「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大学卒業に必要な全課程を履修しました.例文帳に追加

I completed all the courses necessary for a university degree.  - 研究社 新和英中辞典

良いボクサーには、良い防御が必要である例文帳に追加

a good boxer needs a good defense  - 日本語WordNet

食料品と必需品の小売業者例文帳に追加

a retail dealer in provisions and supplies  - 日本語WordNet

行政官庁の許可が必要な職種例文帳に追加

the business under license of the government administrative office  - EDR日英対訳辞書

産業活動に必要な技術の教育例文帳に追加

the education that is necessary to work in an industry, called technical education  - EDR日英対訳辞書

世間の人気を得ることが必要な職業例文帳に追加

a job in which it is necessary to be popular with the public  - EDR日英対訳辞書

行政が国民のためになすべき必要なこと例文帳に追加

the duty that an administrative government should do for its people  - EDR日英対訳辞書

有学という修行を必要とする人例文帳に追加

a person who is required to undertake a Buddhist training called {'ugaku'}  - EDR日英対訳辞書

実施を必要とする合法的な水害対策事業がある。例文帳に追加

There's legitimate flood control work needing to be done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

八　その他特定事業の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(viii) Other matters necessary to enable the implementation of the Qualified Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　自己契約作業を行うのに必要な物品例文帳に追加

(ii) Articles necessary for a self-contracted work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　生業に必要な技能の修得例文帳に追加

(ii) Acquisition of skills necessary for an occupation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(vi) Other necessary matters regarding implementation of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業に必要な技能に関する広報啓発等例文帳に追加

Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンストラクタは必要に応じて改行を追加します。例文帳に追加

The constructor adds a newline when necessary. - Python

その他目的達成に必要な事業例文帳に追加

Other business necessary for achieving the purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（従業者の監督について必要かつ適切な措置）例文帳に追加

(Necessary and Appropriate Measures Regarding the Supervision of Employees)  - 金融庁

行革推進法は守られる必要があります。例文帳に追加

The act for the promotion of administrative reform must be observed.  - 金融庁

（ⅲ）顧客保護の必要性のある業務の範囲例文帳に追加

(iii) The Scope of Business Operations Requiring Customer Protection  - 金融庁

農業研究にも一層の努力が必要です。例文帳に追加

Further efforts are needed on agricultural research.  - 財務省

そのための広告代理業務を必要とする。例文帳に追加

Thus, advertising agency business for that is required. - 特許庁

必要とされるリソースおよび作業労力の低減。例文帳に追加

To reduce a required resource and working labor. - 特許庁

戸籍業務に必要である時間を短縮化すること。例文帳に追加

To shorten the time required for census registration work. - 特許庁

この制御の実施に、マップ作成は必要でない。例文帳に追加

Performing this control requires no map preparation. - 特許庁

〈「国際事業ナレッジインテグレーター」の必要性〉例文帳に追加

<Necessity of "international business knowledge integrator"> - 経済産業省

つまり、産業構造そのものの変革が必要なのです。例文帳に追加

In other words, Japan's industrial structure itself needs to be transformed. - 経済産業省

幕府の組織の中では寺社奉行の傘下に置かれ、古筆見（こひつみ）という職名を与えられた。例文帳に追加

He came under the umbrella of a commissioner of shrines and temples in the shogunate organization and was given an official title of Kohitumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各作業者がチェックシートを参照しながら製品のチェック作業を行う必要をなくして、作業者の作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance work efficiency of workers by eliminating the need for performing a checking work of a product while referring to a check sheet by the respective workers. - 特許庁

制御装置及び該制御装置により制御される複数の被制御装置を備えるシステムに対して、被制御装置の制御に必要な通信性能を維持しながらもコストを抑制する制御装置及び制御システムを提供する。例文帳に追加

To suppress the cost while maintaining communication performance required for controlling devices in a control system provided with the control apparatus and a plurality of the devices to be controlled by the control apparatus. - 特許庁

エネルギーロスが極端に少ない上に、必要な作業機には必要な流量を供給できるようにした産業機械用制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit for industrial machinery capable of extremely decreasing energy loss and supplying a necessary flow rate to a necessary working machine. - 特許庁

３　国は、国民が漁業に対する理解と関心を深めるよう、漁業に関する教育の振興その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(3) The State shall take necessary measures such as promotion of education on fisheries to obtain better understanding and interest of the citizens in fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、作業時はキャノピーを取付位置にて支持する作業者と、取付作業を行う作業者とが必要である等、頻繁に行われるキャノピーの着脱作業は複数の作業者を必要とし、煩雑で重労働あった。例文帳に追加

A canopy support member 18 is fixed to an upper surface of a counterweight 17, and a support portion is formed on the canopy support member 18, whereby a canopy 8 is detachably supported by the support portion. - 特許庁

通信装置制御システム、通信制御装置、被通信制御装置、通信装置制御方法、通信制御プログラム、被通信制御プログラム、およびそのプログラムを記憶した記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE AND METHOD CONTROL SYSTEM, COMMUNICATION CONTROLLER, COMMUNICATED CONTROLLER DEVICE, COMMUNICATION CONTROL PROGRAM, COMMUNICATED CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM STORED - 特許庁

作業位置特定部５は、作業位置を取得し、必要なら座標変換を行って、作業完了位置に対応する作業位置を特定する。例文帳に追加

An operation position locating part 5 acquires an operation position, and when necessary, performs coordinate transformation to locate the operation position corresponding to the operation completion position. - 特許庁

加熱ヘッドの交換に必要な作業を簡易化することにより、作業時間の短縮と、作業に必要な技術レベルの引き下げとを図る。例文帳に追加

To shorten work time and decrease a technological level required for work, by simplifying the work required for the replacement of a heating head. - 特許庁

２　協会は、その目的を達成するために直接必要な業務及びその業務に附帯する業務以外の業務を営んではならない。例文帳に追加

(2) An Association shall not engage in business other than the business directly necessary for achieving its purpose and any other businesses incidental thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1699年（元禄12年）には盗賊改と火付改は廃止され、三奉行（寺社奉行、勘定奉行、町奉行）の管轄になった。例文帳に追加

In 1699, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were abolished, and the jobs came to be covered by three Bugyo posts (Jishabugyo (for handling shrine and temple affairs), Kanjobugyo(for handling financial affairs), and Machibugyo (for handling townspeople's affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ 協会は、その目的を達成するために直接必要な業務及びその業務に附帯する業務以外の業務を営んではならない。例文帳に追加

(2) An Association shall not engage in business other than the business directly necessary for achieving its purpose and any other businesses incidental thereto.  - 経済産業省

１１　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が第一種共同漁業又は第五種共同漁業を内容とする共同漁業権を取得した場合においては、海区漁業調整委員会は、その漁業協同組合又は漁業協同組合連合会と関係地区内に住所を有する漁民（漁業者又は漁業従事者たる個人をいう。以下同じ。）であつてその組合員でないものとの関係において当該共同漁業権の行使を適切にするため、第六十七条第一項の規定に従い、必要な指示をするものとする。例文帳に追加

(11) In the case where a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations acquires a common fishery right for the class 1 common fishery or the class 5 common fishery, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall give necessary instructions pursuant to the provision of paragraph 1, Article 67, for appropriate exercise of said common fishery right in the relationship between the association or the federation and the fishermen (fishery managers or fishery employees as individuals; hereinafter the same shall apply) who have addresses in the district concerned and are not the partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置間の連動制御に必要な信号を各制御装置が自律的に収集することができる連動制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain an interlock control system wherein each control apparatus can autonomously collect signals necessary for interlock control between the control apparatuses. - 特許庁

データ検証作業を支援し、データ検証作業に必要とする作業時間を低減及び作業量を削減する。例文帳に追加

To reduce operation time and workload required for the data verification operation by supporting a data verification operation. - 特許庁

リモート制御を無効にすることによって必要となる確認作業の頻度を低減し、作業スタッフの作業効率の向上を図る例文帳に追加

To improve the working efficiency of working staff by reducing the frequency of confirmation work required by the invalidation of a remote control. - 特許庁

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞）例文帳に追加

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)). - 経済産業省

分析企業は推計に必要なデータが取得できた上場企業964社とし、製造業は402社、非製造業は562社。例文帳に追加

The companies analyzed were 964 publicly listed companies that were able to obtain the data necessary for the estimate. They include 402 manufacturing companies and 562 non-manufacturing companies. - 経済産業省

２　この法律において「職業能力」とは、職業に必要な労働者の能力をいう。例文帳に追加

(2) The term "vocational abilities" as used in this Act shall mean the abilities workers need for their jobs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム