「ばのりろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の呼び登録報知手段は、避難運転モードの場合に、乗場呼び登録に係る乗場に着床するために減速を開始する時点よりも前の所定時間内に、乗場呼び登録の確認中である旨を乗場呼び登録ボタンにより第２の報知モードで報知する。例文帳に追加

A second call registration informing means informs by a second information mode by a landing call registration button that the landing call registration is being checked, within the predetermined time before the deceleration starting time for the landing on the landing related to the landing call registration in the case of the evacuation operation mode. - 特許庁

コンテナストッパー２４及びホルダー部材４０には、コイルばね５０の両端部をそれぞれコイル部５１の両端部が拘束される状態で連結するばね連結手段６０，７０が設けられる。例文帳に追加

On the container stopper 24 and the holder member 40, spring connection means 60 and 70 are provided to connect both end parts of the coil spring 50 as both end parts of coil parts 51 are restrained. - 特許庁

スロットマシンが遊技媒体の貸出処理を行う場合の利便性を、大幅に高める。例文帳に追加

To significantly enhance the convenience when a slot machine performs a dispensing processing of game media. - 特許庁

内部のエアバッグが展開し始めると、エアバッグがカバー１０の裏面を押圧する。例文帳に追加

When an air bag inside the cover starts to expand, the air bag presses the rear surface of the cover 10. - 特許庁

装飾板２は、装飾板本体２０と、装飾板本体２０の裏面に貼り付けられ周縁部に装飾板本体２０の裏面との間に隙間を設けて板側係止部２３を形成する係止板２１とを有する。例文帳に追加

The decoration plate 2 has a decoration plate body 20 and an engagement plate 21 adhered to the back of the body 20 and creating a clearance with the back of the body 20 to form a plate-side engagement part 23 at peripherals. - 特許庁

本実施例のハーフミラー基板１は、ＰＭＭＡ基板１０と、ＰＭＭＡ基板１０の裏面に形成される反射膜層３０と、を有する。例文帳に追加

A half-mirror substrate 1 in accordance with the present embodiment includes a PMMA substrate 10 and a reflection coating layer 30 formed on the backside of the PMMA substrate 10. - 特許庁

現在、世界経済は、総じて見れば2008年のリーマン危機から回復しつつあると言えるだろう。例文帳に追加

With various factors considered, I currently see the world economy, as a whole, as being on its way to recovery from the Lehman crisis in 2008.  - 財務省

複数個の立体回路基板１を一体的に設けられた立体回路基板シート２を形成する。例文帳に追加

The solid circuit board sheet 2 is formed in which the solid circuit boards 1 are formed integrally. - 特許庁

また磁気記録層として基板上に上記磁性ナノ粒子単層膜を有する磁気記録媒体とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium has the magnetic nanoparticle single layer film on a substrate as a magnetic recording layer. - 特許庁

アウターバッグ２０は、インナーバッグ３０Ａの流通口から供給されるガスで膨張する。例文帳に追加

The outer bag 20 inflates by gas supplied from the flow-through opening of the inner bag 30A. - 特許庁

Ｘ線システム２０内の流体３６を触媒有効量の触媒に晒す。例文帳に追加

Fluid 36 in an X-ray system 20 is exposed to catalyst in catalytically effective quantity. - 特許庁

ポインティングデバイスのリアルタイム性評価のための装置，方法，プログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR EVALUATING REAL TIME PERFORMANCE OF POINTING DEVICE - 特許庁

また、Ａ基板１０１とＢ基板１０２とは、同一のリードフレームに載置されている。例文帳に追加

The A substrate 101 and B substrate 102 are placed on the same lead frame. - 特許庁

前記の粒状耐火材には、例えば粒径５００μｍ未満のものを適用する。例文帳に追加

A granular refractory material having a grain size of less than 500 μm is applied, for example. - 特許庁

記録媒体に含まれる金属含有層の溶出方法および記録媒体のリサイクル方法例文帳に追加

METHOD FOR ELUTING METAL-CONTAINING LAYER INCLUDED IN RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR RECYCLING RECORDING MEDIUM - 特許庁

液圧ブレーキシステムのリザーバ連通路６８にバッファ１１４を設ける。例文帳に追加

A buffer 114 is provided on a reserver communication passage 68 of the hydraulic brake system. - 特許庁

従来密度と高密度の両方の記録領域を有する円盤状記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disk shaped recording medium having both recording areas of a conventional recording density and a higher recording density. - 特許庁

それでな、おれはしがない船乗りだ、でもおまえは読み書きそろばんができる坊やときてる。例文帳に追加

Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

エレベータの乗場敷居の据付具１４は、昇降路１内に張られた乗場用ピアノ線６を基準として乗場敷居５の据え付け位置を乗場出入口３の所定の位置に調整する。例文帳に追加

This installation tool 14 of the landing hall sill of the elevator adjusts the installation position of the landing hall sill 5 to a predetermined position of the landing hall doorway 3 with a piano wire 6 for a landing hall stretched in a hoistway 1 as a reference. - 特許庁

アルバート・アインシュタインまたは彼の理論の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加

of or relating to Albert Einstein or his theories  - 日本語WordNet

シリコン結晶基板上へのリン化ボロン結晶成長法例文帳に追加

BORON PHOSPHIDE CRYSTAL GROWTH METHOD ON SILICON CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁

デジタル・アナログ・コンバータ用の素子単位のリサンプリング例文帳に追加

RESAMPLING OF ELEMENT UNIT FOR DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER - 特許庁

前記子回路基板は前記半導体素子より大きなサイズを有する。例文帳に追加

The child circuit board has a size larger than that of the semiconductor element. - 特許庁

半導体基板１０の裏面上には第２の絶縁膜１５を形成する。例文帳に追加

A second insulating film 15 is formed on the rear surface of the semiconductor substrate 10. - 特許庁

研削後のシリコン基板１の裏面にＡｌ膜１０ａをスパッタする。例文帳に追加

An Al film 10a is spattered to the rear surface of the silicon substrate 1 after grinding. - 特許庁

配線基板１２０は、本実施形態では金属性のリードフレームである。例文帳に追加

In an embodiment, the wiring board 120 is a metal lead frame. - 特許庁

ディジタルコンテンツの流通方法およびディジタルコンテンツ記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTING METHOD FOR DIGITAL CONTENTS AND DIGITAL CONTENTS RECORDING MEDIUM - 特許庁

金属板２にリフロー半田付け用のリード部４を一体に設ける。例文帳に追加

The reed part 4 for reflow soldering is integrally installed at a metal plate 2. - 特許庁

絶縁部材２の両面に金属板６が固着されている。例文帳に追加

Metal plates 6 are fixed to both surfaces of an insulation member 2. - 特許庁

外国人に対する日本語版冊子カタログの利便性を高めることである。例文帳に追加

To improve the convenience of a Japanese version booklet catalog for foreigners. - 特許庁

縁材５２０から面板２１の裏面に重なる片５２５が突出している。例文帳に追加

A piece 525 overlapping the back surface of the face plate 21 protrudes from the edge material 520. - 特許庁

コイル３１のリード線を基板２２の通電制御回路に接続する。例文帳に追加

The lead wire of the coil 31 is connected to the energizing control circuit of a base plate 22. - 特許庁

現像スリーブ6の両端に、円盤状の突き当てコロ7を設ける。例文帳に追加

Disklike abutting rolls 7 are provided at both the ends of a developing sleeve 6. - 特許庁

貿易構造と金融市場の両面でグローバル化が進展している。例文帳に追加

Globalization is continuing to occur in both the structure of trade and financial markets. - 経済産業省

また、同期会議が終了すると、タスクサーバ２０は、同期会議サーバ１０が作成した議事録データへのリンクを、電子掲示板に登録する。例文帳に追加

When the synchronous conference is ended, the task server 20 registers a link to minutes data created by the synchronous conference server 10 into the electronic bulletin board. - 特許庁

押え板（６、６’）は、その幅方向においてボルト孔（６ａ、６ａ’）の両側に押え板の軸方向に延長する突条（８）を備える。例文帳に追加

The presser plates 6, 6' are provided with projections 8 extending in the axial direction of the presser plates on both sides of the bolt holes 6a, 6a' in the width direction. - 特許庁

このように本発明のタイヤバルブ１０によれば、気体６５と中空粒子６３との両方をタイヤ６２内に充填することができる。例文帳に追加

Thereby, both gas 65 and hollow particles 63 can be filled in the tire 62. - 特許庁

簡単且つ安価な弁装置によってメイン流路とバイパス流路との間の流路切換を行うと共に各々の流路面積調整を適切に行う。例文帳に追加

To switch a main channel and a bypass channel easily by an inexpensive valve device, and to adequately adjust each channel area. - 特許庁

構造化層２００は、集積回路基板１００への開口部３０００と、上記基板上の第１の領域１０１１と第２の領域１０１２とを含んでいる。例文帳に追加

A structured layer 200 includes an aperture section 3000 to the integrated circuit substrate 100 and a first region 1011 and a second region 1012 on the substrate. - 特許庁

導電性および粘着性を有する粘着部１２を備えた接続部材１０を、第１のリジッド回路基板１および第２のリジッド回路基板３に貼付することにより、第１のリジッド回路基板１および第２のリジッド回路基板３を電気的に接続する。例文帳に追加

A connection member 10 provided with an adhesive part 12 having conductivity and adhesiveness is pasted to first and second rigid circuit boards 1 and 3 so that the first and second rigid circuit boards 1 and 3 are electrically connected. - 特許庁

乗場制御装置６は、点検運転準備モード、点検運転モードに対応した乗場表示、音声案内を乗場表示部８、乗場スピーカ９により行う。例文帳に追加

The landing control device 6 carries out the inspection operation preparing mode, landing display corresponding to the inspection operation mode, and vocal guidance by a landing display part 8 and a landing speaker 9. - 特許庁

回路基板２５の裏面には、補強板４０と異なる位置に、電力回路を形成するバスバー１８が取り付けられており、補強板４０とバスバー１８とは絶縁溝４１により絶縁されている。例文帳に追加

A bus bar 18 for forming a power circuit is attached, in a position different from the reinforcing plate 40, to the rear of the circuit board 25, and the reinforcing plate 40 and the bus bar 18 are insulated from each other by an insulating groove 41. - 特許庁

ただ少なくとも、その理由の一部は、もしピーターの後ろにまわりこんで吹き飛ばしたら、すばやく飛んでいってしまうくらい軽かったということなんですが。例文帳に追加

but this was, partly at least, because he was so light that if you got behind him and blew he went faster.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

制御盤２は、一般用乗場呼びボタン４からの乗場呼び登録操作に応答する通常運転モードと、ごみ出し専用乗場呼びボタン６からの乗場呼び登録操作に応答するごみ出し運転モードとを含めた複数の運転モードによりかご１の運転を制御する。例文帳に追加

A control board 2 controls operation of a car 1 by a plurality of operation modes including an ordinary operation mode of responding to landing hall call registering operation from a general landing hall call button 4 and a refuse putting-out operation mode of responding to landing hall call registering operation from a refuse putting-out exclusive landing hall call button 6. - 特許庁

エレベーターのドア閉じ開始（Ｓ６）後に、乗場の待ち客を検出し(Ｓ1０)、逆方向の乗場呼びも無いと判定（Ｓ１１）すると、乗り切れなかった待ち客と判断して乗場呼びを自動的に再登録する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The waiting users in an elevator entrance are detected (S10) after starting the closure of an elevator door (S6) and, when determining that there is no calling from the entrance for the opposite direction (S11), it is determined that there are waiting users who can not get in a jam-packed car and the calling from the entrance is automatically re-registered (S12). - 特許庁