「ばいばらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄製バランスウエイトの貼付け治具例文帳に追加

POSTING JIG FOR IRON MADE BALANCE WEIGHT - 特許庁

皮膚常在菌の生態系バランス調整剤例文帳に追加

AGENT FOR CONTROLLING BALANCE OF ECOSYSTEM OF INDIGENOUS BACTERIUM IN SKIN - 特許庁

皮膚常在菌の生態系バランス調整剤例文帳に追加

AGENT FOR ADJUSTING ECOLOGICAL BALANCE OF INDIGENOUS BACTERIUM IN SKIN - 特許庁

皮膚常在菌の生態系バランス調整剤例文帳に追加

ADJUSTING AGENT OF ECOSYSTEM BALANCE OF NORMAL BACTERIA OF SKIN - 特許庁

画像表示装置およびグレイバランス調整方法例文帳に追加

IMAGE DISPLAY DEVICE AND GRAY BALANCE ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

このことは まだ誰にも言うな 水原本部長には➡例文帳に追加

Don't tell anyone about this yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本部長の水原を 説得するためにも例文帳に追加

In order to persuade general manager mizuhara too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戒長寺（かいちょうじ）は奈良県宇陀市榛原町(奈良県)にある真言宗御室派の寺院である。例文帳に追加

Kaicho-ji Temple, located in Haidara Town, Uda City, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒音キャンセルヘッドフォン、及びその特性ばらつき調整方法例文帳に追加

NOISE CANCELING HEAD PHONE AND CHARACTER VARIATION ADJUSTING METHOD THEREFOR - 特許庁

複雑な動きをして鳥獣追払い効果が高いにもかかわらず、ランニングコストのほとんどかからない鳥獣追払い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repelling apparatus for bird and beast requiring little running cost in spite of the complicate motion of the apparatus to attain high repelling effect. - 特許庁

茨の冠をかぶっているイエスの描写されたもの（絵または彫刻）例文帳に追加

a representation (a picture or sculpture) of Jesus wearing a crown of thorns  - 日本語WordNet

白色から色の濃い香りの良いバラをつける急成長する丸い頭部の木例文帳に追加

fast-growing roundheaded tree with fragrant white to deep rose flowers  - 日本語WordNet

東関東別院水雲山潮音寺（茨城県潮来市）例文帳に追加

A branch temple in the East Kanto region, Choon-ji Temple at Mt. Suiun (Itako City, Ibaraki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角点が置かれている頂上は、滋賀県米原市に位置する。例文帳に追加

The top of the mountain where the triangulation point is placed is in Maibara City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフヘッド及びそのヘッドとシャフトとの動態バランス調整方法例文帳に追加

GOLF CLUB HEAD AND METHOD OF ADJUSTING KINETIC BALANCE BETWEEN HEAD AND SHAFT THEREOF - 特許庁

メモリセルの特性バラツキに反映されたタイミング調整を可能とする。例文帳に追加

To perform timing adjustment that is reflected with characteristic variation of memory cells. - 特許庁

現在の大韓民国水原市にある水原城は、李氏朝鮮の独自性を狙った造りだともいわれる。例文帳に追加

It is said that Suwon Castle in the Suwon city of South Korea for now aimed at the originality of Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス「天満台東3丁目」下車、徒歩30分例文帳に追加

From Haidara Station on the Kintetsu Osaka line take the Nara Kotsu bus to Tenmandai-Higashi San-chome bus stop and walk thirty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子放出素子の特性ばらつき調整を、表示用の駆動回路で実施する。例文帳に追加

To adjust characteristic variance of an electron emitting element by a driving circuit for display. - 特許庁

光変調層の光透過面内における応答特性ばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress a variation in response characteristics within a light transmission surface of an optical modulation layer. - 特許庁

感度調整が容易で、特性ばらつきの少ないマイクロホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone device which facilitates sensitivity control and suppresses characteristic variations. - 特許庁

北アメリカ西部からメキシコ北部の乾燥した高地と平原の貴重なまぐさ用の草例文帳に追加

valuable forage grass of dry upland areas and plains of western North America to northern Mexico  - 日本語WordNet

朝鮮半島で最初に作られた族譜は、1403年に作られた水原白氏の族譜とされる。例文帳に追加

The first zokufu made in the Korean Peninsula is said to be the zokufu of the Suwon Paik clan made in 1403.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。例文帳に追加

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture.  - 金融庁

ヒノキチオール配糖体を皮膚常在菌の生態系バランス調整剤として用いる。例文帳に追加

This adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin is provided by using hinokithiol glycoside. - 特許庁

電線全長にわたって施工する必要のない、施工が簡単な鳥追払い装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily installable bird repelling apparatus which is not necessarily applied to the whole length of an electric wire. - 特許庁

ニガリを有効成分とする、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤。例文帳に追加

This agent for controlling balance of ecosystem of indigenous bacteria in the skin comprises bittern as an active ingredient. - 特許庁

これにより、光変調素子１０自体に特性ばらつきが存在しても、その特性ばらつきを光変調器の製造後であっても吸収または抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if variations in the characteristic exist in an optical modulation element 10 itself, the variations in the characteristics are absorbed or suppressed, even if it after the manufacturing of the optical modulator. - 特許庁

駆動用トランジスタの特性バラツキを補正する際に、入力電圧範囲に対してすべての電圧での特性ばらつき補正が難しく、低階調もしくは高階調において特性ばらつき起因のムラが発生するのを防止するＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL display device that prevents the occurrence of unevenness caused by characteristic variations in low gradation or high gradation, although it is difficult to correct the characteristic variations at all voltages to an input voltage range when correcting the characteristic variations of a drive transistor. - 特許庁

駆動用トランジスタの特性バラツキを補正する際に、入力電圧範囲に対してすべての電圧での特性ばらつき補正が難しく、低階調または高階調において特性ばらつき起因のムラが発生を防止するＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL display device that prevents the occurrence of unevenness caused by characteristic variations in low gradation or high gradation due to difficulty in correcting the characteristic variations at all voltages to an input voltage range, when correcting the characteristic variations of a drive transistor. - 特許庁

手作業でホイールにバランスウエイトを貼付けることができ、かつ、低コストの、鉄製バランスウエイト貼付け治具の提供。例文帳に追加

To provide a posting jig for an iron made balance weight in which the balance weight can be posted to a wheel by manual work with low cost. - 特許庁

駆動トランジスタの特性ばらつきに依らず、低階調から高階調まで画像劣化のないアクティブマトリクス型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix display apparatus free from image deterioration from low gradation to high gradation, regardless of characteristic variations of drive transistors. - 特許庁

連結出力機能の実行時における、スキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきの低減を実現する。例文帳に追加

To provide a reduction of scanner differences at implementing of a linking output function, and a reduction of improvement in a printer adjustment precision and a regulation variation. - 特許庁

ＶＣＯ１５の特性ばらつきに関係なく、高精度な周波数変調信号を出力する周波数変調回路１を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency modulation circuit 1 which outputs a highly accurate frequency modulation signal regardless of variation in characteristics of a VCO 15. - 特許庁

ルックアップテーブルの大幅な増大を伴うことなく、人間の視覚特性に合わせてグレイバランスを適切に調整することができる画像表示装置およびグレイバランス調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device that can properly adjust the gray balance matching the human visual characteristics without the need for remarkable increase in a lookup table and to provide a gray balance adjustment method. - 特許庁

1340年（興国元年/暦応3年）、北朝方が高師冬を関東統治のために派遣すると、小田氏に見限られた親房は関宗祐の関城（茨城県筑西市）に入り、大宝城（茨城県下妻市）の下妻氏、伊佐城（茨城県筑西市）の伊佐氏(常陸国)など常陸西部の南朝勢力とともに対抗する。例文帳に追加

In 1340 when the Northern Court side sent KO no Morofuyu to govern Kanto region, Chikafusa, who was abandoned by the Oda clan, entered Munesuke SEKI's Seki Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture) to fight against them together with the Southern Court's forces including the Shimotsuma clan in Daiho Castle (Shimotsuma City, Ibaraki Prefecture) and the Isa clan (Hitachi Province) in Isa Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヒノキチオール配糖体を皮膚常在菌の生態系バランス調整剤として組成物に配合することにより、皮膚常在菌の生態系バランス調整作用を有する組成物を提供することができる。例文帳に追加

Also, by blending the hinokithiol glycoside as the adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin in a composition, it is possible to obtain the composition having the activity of adjusting the ecosystem balance of the normal bacteria of skin. - 特許庁

被験者の現在の自律神経バランスを評価して、自律神経バランスを安定させるために被験者に与える非可聴音を制御することができる自律神経調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulation system capable of evaluating the present balance of the autonomic nerve of a subject and controlling inaudible sound applying to the subject for stabilizing the balance of the autonomic nerve. - 特許庁

1890年6月13日、茨木惟昭の後を受け陸軍戸山学校長に就き、1891年6月15日、陸軍士官学校(日本)長に移る。例文帳に追加

On June 13, 1890 he assumed office as Principal of Toyama Military School in succession to Koreaki IBARAKI on June 15, 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように各階調毎に選択された無彩色のパッチにおける要素色の変化量に基づきグレイバランスが調整される。例文帳に追加

Thus, the gray balance is adjusted, based on the amount of changing in the elemental colors in the non-color patch selected for each tone. - 特許庁

同調周波数などのアンテナ特性バラツキを小さくする周波数補正回路付き同調型アンテナモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a tuning type antenna module with a frequency correction circuit for reducing antenna characteristic dispersion of a tuning frequency or the like. - 特許庁

このように、各階調毎に選択を受け付けた無彩色パッチにおける要素色の変化量に基づいて、グレイバランスが調整される。例文帳に追加

Gray balance is regulated based on the amount of variation of element color in an achromatic patch accepted selection at each gray level. - 特許庁

各部品の組み立てや調整ばらつきがある場合でも良好なトラッキング制御を行うことができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device that performs excellent tracking control even when there are variations in assembly and adjustment among respective components. - 特許庁

マトリクス型表示装置のガンマ補正特性ばらつきの検査方法及びそのシステム、並びにガンマ補正特性ばらつきの調整方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INSPECTING GAMMA CORRECTION CHARACTERISTIC VARIANCE OF MATRIX TYPE DISPLAY DEVICE AND METHOD AND SYSTEM FOR ADJUSTING GAMMA CORRECTION CHARACTERISTIC VARIATION - 特許庁