「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Recruitment of Workers Needed to Handle the Business concerning Persons Obtaining Child Care Leave, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種作業が必要な卓及びその作業内容を店員に的確に指示できるようにする。例文帳に追加

To accurately instruct a table for which various operations are required and the operation contents to a staff. - 特許庁

・個人データを保管・バックアップする作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定例文帳に追加

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who make the storage and backup of personal data  - 経済産業省

製品の特徴に応じ、作業者の業務の進行状態および遂行すべき業務の状態変更に応じ、作業者に対し遂行すべき必要な業務手順を提示し、かつ業務毎に必要な情報を関連づけて作業者の業務を支援する。例文帳に追加

To support the task of an operator by presenting necessary task procedures to be performed to the operator, and associating necessary information for each task according to the characteristics of a product, and according to the progressing status of the task of the operator and the state change of the task to be performed. - 特許庁

複雑な制御を必要とすることなく、精度よくループ発生を検出する。例文帳に追加

To detect loop occurrence with sufficient accuracy without needing complicated control. - 特許庁

付属漁船をつれて必要物資の補給,漁獲物の処理などを行う船例文帳に追加

a ship that provides necessary supplies to other fishing ships and/or processes the caught fish  - EDR日英対訳辞書

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。例文帳に追加

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible. - 英語論文検索例文集

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。例文帳に追加

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible. - 英語論文検索例文集

Black川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。例文帳に追加

Owing to the great extent of the fish industry in the Black River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible. - 英語論文検索例文集

作業の効率を高める上で必要な情報を効率よく作業者に提示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently presenting information required to enhance work efficiency to an operator. - 特許庁

送信局２が制御に必要な制御情報をフレームの画像データ部分に含める。例文帳に追加

Control information, necessary for controlling by the station 2, is included in an image data part of a frame. - 特許庁

依頼作業に対して必要な総合処理能力を形成できる作業者の組み合わせを抽出する。例文帳に追加

To extract a combination of operators who can have total processing ability needed for requested operation. - 特許庁

音声認識手段を必要とせず、複数の制御機器を音声により制御するシステムを簡略化する。例文帳に追加

To simplify a system of controlling plural control apparatus by speech without requiring speech recognizing means. - 特許庁

調理作業に必要な作業者の数を迅速かつ的確に求めることができるようにする。例文帳に追加

To rapidly and accurately determine the number of workers necessary for cooking work. - 特許庁

また、作業者は一旦、上記の押し圧力を調整した後、作業中に手を加える必要がない。例文帳に追加

When the worker once regulates the pressing pressure, additional operation is not necessary during the work. - 特許庁

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性例文帳に追加

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities - 経済産業省

・個人データを移送・送信できる作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定例文帳に追加

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who can make the transfer and transmission of personal data  - 経済産業省

・個人データを利用・加工する作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定例文帳に追加

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who make the utilization and process of personal data  - 経済産業省

・個人データを消去・廃棄できる作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定例文帳に追加

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who can make the erasure and disposal of personal data  - 経済産業省

新しく雇用された従業員には特別の訓練が必要である例文帳に追加

the new hires need special training  - 日本語WordNet

広範囲の作業も容易に行える遊泳移動型の遠隔作業装置が持つ作業性と、反力を伴う作業や正確な位置決めが必要となる作業も容易に行える設置型の遠隔作業装置が持つ作業性の下で、設備の予防保全作業を行える遠隔作業装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remotely-operated device which enables preventive maintenance work on equipment under the workability possessed both by a remotely-operated device of a swimming movable type that enables an extensive job easily and by an installed remotely-operated device which also easily enables a job involving reaction force and one requiring accurate positioning. - 特許庁

これまで見てきた開業率・廃業率の算出手法では、〔1〕設備をそれほど必要としないような小規模企業や個人事業所の把握が難しい（例：情報通信サービス業）、〔2〕開業まもなく廃業してしまう企業や事業所を把握することが難しいなどの課題がある。例文帳に追加

From the calculation methods for entry and exit rates that we have discussed so far, we can see that: 1) it is difficult to determine the number of small enterprises and sole proprietorships that do not require much capacity (e.g., information and communications businesses) and; 2) it is difficult to ascertain those establishments and enterprises that exit soon after they enter. - 経済産業省

業種としては、水産練製品製造業や野菜漬物製造業、味そ製造業など食料品関係業種や、洋食器製造業や毛筆・絵画用品製造業、造花・装飾用羽毛製造業など職人技術を要する業種が目立つ。例文帳に追加

Industry categories which stand out include food-related industry categories, such as fish paste products, vegetables pickled or in brine, and fermented bean paste "miso," as well as industry categories that require artisan skill, such as tableware (occidental type), calligraphy brushes and painting materials, and artificial flowers and ornamental feathers. - 経済産業省

企業は、必要人材ミックス（Ｓ１、Ｓ２、… Ｓｎ）を作成して（ステップ１３）、顧客企業必要人材ミックステーブル６（８）に格納する。例文帳に追加

The company prepares the required talent mix (S1, S2,... Sn) (step 13) and stores it in a client company required talent mix table 6 (8). - 特許庁

各フィールドの前には,シフトアウト制御文字,後にはシフトイン制御文字が必要例文帳に追加

Each field must be preceded by a shift-out control character and followed by a shift-in control character  - コンピューター用語辞典

なお、駿府町奉行・佐渡奉行等とは役割が違うので注意が必要である。例文帳に追加

It should be noted that the daikan had a different role from Sunpu machi bugyo (Sunpu town magistrate), Sado bugyo (Sado mine magistrate), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な制御コマンドでなければ、そのときに行っていた制御を継続する。例文帳に追加

If it is not the control command needed, control performed at that time is continued. - 特許庁

必要なタイミングでサウンド出力を自動的に制御できるサウンド制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound output system capable of automatically controlling sound output in necessary timing. - 特許庁

巨額な設備を必要とする産業において安定的に操業が可能となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for realizing stable operation in industry requiring huge amount of equipment. - 特許庁

修理に必要な部品の予測精度を高めることで、修理業者の機器修理業務を支援する。例文帳に追加

To support the equipment repair task of a repair agent by enhancing the predicting precision of components necessary for repair. - 特許庁

必要最小限の外形を維持しつつ、運搬作業性並びに組付作業性を向上する。例文帳に追加

To improve transportation work efficiency and assembly work efficiency, while keeping a necessary and minimum outer shape. - 特許庁

電気的な制御を必要としない単純な構成で、所望の高精度の圧力流量制御を行う。例文帳に追加

To perform a pressure/flow control precisely using a simple configuration not requiring electric control. - 特許庁

必要な強度を確保しつつ全体を軽量化し、溶接作業の作業性を高める。例文帳に追加

To reduce entire weight while ensuring required strength to improve workability of a welding operation. - 特許庁

すると、接着剤塗布その他の繁雑な作業を行う必要がないため、作業性が良好である。例文帳に追加

Since this dispenses with the performance of complicated operations such as the application of an adhesive, workability is good. - 特許庁

制御弁による必要性能の適正発揮と制御弁の作動応答性のばらつき抑制。例文帳に追加

To properly demonstrate required performance by a control valve, and to suppress variation in operation responsiveness of the control valve. - 特許庁

複雑な演算処理や回路を必要とせず、環境制御操作端の制御を可能とする。例文帳に追加

To control an environmental control operation end without requiring a complicated computing processing and a complicated circuit. - 特許庁

車の制御に必要なアプリケーション制御プログラムの配信を容易にする。例文帳に追加

To easily deliver an application control program necessary for the control of a vehicle. - 特許庁

締結作業が安全で手間がかからず、また、あらかじめ座繰り作業を必要としないボルトの提供。例文帳に追加

To provide a bolt saving labor for safe tightening work and eliminating necessity for preliminary back facing work. - 特許庁

被制御エリアの必要外気量を確保したうえで省エネ制御を実現する。例文帳に追加

To realize energy saving control while ensuring the required quantity of outer air for an area to be controlled. - 特許庁

制御の過渡状態における頻繁かつ不必要な制御モードの切り換えを抑制する。例文帳に追加

To suppress frequent and unnecessary switching of a control mode in an excessively controlled state. - 特許庁

誰でも、企業活動に必要となる就業規則などのサンプルを利用できるようにする。例文帳に追加

Usage of a sample such as office regulations necessary for corporate activity is made available to everybody. - 特許庁

再生制御部１９０は、所望のデータを選択し再生するために必要な命令を制御する。例文帳に追加

A reproduction control section 190 controls required instructions to select and reproduce desired data. - 特許庁

要員の責任及び権限は、業務の特性及び業務遂行上の必要性に応じて定めること。例文帳に追加

Define roles and responsibilities for each member of personnel in accordance with the characteristics and requirements assigned to the personnel. - 経済産業省

雇用の質を高めるには、企業、産業の競争力を高めることが必要です。例文帳に追加

To improve the quality of employment, corporate and industrial competitiveness must be boosted. - 経済産業省

現金預金、事業獲得資金、事業活動必要資金、財務活動必要資金を入力を入力手段により入力する。例文帳に追加

A cash deposit, a business acquisition fund, a business activity required fund, and a financial activity required fund are inputted by an input means. - 特許庁