「ひきとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その商品を引き取る。例文帳に追加

I get that product. - Weblio Email例文集

手形を引き取る[支払う].例文帳に追加

take up a bill  - 研究社 新英和中辞典

生まれる [息を引き取る].例文帳に追加

draw one's first [last] breath  - 研究社 新英和中辞典

姑を引き取る。例文帳に追加

He took in his mother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはその貨物を引き取る。例文帳に追加

We are going to take charge of that freight.  - Weblio Email例文集

死骸を引き取る者が無い例文帳に追加

No one claims his remains.  - 斎藤和英大辞典

鯨を一匹捕ると七浜潤う例文帳に追加

A single whale will enrich seven villages.  - 斎藤和英大辞典

中古の品物を引き取る例文帳に追加

to trade in second-hand goods as payment for new goods  - EDR日英対訳辞書

私はすぐにその荷物を引き取る事が出来なかった。例文帳に追加

I couldn't get that luggage.  - Weblio Email例文集

父は息を引き取るまでしっかりしていました.例文帳に追加

My father remained lucid to the end.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生まれた子を引き取ると言っている例文帳に追加

He says he will take over the child born.  - 斎藤和英大辞典

店は、不満足な商品を引き取るべきだ例文帳に追加

shops should take back unsatisfactory goods  - 日本語WordNet

歌ガルタで,手付きの罰として引き取る札例文帳に追加

a card taken away as punishment for touching the wrong card in a Japanese singing card  - EDR日英対訳辞書

歌ガルタで,手付けをした罰として引き取る札例文帳に追加

a card taken away as punishment for touching the wrong card in a Japanese singing card game  - EDR日英対訳辞書

腕でかかえて自分の方へ引き取る例文帳に追加

to draw a person close by hugging him or her  - EDR日英対訳辞書

(遊女などを)身の代金を払って引き取る例文帳に追加

to help a prostitute quit her job by delivering or redeeming her from sin  - EDR日英対訳辞書

警察に拘留されている者の身柄を引き取ること例文帳に追加

the act of having a person released from custody  - EDR日英対訳辞書

(質草を)支払いを済ませて引き取ることができる例文帳に追加

to be able to redeem a pawned article  - EDR日英対訳辞書

｣と家を引き取る行動を起こすのである。例文帳に追加

Thus, the visitor may take action to depart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応する受領証が発行された後に引き取る。例文帳に追加

delivery, by taking such properties after issuing the corresponding receipt therefore. - 特許庁

ユーザ51は販売店53にて修理品を引き取る。例文帳に追加

The user 51 receives the repaired article at the shop 53. - 特許庁

私はその荷物が日本に到着後すぐに引き取る事が出来なかった。例文帳に追加

I couldn't get that luggage right after it arrived in Japan.  - Weblio Email例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to collect your old product when we hand over the new one to you.  - Weblio Email例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to collect your old appliance when we hand over the new one to you.  - Weblio Email例文集

私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。例文帳に追加

I complained, but they refused to take this sweater back. - Tatoeba例文

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。例文帳に追加

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. - Tatoeba例文

私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。例文帳に追加

I complained, but they refused to take this sweater back.  - Tanaka Corpus

二　第三百二十九条各号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(ii) Transactions similar to the transactions set forth in the respective items of Article 329  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頼長は舌を噛み切って悔しがり、しばらくして息を引き取る。例文帳に追加

Yorinaga is bitterly disappointed, biting his tongue, and before long he takes his last breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子は涙ながらにわかれ、義朝は喜んで父を引き取る。例文帳に追加

The father and son separate with tears in their eyes, and Yoshitomo is willing to take his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂宮は、中の君を京の二条院に引き取る決意をした。例文帳に追加

Nioumiya decided to take Naka no kimi to the Nijoin (name of residence) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜路は本物の村雨丸を信乃に渡すよう道節に頼み、息を引き取る。例文帳に追加

Hamaji asked Dosetsu to give the real Murasame-maru to Shino and then died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五兵衛を知人の家に預け、おまんは自宅に引き取ることとなる。例文帳に追加

He entrusted Sangobei in the care of an acquaintance and took charge of Oman at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合併にあたっては、僧侶は本寺に引き取ることにしたらどうか。例文帳に追加

Should the monks be taken in to the main temple regarding the merger?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サワベリー氏(マイケル・ヒース)が彼を引き取るが，オリバーは逃げ出す。例文帳に追加

Mr. Sowerberry (Michael Heath) takes him in but Oliver runs away.  - 浜島書店 Catch a Wave

二第三百二十九条各号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(ii) Transactions similar to the transactions set forth in the respective items of Article 329  - 経済産業省

五　外国金融商品市場において行う取引であつて、第三号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(v) transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market that are similar to transactions listed in item (iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姫も息子を道連れにするのが忍びなく天皇に息子を引き取るように頼んだ。例文帳に追加

As she also felt very sorry for involving his son, she asked the Emperor to take care of the son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該構成員はいつでも，処理すべき事項を自己のために保留すること，又は自ら引き取ることができる。例文帳に追加

Such member may at any time reserve matters or take charge of them.  - 特許庁

クラッドパイプを引取速度ｅ（ｍｍ／秒）で冷却真空装置４６から引き取る。例文帳に追加

The clad pipe is taken out from the cooling vacuum device 46 at a taking-out speed (e) (mm/second). - 特許庁

その後エアーナイフ装置および冷却ロールにより冷却固化し、引取機により引き取る。例文帳に追加

Thereafter, it is solidified by cooling by means of an air knife device and the cooling roll and is taken off. - 特許庁

選択された店舗３０に商品Ｘが配送され、顧客１０が商品Ｘを引き取る。例文帳に追加

The commodity X is distributed to the chosen store 30, and the customer 10 receives the commodity X. - 特許庁

しかし、彼は人間らしくずる賢く、犬が溝で最後の息を引き取るにまかせておきました。例文帳に追加

being human, he was wise, and left the dog to draw his last breath alone in the ditch,  - Ouida『フランダースの犬』

引き続きモール材１１〜１４から分離された引取部材１９を引取機２３で引き取ることにより、分離前のモール材１１〜１４および引取部材１９を引き取る。例文帳に追加

The method also comprises the steps of subsequently taking off the member 19 separated from the materials 11 to 14 by the take-off unit 23, and taking off the materials 11 to 14 and the member 19 before separating. - 特許庁

配達トラックの運転手には、そのときに初回発送品をすべて、御社の店舗から引き取るように指示しておきます。例文帳に追加

I will inform the driver of the delivery truck to remove the entire first shipment from your store at that time. - Weblio英語基本例文集