「ひげもじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

——なにか非人間的で邪悪なものです。例文帳に追加

--a something inhuman and malign.  - H. G. Wells『タイムマシン』

庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。例文帳に追加

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. - Tatoeba例文

このじゃがいもの袋を上の階まで引っ張り上げてくれませんか例文帳に追加

Can you shlep this bag of potatoes upstairs?  - 日本語WordNet

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。例文帳に追加

Mahjong is one of the most interesting games. - Tatoeba例文

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。例文帳に追加

Mahjong is one of the most interesting games.  - Tanaka Corpus

最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー例文帳に追加

became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay  - 日本語WordNet

四時近くなってドアが開き、酔っ払い風の、もじゃもじゃ頭と頬ひげ、真っ赤な顔にみすぼらしい服の馬丁が部屋に入ってきた。例文帳に追加

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

じゃんじゃん火に追いかけられた者が池の中に逃げ込んだものの、火は池の上まで追って来たという話もある。例文帳に追加

It is also said the fire balls followed the person to the above of a pond where he went into trying to escape from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。例文帳に追加

Mahjong is a game well-known all around the world. - Tatoeba例文

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。例文帳に追加

Mahjong is a game well-known all around the world.  - Tanaka Corpus

ジャガイモの薄切りを油で揚げ,塩をまぶした食品例文帳に追加

a thin slice of potato fried crisp in fat, called potato chip  - EDR日英対訳辞書

以仁王を祀る高倉神社が現在も存在する。例文帳に追加

The Takakura-jinja Shrine, where Prince Mochihito was enshrined still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査すべき患者による直線的な放射減弱を代表する患者減弱値ｐを式ｐ＝ｇ−ｆ−ｋ（αｇ＋βｆ）に従って求める。例文帳に追加

A representative patient weakening value (p) of linear radiation weakening caused by a patient to be examined is found according to p= g-f-k(αg+βf). - 特許庁

2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。例文帳に追加

In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

「この表現どう？」「少しだけ、ぎこちないかな」「じゃ、どう言えばいいと思う？」例文帳に追加

"Did I express it right?" "It just sounds a bit clunky." "Then how do you think I should say it?" - Tatoeba例文

愚者には多言を弄しても賢者には一言でよい例文帳に追加

Many words to a fool, half a word to the wise. - 英語ことわざ教訓辞典

現在表記未定（両神社とも旧官幣大社）例文帳に追加

Modern denotation undetermined (both former Kampei Taisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くの人は、これが炎をあげて燃えているように見えるかもしれませんが、そうじゃないです。例文帳に追加

It may appear to you at a distance as if it were burning with a flame; but it is not so.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

長いこと通りをさまよったあげく、ひょっとしたら従者を見つけられないんじゃないかと思い始めた。例文帳に追加

and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

言っておきますが、私はひとりじゃハエ1匹殺せませんけれども、人間には仕事があるんです。例文帳に追加

I assure you I wouldn't hurt a fly of my own accord, but every man has his business,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。例文帳に追加

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. - Tatoeba例文

英語で説明してもいいでしょうか？ 英語じゃ困るという人は手を挙げてください。例文帳に追加

Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand. - Tatoeba例文

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。例文帳に追加

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.  - Tanaka Corpus

船長がけがをしてどうにもならなくなったら逃げ出すなんて、本当に、あまりに卑怯じゃないか！」例文帳に追加

and when he was ill and couldn't help it, by George, it was downright cowardly!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジャムの発生に伴う資源の無駄な消費を抑える。例文帳に追加

To restrain wasteful consumption of resources associated with the occurrence of jamming. - 特許庁

品目別原産地規則に若干の違いがある。例文帳に追加

Minor differences exist in the section setting forth the product-specific rules of origin. - 経済産業省

犬もネズミもハエも、人間と同じくらい下品である。−テオドシウス・ドブジャンスキー例文帳に追加

dogs and mice and flies are as unrepeatable as men are- Theodosius Dobzhansky  - 日本語WordNet

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。例文帳に追加

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. - Tatoeba例文

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。例文帳に追加

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.  - Tanaka Corpus

侵入水の重さで固定ピンを解除し、スプリングの力で引き上げるじゃばら式止水板例文帳に追加

ACCORDION FOLD TYPE WATER SEALING PLATE PULLED UP BY FORCE OF SPRING WHEN FIXED PIN IS RELEASED BY WEIGHT OF INVADED WATER - 特許庁

削除・減弱画像、原画像とともに表示されることとしてもよい。例文帳に追加

They may be displayed together with eliminated or attenuated images and original images. - 特許庁

必要に応じてブラジャーとしても手提げ袋としても利用できる手提げ袋兼用ブラジャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a brassiere also used as a handbag, used both as a brassiere and a handbag as necessary. - 特許庁

文法は完璧じゃないかもしれないけど、自分の考えはちゃんと表現できるよ。例文帳に追加

I can express myself just fine. I just might not have perfect grammar. - Tatoeba例文

どうも、職人気質文化はけっきょくのところ、評判ゲームを通じて組織されるしかないんじゃないか例文帳に追加

It appears that any craftsmanship culture ultimately must structure itself through a reputation game  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

送風量最大でも室内を静寂に保ち、室内設計面での自由度をも広げる。例文帳に追加

To keep an interior silent in the case of a maximum air blow quantity and to expand the degree of freedom of interior designing. - 特許庁

ガバナロープ引上げ装置１１は、ジャッキ３１によりガバナロープ５を持ち上げるようにしている。例文帳に追加

The governor rope pull-up device 11 is adapted to raise the governor rope 5 by a jack 31. - 特許庁

ひとつ以上の赤のハートを持つメジャースーツのカードゲーム例文帳に追加

a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it  - 日本語WordNet

現在の創価学会ではそのような大々的な布教活動は比較的影を潜めているが、当時は現在と比べても極めて激しいものであったことを非信者はもちろん、信者側も認めた上で誇りとする人も少なくない。例文帳に追加

The present Soka Gakkai is relatively refraining from conducting such a large-scale campaign, while not only non-believers, but believers admit that it was extremely severe at that time as compared with today, yet there are many who are proud of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存しているものとしては、神社で製造されるぶとが代表的である。例文帳に追加

Among existing ones, "Buto" produced in shrines is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の平松神社はこの心岳寺の跡地に立てられたもの。例文帳に追加

The present day Hiramatsu-jinja Shrine was built on the site of this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトマネージャーの森田泰(やす)弘(ひろ)教授は「完璧な打ち上げだった。」と語った。例文帳に追加

Professor Morita Yasuhiro, the project manager, said, "It was a perfect launch." - 浜島書店 Catch a Wave

オランダ原産で、毛むくじゃらのの灰色の被毛と、きつい巻毛の尾を持つスピッツのような犬例文帳に追加

a spitz-like dog having a shaggy greyish coat and tightly curled tail originating in Holland  - 日本語WordNet

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。例文帳に追加

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗用芝刈機の前輪と後輪間に設けたモアーをジャッキを必要とせずに楽に持ち上げる。例文帳に追加

To easily lift a mower mounted between the front reels and the rear wheels of a riding type lawn mower without requiring a jack. - 特許庁

第２のＣＦＧ表現中のプロシージャに対するプロシージャマッチ基準に基づいて、第２のＣＦＧ表現中のプロシージャを第１のＣＦＧ表現中の指定プロシージャとマッチングする。例文帳に追加

The procedure in the second CFG expression is matched with the designated procedure in the first CFG expression based on the procedure match reference to the procedures in the second CFG expression. - 特許庁