「ひかえじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひかえ目で気品のある彼女のゆかしい人柄にひかれた.例文帳に追加

Her modest, refined and charming character attracted me.  - 研究社 新和英中辞典

相撲の行司が控えている場所例文帳に追加

a waiting room used by a sumo referee  - EDR日英対訳辞書

あなたは控えめな女性ですね。例文帳に追加

You are a reserved woman, aren't you?  - Weblio Email例文集

彼女の必要とするものは控えめだ.例文帳に追加

Her needs are modest.  - 研究社 新英和中辞典

長者の手前さし控えた例文帳に追加

I desisted out of respect for my superiors.  - 斎藤和英大辞典

皆僕に同情して差控えた例文帳に追加

They all desisted out of sympathy with me.  - 斎藤和英大辞典

長者の手前差し控えた例文帳に追加

I desisted out of respect for my superiors―in deference to my superiors.  - 斎藤和英大辞典

彼女はお酒を控えてるのよ。例文帳に追加

She abstains from alcohol. - Tatoeba例文

彼女はアルコールを控えてるんだ。例文帳に追加

She abstains from alcohol. - Tatoeba例文

控えめな多くを求めない愛情例文帳に追加

simple undemanding affection  - 日本語WordNet

彼女は甘い物を控えた例文帳に追加

She denied herself sweet things. - Eゲイト英和辞典

２段目ブーム３８を全部伸ばすと、これに連動してひかえロッド２１も同時に伸びてひかえロッド用ストッパー３７がひかえロッドスライド受金具３２に当たり、ささえ軸３３が１段目ブーム１６に対し直角に起きあがる。例文帳に追加

When a second boom section 38 is fully extended, a stay rod 21 is simultaneously extended, a stopper 37 for stay rod abuts on a stay rod slide receiving fitting 32, and a stay shaft 33 is raised perpendicularly to the first boom section 16. - 特許庁

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。例文帳に追加

Holding off selling signifies an underlying upward trend in the market. - Weblio英語基本例文集

彼女は彼女自身の仕事で控えめで疑い深い例文帳に追加

she is unassumingly skeptical of her own work  - 日本語WordNet

貴人の居室の次の間に控える奥女中例文帳に追加

a maidservant who stays in a room next to a prince's bedroom  - EDR日英対訳辞書

塔の控え壁の頂上の細長い直立尖塔例文帳に追加

a slender upright spire at the top of a buttress of tower  - 日本語WordNet

カフェインの過剰摂取は控えましょう。例文帳に追加

Let's refrain from overdose of caffeine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分自身をあまり控えめに表現してはいけない。例文帳に追加

Don't sell yourself short. - Weblio Email例文集

控えめで、まじめな嘆願書を作成する例文帳に追加

make a humble, earnest petition  - 日本語WordNet

安全のためにスピードをひかえめに運転する者の自動車保険料を割安にする方法。例文帳に追加

To provide a method for comparatively reducing an automobile insurance fee of a person driving slowly for safety. - 特許庁

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。例文帳に追加

She underplayed her joy because we were in public.  - Weblio英語基本例文集

美容師は、彼女の毛に控え目な着色をした例文帳に追加

the hairdresser gave her hair a modest tinting  - 日本語WordNet

症状が軽減するまで入浴は控えて下さい。例文帳に追加

Please refrain from bathing until symptoms relieve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は、花嫁学校の控えめな卒業生ではない。例文帳に追加

She is not the demure product of finishing schools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、前の修飾子の控え目バージョンです。例文帳に追加

This is the non-greedy version of the previous qualifier. - Python

あの男は控えめに言っても異常だ。例文帳に追加

That man is strange, to say the least.  - Weblio Email例文集

彼は控え目に言っても非常な節倹家だ例文帳に追加

He is extremely frugal, to say the least of it.  - 斎藤和英大辞典

そんな冒険な事業はさし控えた方がよくはないか例文帳に追加

Hadn't you better desist from such risky enterprises?  - 斎藤和英大辞典

彼女は入試を控えて神経質になっていた。例文帳に追加

She was nervous before the entrance exam. - Tatoeba例文

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。例文帳に追加

She is denying herself sweets because of her diet. - Tatoeba例文

お名前とご住所を控えさせていただきます。例文帳に追加

I will write down your name and address. - Tatoeba例文

通常に動くまたは作動することを控える例文帳に追加

restrain from moving or operating normally  - 日本語WordNet

武士が城中に詰めて控えること例文帳に追加

the condition of a samurai waiting in a castle for an assignment  - EDR日英対訳辞書

城中に詰めて控えている武士例文帳に追加

a samurai who is waiting in a castle for an assignment  - EDR日英対訳辞書

腰掛けという,江戸時代の供廻り者の控え所例文帳に追加

during Japan's Edo period, a waiting room for servants - EDR日英対訳辞書

我々はそれ以上問題を調べるのを差し控えた例文帳に追加

We forbore from looking into the matter further. - Eゲイト英和辞典

明日の食事は控えるようにお願いします。例文帳に追加

Please refrain from eating tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は入試を控えて神経質になった。例文帳に追加

She was nervous before the entrance exam.  - Tanaka Corpus

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。例文帳に追加

She is denying herself sweets because of her diet.  - Tanaka Corpus

三　図書館、医務室、学生自習室、学生控室例文帳に追加

(iii) libraries, medical treatment rooms, students' study rooms, and students' common rooms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央には毬奉行1人が扇子をもって控える。例文帳に追加

At the center of the playing ground, one Maribugyo (a referee) is stationed by holding a fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　控え（控線を含む。以下この節において同じ。）のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。例文帳に追加

(v) In the case that the top portion is to be stabilized with stays (including staying wires, hereinafter the same shall apply in this Section) only, to use three or more stays and each end of the stays is secured to a sound tie bar, iron frame, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付けの状態例文帳に追加

(f) Condition of mounting of bracings, stays, ties to wall and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の次女は来年の春に高校受験を控えています。例文帳に追加

My second daughter is preparing for her high school entrance exams next spring.  - Weblio Email例文集

彼女は、自分のセラピストにあまりに頻繁に電話するのを控えている例文帳に追加

She refrains from calling her therapist too often  - 日本語WordNet