「ばいばらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多階調表示が可能であり、かつまた画素間での表示特性ばらつきが十分に小さい画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of performing multi- gradation level display and also in which the variation of display characteristics among pixels is sufficiently small. - 特許庁

複数の画像入力装置を使用する際、装置間の個体ばらつきを吸収する階調補正を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily make gray-scale corrections for absorbing individual variance among a plurality of image input devices when the plurality of image input devices are used. - 特許庁

船首尾にそれぞれバラストタンクを備え、ローリング減衰タンク７と協働して喫水調整バラストタンクとして機能する。例文帳に追加

A bow and a stem are respectively provided with a ballast tank, and work as a draft adjusting ballast tank while cooperating with the rolling damping tank 7. - 特許庁

多階調表示が可能であり、かつまた画素間での表示特性ばらつきが十分に小さい画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which permits multi-level display and can sufficiently reduce variations of display characteristics among pixels. - 特許庁

これにより、ドレッサ６の切れ味を定量化し、個体ばらつきの低減や長寿命化を実現する。例文帳に追加

Consequently, the cutting quality of the dresser 6 is quantified, and there are realized the reduction of the variation of the individual dressers 6 and the increase of their life-time. - 特許庁

物干し時の全体水平バランスは、釣合重りレバ−先端部に吊下げた釣合重り７で調整する。例文帳に追加

The whole of a horizontal balance at drying is adjusted by a counterweight 7 hanging on the end part of the lever 3. - 特許庁

分布増幅型ファイバラマン増幅器を用いた光ファイバ通信システムにおいて，光ＳＮＲが波長依存性を有するという欠点を解決する。例文帳に追加

To reduce wavelength dependence by optical SNR (ratio of signal to noise) and to obtain a spectrum of flat optical SNR. - 特許庁

本発明では、小型で、信頼性の向上と圧電振動子の振動を妨げず、特性ばらつきを抑制した超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a ultrasonic search unit which is small, does not hinder enhancement of reliability and vibration of a piezoelectric vibrator and of which the characteristic dispersion is suppressed. - 特許庁

弾性バラスト軌道を施工時に、枕木底面の弾性材と高さ調整コンクリート間の隙間を、作業員が腰を屈めることなく、容易に確認できる構造を備えた弾性バラスト軌道施工確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic ballast track construction confirmation device provided with structure capable of confirming easily a clearance between an elastic material on a sleeper bottom face and weight regulating concrete without a worker requiring a waist to be bent when constructing an elastic ballast track. - 特許庁

予兆状態判定部１３３は、ばらつき値をしきい値と比較して、当該ばらつき値が算出されたサーバ３の負荷状態が予兆状態もしくは高負荷状態にあるか否かを判定する。例文帳に追加

A symptom state decision part 133 compares the dispersion value with a threshold to decide whether or not the load state of the server 3 in which the dispersion value is calculated is in a symptom state or a high load state. - 特許庁

延喜式神名帳記載の「山城國乙訓郡茨田神社」あるいは「大井神社」の論社の一つである。例文帳に追加

It is thought to be either 'Mata-jinja Shrine in Otokuni-County, Yamashiro Province' or 'Oi-jinja Shrine' which are listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治15年(1882年)に米原市・山津照神社境内から発見された前方後円墳（山津照神社古墳）は息長宿禰王の墓という。例文帳に追加

A large keyhole-shaped tomb mound found in 1882 in the precincts of Yamatsuteru-jinja Shrine in Maibara City (Yamatsutera-jinja Shrine Tomb) is considered to be that of Okinaga no sukune no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国新治郡浦須村（現・茨城県石岡市浦須）の郷士・飯島平蔵の長男として生まれる｡例文帳に追加

He was born first son to Heizo IIJIMA, a goshi (country samurai) of Urasu Village in Niihari District, Hitachi Province (present-day Urasu in Ishioka City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国久慈郡（現茨城県常陸太田市）の延喜式神名帳・天之志良波神社の祭神として祀られている。例文帳に追加

He was enshrined as the enshrined deity of Amenoshiraha-jinja Shrine stated in Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) of Kuji County, Hitachi Province (present Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次鉱毒調査会の報告書を受け、栃木県、群馬県、埼玉県、茨城県の境に、鉱毒沈殿用の渡良瀬遊水地が作られた。例文帳に追加

In response to the report by the second Research Committee of the Mining Pollution, Watarase Yusuichi (Watarase Pond), the control basin for settling mineral poison was built on the prefectural borders between Tochigi, Gunma, Saitama, and Ibaraki Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。例文帳に追加

To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化マグネシウム若しくはマグネシウムイオンを有効成分とする、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤。例文帳に追加

The agent for controlling the balance of an ecosystem of indigenous bacterium in the skin includes magnesium chloride or magnesium ion as an active ingredient. - 特許庁

フィラーを添加せずに、物性バランス及び線膨張特性がともに優れたポリプロピレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition excellent both in physical property balance and in linear expansion property without adding a filler. - 特許庁

これにより、一連の画像間において色・階調・グレイバランスなどが変化しない安定したプリントを得るようにしている。例文帳に追加

Thus, the stable print free from changes in color, gradation, gray- balance, etc., among a series of the images is obtained. - 特許庁

物性バランスおよび線膨張特性がともに優れ、容易に製造することができるセルロース／ポリオレフィン系複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a readily producible cellulose/polyolefin-based composite material having excellent balance among physical properties and excellent linear expansion characteristics. - 特許庁

燃焼時のアッシュの発生が無く、しかも物性バランス及び線膨張特性がともに優れたポリオレフィン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin composition which does not generate ash at burning and is excellent in a property balance and a linear expansion characteristic. - 特許庁

プレーナドープＨＥＭＴのシートキャリア濃度の面内バラツキを抑えることができる気相成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vapor phase epitaxial method capable of suppressing in-plane variation in sheet carrier concentration of a planar dope HEMT. - 特許庁

即ち、サブグレインと再結晶組織との存在割合が好ましい結晶組織に調整してあり、良好な特性バランスを発揮する。例文帳に追加

Namely, its crystal structure is regulated to the one where the abundance of the sub-grains and recrystallized structure is preferable, and a satisfactory characteristic balance can be exhibited. - 特許庁

超広周波数範囲にわたり平衡反位相出力を提供するとともに、占有空間が小さいバラン構造を提供する例文帳に追加

To provide a balun structure which supplies a ballance revers-phase output over the range of super-wideband frequency and whose occupied space is small. - 特許庁

現代の消費者の嗜好に対応した新規性のあるフローラル調の香り、中でも新しいバラ様香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition having a novel fragrance of a floral note, above all a novel rose-like fragrance which keeps up with the consumer's taste of the day. - 特許庁

導電性膜の間隙長が長く、十分な量の電子放出が得られ、特性バラツキの少ない電子放出素子を製造する。例文帳に追加

To provide an electron emission device in which a length of a space of a conductive membrane is long and a sufficient amount of electron emission can be obtained and a characteristics variation is limited. - 特許庁

ウエルド部等に色調の変化がなく、高輝度かつ均一なメタリック調外観を有し、物性バランスにも優れるメタリック調樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic tone resin molded product which is free from a color tone change in a weld part or the like and has a uniform metallic tone appearance with a high brilliance and a superb physical property balance. - 特許庁

視聴者が「声」と「声」以外の音楽や効果音との音声バランスを自分に適したバランスにして聴取することができるシルバー音声放送サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an elderly voice service system wherein a listener can hear 'voice' and music and effect sound other than 'voice' while sound balance of them is converted into a balance suitable for the listener. - 特許庁

この電極厚肉部２ａ，３ａは圧電振動板の厚さに最大バラツキが生じた場合でも、必ず当該電極厚肉部が周波数特性調整対象となるような厚さに設定され、調整領域となっている。例文帳に追加

The electrode thick parts 2a and 3a are set to such a thickness that the electrode thick parts surely become a frequency characteristic adjustment object even in the case that the maximum dispersion is generated in the thickness of the piezoelectric diaphragm, and are turned to adjustment regions. - 特許庁

レーダ装置の左右方向と上下方向の電波軸調整を、電波反射体を前方所定位置に１箇所配置するのみで、アンテナの個体ばらつきを吸収し、短時間で容易にかつ自動的に調整する電波軸調整装置および電波軸調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a radio wave axis regulator and a radio wave axis regulation method, capable of absorbing the individual dispersion of an antenna by only arranging a radio wave reflector in one portion at a prescribed front position, in lateral and vertical radio wave axis regulation for a radar system, and easily allowing automatic regulation, in a short time. - 特許庁

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリブレーションデータを用いて画像形成装置の出力濃度を調整する場合に、グレイバランスの崩れを生じさせずに、色のずれを低減できる出力濃度調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling output density where color shift is reduced without causing the disruption of gray balance when controlling the output density of an image forming apparatus using calibration data. - 特許庁

書き込み可能な光ディスク及び光変調記録再生装置の特性ばらつきの影響を低減し得る光記録パルス条件設定方法、光変調記録再生装置を提供する例文帳に追加

To provide an optical recording pulse condition setting method that can reduce the influence of character dispersion of a writable optical disk and a light modulation recording and reproducing device and to provide the light modulation recording and reproducing device. - 特許庁

4 つめは、参加国・地域間でのマクロ経済バランスの不均衡を解消しながらの「均衡ある成長（Balanced Growth）」である。G20 とも連携をしながら、バランスのとれた経済成長を目指して、国内の構造改革にも取り組む。例文帳に追加

Fourth, balance while eliminating macroeconomic imbalances among countries and regions participating. "Balanced Growth" is cooperation with G20 and aims to balance economic growth, structural reforms to tackle the country. - 経済産業省

神皇正統記（じんのうしょうとうき）は、南北朝時代(日本)に公卿の北畠親房が、幼帝後村上天皇のために、吉野朝廷(いわゆる南朝(日本))の正統性を述べた、常陸国小田城（茨城県つくば市小田）で著した歴史書である。例文帳に追加

The Jinno Shotoki (A Chronicle of Gods and Sovereigns) was written by the court noble Chikafusa KITABATAKE during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) on behalf of the young Emperor Gomurakami; it is a book on history that Chikafusa wrote at Oda-jo Castle in Hitachi Province (present day Oda, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture), in which he lays out the case for why the Yoshino Court (often called the Southern Court) and its imperial lineage was the true, legitimate one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

P2がWc×(3/5)を超えている場合には少なくとも１回バランス調整を実行し、それによって偏心量の減少が確認できれば５回までバランス調整を繰り返すが、偏心量が減少しなければ高速脱水回転に移行する。例文帳に追加

When P2 exceeds Wc×(3/5) it adjusts the balance at least once and if it confirms a reduction in the amount of eccentricity it repeats adjusting the balance for up to 5 times but if the amount of eccentricity is not reduced it transits to the high-speed dewatering rotation. - 特許庁

比較的小型の循環槽において、長期間にわたって濃度検出手段のメンテナンス交換をすることなく、少ないバラツキにて感度調整のできる浮遊粉塵検知器感度調整装置およびそれを用いた感度調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of adjusting sensitivity of a floating dust detector employed in a relatively small-sized circulation tank, which can adjust the sensitivity with a little variation without exchanging a density detecting means for the maintenance over a long period, and to provide a method for adjusting sensitivity using the device. - 特許庁

光ファイバにより信号光を光のまま直接増幅するファイバラマン増幅器において、信号光を波長（あるいは周波数）に応じて分波する光分波器と、信号光を波長に応じて合波する光合波器と、複数の集中増幅型のファイバラマン増幅器を備え、前記光分波器により入力信号光を複数の波長域に分割し、各波長域の信号光を１個の前記集中増幅型のファイバラマン増幅器に通して増幅し、前記集中増幅型のファイバラマン増幅器通過後の信号光を、前記光合波器により合波して広い波長域に渡り信号光の増幅を行うファイバラマン増幅器である。例文帳に追加

Input signal light is divided into a plurality of wavelength ranges by the filter 2, the signal light in each wavelength range is passed through one concentratedly amplifying fiber Raman amplifier, and the signal light subsequent to the passage of the amplifier is multiplexed by the multiplexer 6 to perform the amplification of the signal light extending over the wide wavelength range. - 特許庁

常陸太田市金砂郷地区（旧金砂郷町）は茨城県の奨励品種「常陸秋そば」の発祥地であり、その旧町名をそばのブランド名として復活させた（商標登録第4873108）。例文帳に追加

The Kanasago area (formerly Kanasago-machi) of Hitachiota City is the birthplace of 'Hitachiaki buckwheat,' the recommended variety of Ibaraki Prefecture and the old name for the town has been Revived as the brand name for locally grown buckwheat (Registered Trademark 4873108).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、中国と日本の茨城県つくば市でそれぞれ採取された黄砂の成分調査によると、つくば市のものは二酸化窒素(NO2)や硫酸水素(HSO4)が増加しており、これを裏付けている。例文帳に追加

Actually, according to an investigation in which both the components of the kosa captured in China and those in Tsukuba City, Ibaragi Prefecture in Japan, were analyzed, the kosa in Tsukuba City included more nitrogen dioxide (NO2) and hydrogen sulfate (HSO4), supporting the relationship described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル固有のばらつきによらず、また光源の輝度ばらつきによる影響を受けにくい状態で安価に検査・調整を行うことができる、マトリクス型表示装置のガンマ補正特性ばらつきの検査・調整方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for inspecting and adjusting gamma correction characteristic variation of a matrix type display device which can perform inspection and adjustment at low cost irrelevantly to variance unique to a panel in a state in which the inspection and adjustment are hardly influenced by variance in luminance of a light source. - 特許庁

一連の長軸方向の支柱にこのような撓み手段を設けることによって、未膨張状態のステントの横方向の可撓性と膨張状態のステントの半径方向の剛性の間に非常に望ましいバランスが得られる。例文帳に追加

By equipping such bending means to a series of supports in the longitudinal direction, extremely desirable balance is obtained between flexibility in the lateral direction of an unexpanded stent and the radial rigidity of an expanded stent. - 特許庁

印刷機の色調制御方法及び装置に関し、グレイバランス制御においてドットゲイン量の変動によるインキ供給量推定精度の悪化を防止して高精度での色調制御を可能にする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the estimated accuracy of ink feed amount generated by the fluctuation of dot gain amount in the gray balance control and carry out the color tone control of high accuracy. - 特許庁

一連の長軸方向の支柱にこのような撓み手段を設けることによって、未膨張状態のステント１０の横方向の可撓性と膨張状態のステント１０の半径方向の剛性の間に非常に望ましいバランスが得られる。例文帳に追加

The provision of such flexure means in the series of longitudinal struts leads to a very desirable balance of lateral flexibility of the unexpanded stent 10 and radial rigidity of the expanded stent 10. - 特許庁

外側エッジ及び内側エッジにおける濃度及び色調の少なくともいずれか一方を変えることで、網点画像におけるハイライト側及びシャドウ側の各補正バランスを調整可能とする。例文帳に追加

Each balance of the highlight side and the shadow side in the halftone image can be regulated by changing at least either of the density and the color tone at the outside edge and the inside edge. - 特許庁