「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

今回はフィールドが3つ必要です。 name(名前)、email(メールアドレス)、job(職業)です。例文帳に追加

We have 3 required names in this case: name, email, and job.  - Gentoo Linux

キープマクロについてはもっと機能を向上する作業が必要であり、line例文帳に追加

More work needs to be done with the keep macros, a line  - JM

によって置き換えられる。 必要な場合は末尾に改行が加えられる。例文帳に追加

A trailing newline may be added if needed.  - JM

・全社的な職務規程等や必要に応じた個々の業務手順等の整備例文帳に追加

-Necessary improvements of control activities based on the actual performance  - 金融庁

また、必要に応じて、行政処分等厳正な監督上の措置を講じること。例文帳に追加

They shall take strict supervisory measures, including administrative actions, when necessary.  - 金融庁

当業者が細菌を容易に入手できない事例(寄託必要)例文帳に追加

A case where the bacteria are not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit)  - 特許庁

当業者が細胞を容易に入手できない事例(寄託必要)例文帳に追加

A case where the cells are not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit)  - 特許庁

当業者が動物を容易に入手できない事例(寄託必要)例文帳に追加

A case where the animal is not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit)  - 特許庁

吸着を利用するので、作業現場での燃焼処理は必要とされない。例文帳に追加

Since adsorption process is used, combustion process is not needed at the work field. - 特許庁

流体制御弁を開閉する際に必要なトルクを軽減する。例文帳に追加

To reduce a torque required for opening and closing a fluid control valve. - 特許庁

運転者への違和感となる不必要な予圧制御（予備制御）を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary precompression control (preliminary control) causing an uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

データベースの運用保守業務に必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time necessary for operation and maintenance of a database. - 特許庁

ＡＢＳ制御の減圧に必要な応答性を確保できるようにする例文帳に追加

To secure responsiveness required for pressure reduction of an ABS control. - 特許庁

煩雑な作業を必要とせずに音楽付きスライドショーを再生する。例文帳に追加

To reproduce a slide show with music without requiring complicated work. - 特許庁

制御チャネルの受信処理に必要とする消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption required for processing of receiving a control channel. - 特許庁

押出後に、必要により押出物を延伸し、凝固させる工程を含む。例文帳に追加

After extrusion, the process optionally comprises the steps of drawing and coagulating the extrudate. - 特許庁

保守作業等の際に移動させる必要がないケーブルクランプとする。例文帳に追加

To provide a cable clamp not required to be removed during maintenance operation. - 特許庁

レジスタ１２０は、描画処理に必要な制御情報を記憶する。例文帳に追加

A register 120 stores control information necessary for drawing processing. - 特許庁

解析モデル化最適制御に必要な時間的コストを削減する。例文帳に追加

To reduce temporal cost necessary for analysis modeling optimal control. - 特許庁

また、音により情報を検索するため、画面を凝視する必要が無い。例文帳に追加

Also, since the information is retrieved by sound, there is no need to stare at a screen. - 特許庁

フロントによる作業を停止させる必要がない荷重計測を可能とする。例文帳に追加

To enable load measurement which does not need to stop work by a front. - 特許庁

外気の温湿度制御に必要なエネルギーを削減する。例文帳に追加

To reduce energy necessary for temperature and humidity control of outside air. - 特許庁

複雑で難しい制御を必要とせずに信号衝突を回避する。例文帳に追加

To provide a display control circuit capable of avoiding a signal collision without requiring complicated and difficult control. - 特許庁

Ｆ行列の算出に必要な特徴点を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a characteristic point necessary for calculation of F-matrix. - 特許庁

不必要な被曝を低減し、作業効率を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve operation efficiency while reducing unnecessary radiation exposure. - 特許庁

光学式デコーダを必要としないマウス用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for mouse which does not require an optical decoder. - 特許庁

面倒な作業を必要とせずに記憶装置のデータの消失を防止する。例文帳に追加

To prevent loss of data of a storage device without necessitating a troublesome work. - 特許庁

検品作業の現場で必要な情報を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm required information at a job site of commodity inspection work. - 特許庁

複雑な制御を必要としない太陽光集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar light condensing device to eliminate the need for complicated control. - 特許庁

運転支援制御が不必要に継続されることを適切に防止すること。例文帳に追加

To properly prevent unnecessary continuation of drive support control. - 特許庁

第三に、卒業後のキャリア・パスを明確化する必要がある。例文帳に追加

Third, it is necessary to clarify the career paths of students after graduation. - 経済産業省

（3）観光産業等サービス分野の競争力強化の必要性例文帳に追加

(3) Need to strengthen the competitiveness of the tourism industry and the rest of the service sector - 経済産業省

そのため、企業は州毎に物流網を構築する必要がある。例文帳に追加

Because of this, enterprises are required to construct distribution networks in every province, and road transit permissions necessary. - 経済産業省

【従業者に対して必要かつ適切な監督を行っていない場合】例文帳に追加

[Cases in which necessary and appropriate supervision is not exercised over the workers]  - 経済産業省

本発明は、農作業機に複数の作業回転体を取付けて簡単な操作で必要な作業回転体を作業位置に設定でき、一連の農作業を効率よく行えるとともに、作業回転体の交換作業も簡単に行うことが可能な農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work machine to which a plurality of working rotators can be attached, whose necessary working rotator can be set to a working position in a simple operation, and which can efficiently carry out a series of farm works and can simply exchange the working rotators. - 特許庁

遊技盤の裏側には、主制御手段及び記憶手段を具備する主制御基板を収容状態で被包する被包部材が設けられる。例文帳に追加

An encapsulation member is provided on the reverse side of a game substrate to encapsulate, in a storage state, a main control substrate including a main control means and a storage means. - 特許庁

露光データ６５の値に応じてLED１１の制御に必要な設定値、カメラ部７の制御に必要な設定値を変更する。例文帳に追加

According to the values of exposure data 65, set points necessary to control an LED 11 and set points necessary to control a camera part 7 are changed. - 特許庁

遊技盤の裏側には、主制御手段及び記憶手段を具備する主制御基板を収容状態で被包する被包部材が設けられる。例文帳に追加

A wrapping member which wraps the main control board including the main control means and the memory means being housed is provided on the rear side of the game board. - 特許庁

遊技盤の裏側には、主制御手段及び記憶手段を具備する主制御基板を収容状態で被包する被包部材が設けられる。例文帳に追加

On a rear side of a game board, a wrapping member for wrapping a main control board equipped with a main control means and a storage means in a storage state are provided. - 特許庁

これによって定電圧制御に必要なスイッチング周波数の必要制御範囲の縮小化が図られ、ワイドレンジ対応の構成が実現される。例文帳に追加

Consequently, control range of switching frequency required for constant voltage control is reduced and a wide range arrangement is realized. - 特許庁

医家向け医薬品の営業担当者（ＭＲ）が、必要な時に必要な情報を入手、分析する営業意思決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business decision-making support system which allows a salesman (MR) of medicines for doctors to obtain and analyze necessary information at need. - 特許庁

業務の遂行のために一定の従業員数を確保する必要があるような組織において、従業員から勤務計画に関する申請（例えば、休暇申請）があった場合に、必要な人員を確保するための調整作業を支援する。例文帳に追加

To support an adjustment operation to secure necessary personnel when there are requests from employees (for example, holiday requests) in an organization necessary to secure a fixed number of employees in order to accomplish jobs. - 特許庁

二　工場、事業場が多い産業都市地域には、公共職業安定所の設置を必要とすること。例文帳に追加

(ii) The establishment of the Public Employment Security Offices is necessary in the industrialized urban area where there are many workplaces.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ロ）　あらかじめ、当該業務に関し必要な安全作業法又は衛生作業法について、教育を施すこと。例文帳に追加

2. They shall provide the trainees with prior education on safety or healthy working methods necessary for the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に御前奉行人のうち最高位の者を公人奉行と呼んで右筆・奉行人を統括するとともに評定衆の一員に列せられた。例文帳に追加

Of particular note was the highest-ranking Gozenbugyonin, referred to as Kuninbugyo, who together with having control of the Yuhitsu and Bugyonin became a member of the Hyojoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス