「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

空調用制御装置１４及びエンジン制御装置１９それぞれで圧縮機２を駆動させるに必要なトルクを算出する。例文帳に追加

A required torque to drive a compressor 2 with a controller 14 for air conditioning and an engine controller 19 respectively is calculated. - 特許庁

記録制御情報エリアは、データ領域にユーザデータを記録するために必要な記録制御情報が記録される。例文帳に追加

In the recording control information area, recording control information required for recording user data in the data region is recorded. - 特許庁

多くの適合工数を必要とすることなく、適切な点火時期制御を行うことが可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine for adequately controlling ignition timings without requiring a number of adaptable processes. - 特許庁

これにより、ロック制御時であれば必要なブレーキ力を確保することが可能となり、リリース制御時であれば確実にリリースすることができる。例文帳に追加

Thus, the required braking force can be ensured during locking control and can be released reliably during release control. - 特許庁

システム領域は、データ領域にユーザデータを記録するために必要な記録制御情報が記録される記録制御情報エリアを備える。例文帳に追加

The system region is provided with a recording control information area in which recording control information required for recording user data in the data region is recorded. - 特許庁

コイルに対する通電の切換制御などの複雑な制御を必要とすることなく、小型化が可能なレンズ駆動装置用コイル基板を提供する。例文帳に追加

To provide coil substrates for a lens drive which can be miniaturized without requiring complicated control such as switch control of energizing to a coil. - 特許庁

従って、各農家で播種作業及び覆土作業を行う必要がなくなり、その分、農家の負担を一層軽減させることができる。例文帳に追加

Therefore, a sowing operation and a soil-covering operation by each farmer is not required and the load to the farmer can further be reduced so much. - 特許庁

これにより、ユーザは所望の制御シナリオを受信して更新することができるので、ユーザは、複雑な制御シナリオの作成をする必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, since the user receives and update a desired control scenario, it becomes unnecessary for a user to create the complicated control scenario. - 特許庁

また、パッキン１７の硬度を高くする必要がないのでケース体への嵌め合わせ作業に影響がなく、作業性の低下を避けることができる。例文帳に追加

Further, hardness of the gasket 17 need not be increased, so a working for fitting in the case body is not influenced and the deterioration in workability is avoidable. - 特許庁

また、作業者が毎回ロックボルト５ａをセットする必要がなくなるため、作業効率が向上して施工の高速化を推進できる。例文帳に追加

Also, it no more required to set a rock bolt 4 in each cycle by the worker, so that the work efficiency can be improved and the work can be executed at a higher speed. - 特許庁

増幅器の不必要な範囲の利得制御を抑制することができる利得制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gain controller for suppressing the gain control of the unnecessary range of an amplifier. - 特許庁

ギルバートセル型可変利得増幅器では、両差動対に流れる電流を制御するための複雑な利得制御回路が必要となる。例文帳に追加

To provide an amplifier capable of controlling its gain with a simplified construction, and a communication system mounted with the amplifier. - 特許庁

さらに、作業者が減速操作をする必要はなく、自動的にエンジン負荷に応じて走行速度を制御する。例文帳に追加

Further, the traveling speed is automatically controlled according to the engine load without needing a worker's decelerating operation. - 特許庁

複雑なパラメータ設定作業を必要としない画像出力システム、画像出力システム制御方法、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image output system requiring no complicated parameter setting work, a control method therefor and a recording medium. - 特許庁

また、作業者が毎回ロックボルト４をセットする必要がなくなるため、作業効率が向上して施工の高速化を推進できる。例文帳に追加

Also, it no more required to set a rock bolt 4 in each cycle by the worker, so that the work efficiency can be improved and the work can be executed at a higher speed. - 特許庁

現場で施行する場合には作業者の熟練度も必要とせず、また作業工数も少なく容易に施行できるスリーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a sleeve capable of being easily constructed with the small number of man-hours and not needing the worker's skill when it is constructed at job site. - 特許庁

親機、子機の設定を必要とすることなく、複数の明るさ制御装置を連動させて複数の照明器具を制御する。例文帳に追加

To control a plurality of luminaires by cooperating together a plurality of brightness control devices with no need of setting between a master device and a slave device. - 特許庁

回転軸である追従軸が回転軸である被追従軸に同期する制御を行う同期制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous control device for controlling a follow-up axis which is an axis of rotation to synchronize with a followed-up axis which is an axis of rotation. - 特許庁

また、制御トランス３５、３６は、開閉器子局１３に線路開閉器６を開閉及び制御するために必要な電力を供給する。例文帳に追加

Moreover, the control transformers 35 and 36 supply a switch substation 13 with power required to open, close and control the line switch 6. - 特許庁

このため、配管の保持の解除に際し、作業者は管継手を作業者が直接操作する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, when the holding of piping is released, the worker does not have to directly operate a pipe joint. - 特許庁

必要な魚探画像を効率よく記憶して記憶手段の小容量化を図り、低コスト化を図ることができる魚群探知機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish finder capable of efficiently storing the required fish finding image, thereby reducing the capacity of a storage means and the cost of the fish finder. - 特許庁

予め品質評価に必要な開発工程で標準的に実施すべき作業項目(作業プロセス)の基礎情報を登録しておく。例文帳に追加

Basic information of work items (work processes) to be executed normally in a development process required for quality evaluation is registered beforehand. - 特許庁

中小企業への支援を効果的に行うためには、複雑で多岐にわたる施策メニューを、中小企業者に広く周知することが必要である。例文帳に追加

In order to provide effective support for SMEs, SMEs themselves must be made aware of the complex and wide-ranging menu of measures offered. - 経済産業省

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。例文帳に追加

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition.  - 経済産業省

特に中小企業は、海外進出に際して、必要な情報の収集能力の不足等、大企業に比べて一層の困難がある。例文帳に追加

For SMEs in particular, establishing operations overseas is even more difficult than for large enterprises due, among other things, to their more limited ability to collect the information needed when investing overseas.  - 経済産業省

中小企業の海外事業活動を促進するために、JETRO、商工会議所等の支援機関のネットワークを強化していくことが必要になる。例文帳に追加

To promote SMEs’ overseas business activities, it will be necessary to enhance the network of support organizations such as JETRO, Chamber of Commerce, etc. - 経済産業省

失業者、特に国営の企業でリストラになった若い人たちを支援していくことが必要になります。例文帳に追加

Support for unemployed youngsters, especially those who got laid off from the restructuring of national enterprises, will be required. - 厚生労働省

産業用ロボット、電子部品実装機などの高速で高精度の位置決めが必要な制御対象について複数の制御を同時的に行う場合に、複数制御に起因する相互干渉を受けて制御特性を低下することを改善する制御方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method to suppress lowering of control characteristics by receiving mutual interference due to plural controls when the plural controls are simultaneously performed for a control object such as an industrial robot, a machine on which electronic parts are mounted, for which high speed and highly accurate positioning is required and its device. - 特許庁

ユーザープログラムを通じて要請されたデータ演算に必要な作業を判断する作業判断部と、判断された作業のリストが登録される作業登録部と、登録された作業を通じてデータ演算を行う作業処理部と、を含むフラッシュメモリのデータ管理装置。例文帳に追加

The data management apparatus used for the flash memory includes an operation determination part which determines operations required for performing the data operation requested by a user program, an operation registration part with which an operation list including the operations determined is registered and an operation processing part which performs the data operation through the registered work. - 特許庁

３　文化庁長官は、第一項の事業に係る業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。例文帳に追加

(3) When he finds necessary for assuring the proper operation of the business pertaining to the activities provided for in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may issue to the designated management association orders necessary for the supervision of such business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専用の制御回路を必要とすることなく、スイッチング信号の遷移に同期して導通制御に必要な正／負電圧の制御電圧信号を供給することが可能なドライブ回路を提供すること例文帳に追加

To provide a drive circuit which supplies a control voltage signal of positive/negative voltages, required for conduction control synchronized with the transition of a switching signal, without requiring dedicated control circuit. - 特許庁

企業で実際に使用している機械・装置などの立体組立モデルを使用することによって、企業活動の全体像やグループで活動するときに必要な諸要素と企業活動において必要な知識・スキルを体得させる。例文帳に追加

To experience the overview of enterprise activities, various elements needed for group activities, and knowledge and skill needed for the enterprise activities by using a solid assembly model such as a machine or device that an enterprise actually uses. - 特許庁

エネルギーロスが極端に少ない上に、必要な作業機には必要な流量を供給できるようにした産業機械用ネガティブ制御回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a negative control circuit for an industrial machine capable of reducing energy loss extremely and supplying a required flow rate to a required work machine. - 特許庁

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データを閲覧することのみが業務上必要とされる作業担当者に対し、個人データの複写、複製を行う権限は必要ない。）例文帳に追加

• Limitation of authorities given to operators (for instance, the operator who is required only to view personal data as its work does not need the authority to copy and duplicate personal data.)  - 経済産業省

第五十二条の五十五　内閣総理大臣は、銀行代理業者の業務又は財産の状況に照らして、当該銀行代理業者の銀行代理業の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認めるときは、当該銀行代理業者に対し、その必要の限度において、業務の内容及び方法の変更その他監督上必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 52-55 The Prime Minister may, when and to the extent he/she finds it necessary for ensuring sound and appropriate management of the Bank Agency Service by a Bank Agent in light of the status of the business or property of that Bank Agent, order that Bank to change particulars or methods of its business operation or other measures necessary for the purpose of supervision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．代理・媒介業者における代理・媒介業に係る投資勧誘の実態、その他業務の実施状況等について、定期的に又は必要に応じて確認すること等により、代理・媒介業者が当該代理・媒介業を的確に遂行しているかを検証し、必要に応じ改善させる等、代理・媒介業者に対する必要かつ適切な監督等を行うための措置例文帳に追加

B. To implement measures to ensure the necessary and appropriate supervision of agency/brokerage service providers, such as examining periodically or as necessary whether the service providers properly conduct the services, including investment solicitation and requiring them to make improvement when necessary.  - 金融庁

ｂ．代理・媒介業者における代理・媒介業に係る投資勧誘の実態、その他業務の実施状況等について、定期的に又は必要に応じて確認すること等により、代理・媒介業者が当該代理・媒介業を的確に遂行しているかを検証し、必要に応じ改善させる等、代理・媒介業者に対する必要かつ適切な監督等を行うための措置例文帳に追加

b. Measures to ensure necessary and appropriate supervision of agency/brokerage service providers, such as examining periodically or as necessary whether the service providers properly conduct the services, including investment solicitation, and requiring them to make improvement when necessary.  - 金融庁

暗室作業の必要性をなくすため、いくつかの市販のテレビ受像管が利用された。例文帳に追加

To eliminate the need for the dark-room work, several commercial TV tubes were employed.  - 科学技術論文動詞集

この作業は、多くの時間を必要としますが、あなたの FreeBSDシステムに多くの利益をもたらします。例文帳に追加

This process, while time consuming, will provide many benefits to your FreeBSD system.  - FreeBSD

伝教大師将来目録-唐の越州から最澄が将来した経典類の自筆目録例文帳に追加

Denkyodaishi-shorai-mokuroku - A hand-written record of the scriptures that Saicho brought from Yuezhou in Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨大な記憶リソースを必要とすることなく実アドレスに対するアクセスを制御することを課題とする。例文帳に追加

To control access to a real address without requiring any huge storage resource. - 特許庁

活性炭６の粒径が大きいほど、必要なコンクリートの凝結／硬化の時間は短くされる。例文帳に追加

The larger the grain diameter of the activated carbon 6 is, the shorter the required setting/hardening time of concrete is. - 特許庁

発信元の送信機を自動的に特定することができるようにし、初期登録作業の必要をなくす。例文帳に追加

To dispense with initial registering work by automatically specifying a transmitter as a transmission source. - 特許庁

次に、各選択された適応フィルタに関連する逆相関行列を必要に応じて正則化する。例文帳に追加

The inverse correlation matrix associated with each selected adaptive filter then is subjected to regularization as needed. - 特許庁

多くの制御信号を必要とすることなくすべり演出を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a sliding effect without requiring many control signals. - 特許庁