「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の機能部を着脱するのに必要な作業空間を低減すること。例文帳に追加

To reduce a working space required for attaching and detaching a plurality of function units. - 特許庁

また、複雑な制御が必要でなく、低コスト化が可能である。例文帳に追加

This also eliminates the need for complex control and realizes cost reduction. - 特許庁

データ信号の復調に必要な制御情報を正確に取得する。例文帳に追加

To provide a radio receiver for correctly acquiring control information which is required to demodulate a data signal. - 特許庁

作業データを効率よく記憶して必要十分な情報を得る。例文帳に追加

To provide necessary and sufficient information by efficiently storing operating data. - 特許庁

デバッグ作業に必要なトレース情報を効率良く取得する。例文帳に追加

To efficiently acquire trace information necessary for debug work. - 特許庁

インクを必要以上に加熱することなく安定した吐出制御を行なう。例文帳に追加

To stably exert ejection control without heating ink than it is necessary. - 特許庁

４　海区漁業調整委員会は、必要があると認めるときは、特定の目的のために、他の海区漁業調整委員会と協議して、その区域と当該他海区漁業調整委員会の区域とを合した海区に連合海区漁業調整委員会を置くことができる。例文帳に追加

(4) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may confer with another Sea-area Fisheries Adjustment Commission and establish a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission covering a sea region formed by combining the sea areas of both the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions for a specific purpose, when the former Sea-area Fisheries Adjustment Commission finds it necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御目標値と制御計測値との偏差を必ずしも小さくさせる必要がないプロセス液面制御において、制御目標値と制御計測値との偏差を制御し、かつ、プロセス制御出力の変化量を少なくすることができるプロセス液面制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process liquid level control unit for controlling the deviation between a control target value and a control measurement value and reducing the amount of change in process control output in process liquid level control, where the deviation between the control target value and the control measurement value does not necessarily have to be reduced. - 特許庁

真に必要な場合のみ風音対策制御を実行し、風音対策制御の実行に伴う群管理制御性能の低下を極力抑制する。例文帳に追加

To maximally restrain reduction in group supervisory operation control performance caused by the performance of wind sound countermeasure control, by performing the wind sound countermeasure control only when truly required. - 特許庁

複数の制御手段を有する制御構成の場合に、制御手段からの指令が迅速に必要な機能ブロックに届くようにする。例文帳に追加

To make an instruction from a controlling means reach quickly to a necessary function block in the case of a control structure having a plurality of control means. - 特許庁

起業家教育は、言うまでもなく、起業家に必要なマインドやスキルを育むことによって、起業家人材を拡大する効果を有する。例文帳に追加

Entrepreneurship education of course helps people acquire the mindset and skills entrepreneurs need and increases the number of entrepreneurial people.  - 経済産業省

「枝番申出必要」、「転籍願い必要」、「行政区画対象外」、「行政区画対象内」等のステータスが表示され、また編集される。例文帳に追加

The status such as 'branch number proposal is needed' 'family register should be transferred' 'not for administrative district' and 'within administrative district object' is displayed and edited. - 特許庁

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have specified must-read books for leaning necessary skills for business tasks.  - Weblio Email例文集

従来の面付けに必要であった台割作成工程を必要とせずに、作業工程の短縮をする。例文帳に追加

To shorten a working process without requiring a page allocation preparing process required in conventional imposition. - 特許庁

３　都道府県知事は、定置漁業権又は区画漁業権を目的とする抵当権の設定が、当該漁業の経営に必要な資金の融通のためやむを得ないと認められる場合でなければ、前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(3) The Governor concerned shall not make the approval pursuant to the preceding paragraph unless the Governor finds that the establishment of a mortgage covering a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right is inevitable for the financing necessary for the management of said fishery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時刻制御部３２は現在時刻を制御し、必要に応じて出力先制御部３３に現在時刻データを通知する。例文帳に追加

A time controller 32 controls a present time, and informs present time data to the controller 33 as needed. - 特許庁

テスト加工などの作業に必要な複数の制御機能を迅速且つ確実に有効にすることができる工作機械の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controller for machine tool which can speedily and surely make effective plural control functions needed for operation such as test machining. - 特許庁

トルク制御が必要となる張力制御システム、および昇降機用途にも適用できる速度センサレスベクトル制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speed sensorless vector control device that can be adapted to a tension control system that requires torque control and also can be used as a lift. - 特許庁

目標作業面を設定するのに必要な複数の情報の入力が容易な作業装置の目標作業面設定装置の提供。例文帳に追加

To provide a target work surface setting device of a working device for easily inputting a plurality of information required for setting a target work surface. - 特許庁

各ドメインコントローラは、駆動制御要求メッセージに基づいて、実現すべき変速制御に必要な個別制御部品を選択し、起動させる。例文帳に追加

Based on the drive control request message, each domain controller selects and activates the individual control component part needed for the speed control to be achieved. - 特許庁

主軸モータの回転制御から速度制御への切り換えに必要となる主軸の減速停止を不要とする数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical controller that eliminates the need for decelerating and stopping a spindle, which becomes necessary for switching from roll control to speed control of a spindle motor. - 特許庁

小リフト制御時に要求される制御精度を確保しつつ必要な制御容量を少なくできるようにする。例文帳に追加

To make a necessary control capacity reducible while ensuring control accuracy required when a small lift is controlled. - 特許庁

そのため、拡張事業と同時に老朽化する施設更新事業を計画的に行い、健全な事業運営を行っていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to soundly manage projects with well-planned implementation of facility expansion and renewal of aging facilities. - 厚生労働省

作業手順に基づいて複数の作業を実施する場合にあって、実施済みの作業を再度実施するとき、その作業よりも順番が後の作業を行う作業者に対して、再度実施するための作業の差し戻しの指示を行わせる必要がないようにした作業制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control program which, when a plurality of operations are performed on the basis of operation procedure and an operation already performed is to be performed again, does not require issuing an instruction for passback to the operation for performing again to an operator who will perform an operation subsequent to the performed operation. - 特許庁

企業が将来の必要に備えて積み立てておく留保金例文帳に追加

a financial reserve held by a company for future necessary use  - EDR日英対訳辞書

酪農という,牛や羊などを飼い,乳やその加工品を作る農業例文帳に追加

a type of farming in which cows and sheep are raised for milk or dairy production, called dairy farming  - EDR日英対訳辞書

これは慈善事業に寄付してください，もう私にとって必要ないから例文帳に追加

Please give these things to charity, they are of no use to me. - Eゲイト英和辞典

ロ　複雑な又は特殊な技量又は装置を必要とする作業例文帳に追加

(b) Work that requires complex or special technique or equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自営業者や農家，年金受給者は確定申告書の提出が必要だ。例文帳に追加

Self-employed workers, farmers and pensioners need to file tax returns.  - 浜島書店 Catch a Wave

まずは市民と行政との協働のテーブルづくりが必要だ例文帳に追加

First of all, we need to establish a cooperative forum for both citizens and the administration.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

復調処理に必要なＳＮＲを得られるように利得を制御する。例文帳に追加

To control gain so as to obtain an SNR required for demodulation processing. - 特許庁

必要な場合にのみロック制御センサに対して電力を供給する。例文帳に追加

To supply electric power to a lock control sensor only when required. - 特許庁

煩雑な作業を必要とせずに音楽付きスライドショーを作成する。例文帳に追加

To prepare a slide show with music without requiring complicated works. - 特許庁

これにより、配線等の面倒な作業を必要とすることがなくなる。例文帳に追加

Thus, no troublesome work such as wiring is required. - 特許庁

上位指令装置を必要とすることなく制御ゲインの調整を行う。例文帳に追加

To adjust control gain without need for an upper command device. - 特許庁

装置の校正作業を必要に応じて簡単に、効率良く行う。例文帳に追加

To simply and efficiently conduct calibration work for a device, as needed. - 特許庁

検出子を溶液から取り出す必要がなく作業が容易である。例文帳に追加

The detection pieces are not required to be extracted from the solution, and the work is easy. - 特許庁

運転者が必要とする行政区画名の情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display information on an administrative district name required by a driver. - 特許庁

事業者は、スコープ3 の各カテゴリの期間境界も特定する必要がある。例文帳に追加

Companies should also specify the time boundary of each scope 3 category.  - 経済産業省

⑧ その他本組合の事業の目的の達成のために必要な一切の事項例文帳に追加

(viii) Any other matters necessary for the accomplishment of the business purposes of the Partnership.  - 経済産業省

しかし、そうしたことを言うためには、開業・廃業する企業や事業所がどのような特徴を持っているか、市場で存続している企業や事業所と何が異なるかを検証する必要がある。例文帳に追加

To make these claims, however, we need to examine what sort of characteristics entering and exiting enterprises or business establishments have and how they differ from the enterprises and business establishments that stay in the market. - 経済産業省

（イ）　職業訓練指導員をして、訓練生に対し、当該作業中その作業に関する危害防止のために必要な指示をさせること。例文帳に追加

1. Employers shall have vocational training instructors provide trainees with the necessary instructions to prevent danger during the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号の事業のほか、組合等及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業例文帳に追加

(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc. and small and medium-sized enterprises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号の事業のほか、組合等、都道府県中央会及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業例文帳に追加

(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc., prefectural FSBAs, and small and medium-sized enterprises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また業務報告書等の検証後も、必要に応じて、特定保険業者に対しヒアリングを行うなど業務運営等の実態把握に努める。例文帳に追加

Smooth Transition to Small-claims and Short-term Insurance Businesses  - 金融庁