「ばひつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

もし必要があれば secure を insecure に変更してください。例文帳に追加

You may also want to change the secure to insecure.  - FreeBSD

スクリーンセーバもこのデバイスを必要とします。例文帳に追加

Screen savers require this too.  - FreeBSD

Mac-on-Linuxが必要ですが、emergemolとすれば簡単に導入できます。例文帳に追加

Note: Currently, there is no support for running MOL on 64 bit PowerPC Processors.  - Gentoo Linux

これはPCMCIA/Cardbusデバイスから起動する場合のみ必要です。例文帳に追加

This is only required when booting from PCMCIA/Cardbus devices. - Gentoo Linux

さもなければ、新しい枝を作成する必要があります。例文帳に追加

belongs, or must start a new branch. If  - JM

必要ならばリモートのデタッチとログアウトを先に行う。例文帳に追加

If necessary detach and logout remotely first.  - JM

必要であれば、データベースへの接続がオープンされる。例文帳に追加

A connection is opened to the database if necessary.  - JM

必要な定義についてはlinux/ioprioを見ればよい。例文帳に追加

Suitable definitions can be found in linux/ioprio.  - JM

クレジットが必要であれば、ここで入れます。例文帳に追加

Credits, if need be, should be placed here.  - JM

のパラメータが必要で、それが NULL ならば、ioctl (2)例文帳に追加

parameter is required, and it is NULL, then ioctl (2)  - JM

必要であれば複数の空白文字を詰める。例文帳に追加

with spaces as necessary.  - JM

もしインターフェースを再設計する必要があるならば、例文帳に追加

If you must redesign an interface, try to leave compatibility functions  - JM

(必要があれば) setup 設定ファイルを書く例文帳に追加

(optional) write a setup configuration file  - Python

所有者がコールバックを必要としない場合には、NULL を指定する。例文帳に追加

Time time;  - XFree86

落馬から再度乗馬するのに1点が必要とする。例文帳に追加

One score is required to ride the horse again after falling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築現場で必要な足場を設置する職人。例文帳に追加

Ashibatobi is a workman who assembles scaffolds required on construction sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要であれば繰り返させていただきます。例文帳に追加

If necessary, I will talk about those points again.  - 金融庁

水や食糧ばかりでなく資金や人手も必要だ。例文帳に追加

Not only water and food but also funds and volunteers are needed.  - 浜島書店 Catch a Wave

必要があれば，実際に出かけてみるべきです。例文帳に追加

If you need to, you should actually go visit places.  - 浜島書店 Catch a Wave

この車はまた，必要があれば自動停止する。例文帳に追加

The car also stops automatically when necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＩＮＵＸ版の場合はいくつかの作業が必要だった例文帳に追加

A few operations are required for Linux.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

馬匹運搬車における馬房の後部仕切板例文帳に追加

REAR PARTITIONING PLATE FOR STALL OF HORSE TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

この場合も必要なゲート幅はτ4maxとなる。例文帳に追加

In this case also, the necessary gate width becomes τ4max. - 特許庁

この場合に必要なゲート幅はτ4maxとなる。例文帳に追加

In this case, a necessary gate width becomes τ4max. - 特許庁

必要であれば、スレッドジャンプを繰り返す（ステップＳ４）。例文帳に追加

If necessary, thread jump is repeated (step S4). - 特許庁

必要があれば、その後の対象物移動の追跡も行う。例文帳に追加

The object is tracked thereafter when required. - 特許庁

必要であれば、Ｓ４４においてロボット１は再度移動する。例文帳に追加

If necessary, the robot moves again in S44. - 特許庁

であればこそ、公正さに注力する必要があるのです。例文帳に追加

So we need to focus on fairness. - 厚生労働省

例えば調査をする必要があると思います。例文帳に追加

For example, we should conduct research. - 厚生労働省

喉元で留める必要があれば、金のブローチを使った。例文帳に追加

Where it needed fastening at the throat, golden brooches were used,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

次の日、ツバメは波止場へ行きました。例文帳に追加

The next day the Swallow flew down to the harbour.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

もっと言えば、一度も会う必要なかったんですけど。例文帳に追加

He needn't ever have done so.  - O Henry『心と手』

このため、従来の右筆は「表右筆」と呼ばれ、新しい右筆は「奥右筆」と呼ばれて職務が分割され、将軍身辺に関わる重要な職務は奥右筆の管轄となった。例文帳に追加

Therefore existing yuhitsu were called 'omote yuhitsu' and new yuhitsu were called 'oku yuhitsu' and they had different duties and the important duties around shogun were imposed on oku yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行衆（ぶぎょうしゅう）は、右筆方（ゆうひつかた）とも呼ばれ、室町幕府の法曹官僚である奉行人の集団である。例文帳に追加

Bugyoshu, also called Yuhitsukata, were of group of Bugyonin (magistrates) who were lawyers of the bureaucracy within the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古筆家、古筆見、あるいは単に古筆と呼ばれた古筆鑑定の専門家（古筆了佐など）は、鑑定の標準とすべき代表的な古筆切を法帖に押した手鑑を携行した。例文帳に追加

Experts on appraising ancient writing (such as Ryosa KOHITSU) called kohitsuka, kohitsumi, and simply kohitsu carried tekagami which contain representative kohitsugire stuck on hojo (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) to be used as standards for appraisals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火付盗賊改方（ひつけとうぞくあらためかた）は、江戸時代に主に重罪である火付け（放火）、盗賊（押し込み強盗団）、賭博を取り締まった役職。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata post was for mostly cracking down such felonies as arson, robbers (burglars) and gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子羊を盗んで縛り首になるくらいなら、親羊を盗んで縛り首になった方がまし例文帳に追加

As well be hanged for a sheep as a lamb. - 英語ことわざ教訓辞典

どうせ絞首刑になるなら子羊を盗むより親羊を盗むほうがましだ；毒を食らわば皿まで例文帳に追加

You may as well be hanged for a sheep as a lamb. - Eゲイト英和辞典

この変数に必要な追加USEフラグを加えるか、必要のないUSEフラグを外せばよいだけです。例文帳に追加

In this variable you add the extra USE flags you require, or remove the USE flags you don't want. - Gentoo Linux

うなぎの蒲焼を5ミリ～8ミリ幅に細切りにしたものをおひつのご飯の上に載せて供される。例文帳に追加

Eel kabayaki is sliced into thin strips of five to eight mm and topped over rice in an ohitsu (rice bowl) and served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関西で鰻飯を意味する「まむし」という語からひつまむしとも呼ばれている。例文帳に追加

The name hitsumabushi comes from the word 'mamushi,' which means rice topped with eel in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要であれば迎夫・送夫などのお供となる者を付ける必要があった。例文帳に追加

If necessary, they had to arrange attendants such as geifu and sofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、子どもの学習のためには照明が必要であり、病院へ行くためには道路が必要です。例文帳に追加

For example, children need lights to study and patients need roads to go to hospitals. - 財務省

前部馬匹収納室の各馬房に任意の順序で馬匹を収納または曳き出しができる。例文帳に追加

To store or retrieve a horse in or from each stall of a front horse storage chamber in any order. - 特許庁

筆記媒体、加筆情報検出装置、加筆情報検出方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

WRITING MEDIUM, WRITING INFORMATION DETECTION DEVICE, WRITING INFORMATION DETECTION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁