。例文帳に追加

Masamichi's lawful wife was Rinhime (Kiyoko): Harutoshi TOKUGAWA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子として左大臣二条治孝の子女数名がいる。例文帳に追加

He adopted a few children of Sadaijin (minister of the left) Harutaka NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春と秋に有料で一般公開、予約制。例文帳に追加

It is opened to the general public for a fee in Spring and Fall, by advance reservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) OSIMの公用語はルーマニア語とする。例文帳に追加

(1) The official language of OSIM shall be Romanian. - 特許庁

ベルト搬送装置及び紙葉類取扱自動機例文帳に追加

BELT CONVEYER DEVICE AND PAPERS HANDLING AUTOMATIC MACHINE - 特許庁

紙葉類収納紙幣カセット及び自動取引装置例文帳に追加

PAPER MONEY CASSETTE FOR HOUSING PAPER SHEET AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE - 特許庁

多軸ロボット３は、ルータビット４３を自転させる。例文帳に追加

The multi-axis robot 3 rotates the router bit 43. - 特許庁

紙葉類処理システムとその排除要因表示方法例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSING SYSTEM AND ITS EJECTION FACTOR DISPLAY METHOD - 特許庁

紙葉類取扱い装置、及び金銭取扱い装置例文帳に追加

PAPER SHEET HANDLING APPARATUS AND CASH HANDLING DEVICE - 特許庁

外蓋３の外表面にラベル４を貼る。例文帳に追加

A label 4 is stuck to an outer surface of the outer lid 3. - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER SHEET ACCUMULATING/FEEDING METHOD, ITS APPARATUS, AND ROTARY MEMBER - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER STACKING AND FEEDING METHOD, ITS DEVICE, AND ROTARY MEMBER - 特許庁

紙葉類取扱装置及び現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER SHEET HANDLING DEVICE AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

根太１１４の上に床板１００を張る。例文帳に追加

Floor boards 100 are laid on the floor joists 114. - 特許庁

紙葉類識別ユニット及び紙幣取扱装置例文帳に追加

PAPER SHEET DISCRIMINATING UNIT AND BILL HANDLING DEVICE - 特許庁

管理側は、女性よりも男性従業員の言うことにはるかに耳を傾けやすい。例文帳に追加

Management is far more likely to listen to male than female employees. - Weblio Email例文集

総工費は，ハディド氏の案の推定2520億円よりはるかに少ない1490億円と見積もられている。例文帳に追加

The total construction costs are estimated at 149 billion yen, much less than the 252 billion yen projected for Hadid's plan. - 浜島書店 Catch a Wave