「ひつぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複雑な制御手順が記載されたプログラムを必要とせず、簡易な制御手順で、ＵＳＢ機器の動作を制御すること。例文帳に追加

To control operation of a USB device by a simple control procedure without needing a program in which a complicated control procedure is written. - 特許庁

各作業者は、ＰＤＡ５０の表示手段に表示された作業情報を見ながら必要な作業を行うことができる。例文帳に追加

Each worker is able to perform necessary operations while viewing the operation information displayed on the display means of the PDA 50. - 特許庁

ユーザ側で作成が必要な制御プログラムを単純化することができるモータ制御装置およびモータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller and a motor control method capable of simplifying a control program to be prepared by a user. - 特許庁

旋回時制動制御の不必要な実行を抑制できる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control device of a vehicle, and a braking control method of the vehicle, capable of restraining unnecessary execution of turning time braking control. - 特許庁

有人搬送台車を必要とされる各作業ポイントに効率的に配車できる配車制御方法および配車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispatch control method and a dispatch controller capable of efficiently dispatching a manned conveyance carrier to each work point needing it. - 特許庁

オペレータによる画像の置換作業を必要とせずに、ページ編集作業と部品作成作業とを並列に行う。例文帳に追加

To perform a page editing work and a parts generation work in parallel without requiring operator's picture substitution work. - 特許庁

防水ケースの作業用開口を不要にして、作業用開口の封止に必要な作業および部品を削減する。例文帳に追加

To reduce sealing work and the number of parts by making a working opening unnecessary in a water-proof case, and secure a working space easily for mounting the water-roof case. - 特許庁

5　「業務レベル」とは、企業の特殊性の有無に係わらず、業務遂行に必要な知識や技能などのレベルを指す。例文帳に追加

5) "Working level" refers to the level of knowledge and skills needed to perform one's work, regardless of any special characteristics of the enterprise. - 経済産業省

第十一条　都道府県知事は、その管轄に属する水面につき、漁業上の総合利用を図り、漁業生産力を維持発展させるためには漁業権の内容たる漁業の免許をする必要があり、かつ、当該漁業の免許をしても漁業調整その他公益に支障を及ぼさないと認めるときは、当該漁業の免許について、海区漁業調整委員会の意見をきき、漁業種類、漁場の位置及び区域、漁業時期その他免許の内容たるべき事項、免許予定日、申請期間並びに定置漁業及び区画漁業についてはその地元地区（自然的及び社会経済的条件により当該漁業の漁場が属すると認められる地区をいう。）、共同漁業についてはその関係地区を定めなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) The Governor concerned shall establish a licensing system for the fisheries to be covered by fishery rights, in order to comprehensively utilize his/her jurisdictional waters for fisheries and in order to maintain and enhance fishery productivity, and when the Governor finds that even if the licenses of said fisheries are granted, fisheries adjustment and other public interest will not be impaired, he/she shall hear the opinions of the Sea-Area Fisheries Adjustment Commission concerned, and shall decide the types of fisheries, positions and areas of fishing grounds, fishery seasons and other matters to be specified for licenses, scheduled licensing dates, application filing periods, and the local districts for respective fixed gear fisheries and respective demarcated fisheries (the districts to which the fishing grounds of said fisheries are found to belong under natural and socioeconomic conditions) or the districts concerned for respective common fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　国は、効率的かつ安定的な漁業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、漁業者の漁業の技術及び経済管理能力の向上、新たに漁業に就業しようとする者に対する漁業の技術及び経営方法の習得の促進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 23 (1) The State shall take necessary measures such as improving technical and management skills of fisheries and promoting acquisition of technical and management skills of fisheries for those who will be newly engaged in fishery in order to develop and maintain human resources who will be responsible for efficient and stable fishery management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全ての企業における業務と該業務に必要な書類、若しくは製造業における製品と該製品を製造するに必要な書類を管理する書類管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device managing business in all enterprises and documents necessary for the business, or products in manufacturing industry and documents necessary to produce the products. - 特許庁

ここでは、「民生用電気機械器具製造業」等の業種において、「退出事業所」の生産効率が最も高く、「存続事業所」の生産効率が最も低くなり、「存続事業所」は同規模の生産を行うために「参入事業所」や「退出事業所」より多くの労働投入を必要とするという結果が示されている。例文帳に追加

The analysis found that the production efficiency of "exiting establishments" was the highest and that the production efficiency of "continuing establishments" was the lowest entering establishments" and "exiting establishments." - 経済産業省

制御装置１は、有段変速機６による変速の必要性の有無を判定する変速制御手段３７と、エンジン制御手段３１、第１モータ制御手段３２、第２モータ制御手段３３及び変速時駆動制御手段４５からなる出力制御手段と、を備える。例文帳に追加

The control device 1 comprises a shift control means 37 for determining the necessity of shifting of the stepped transmission 6 and an output control means composed of an engine control means 31, a first motor control means 32, a second motor control means 33, and a drive control means 45 in shifting. - 特許庁

そして、制御手段１５は、制御周期ごとに、凝縮器３に空気を送風する送風ファン１４の回転数の制御を行い、差圧（Ｐｏ−Ｐｍ）を、圧縮機の最低必要給油量Ｑに対応する差圧ΔＰに制御する。例文帳に追加

A control means 15 controls the rotational frequency of an air distribution fan 14 distributing the air to the condenser 3 by every control period, and the differential pressure (Po-Pm) is controlled to the differential pressure ΔP corresponding the minimum required oil supply amount Q of the compressor. - 特許庁

主制御手段は、被制御手段が駆動されていることを示す駆動中信号を受信している間には、制御命令を副制御手段に送信せずに、制御命令を送信する必要があることを記憶する処理を行う。例文帳に追加

This game machine is constituted such that a processing of storing that it is required to transmit a control instruction is performed without transmitting the control instruction to the sub control means while a main control means receives under-driving signals indicating that a means to be controlled is being driven. - 特許庁

タイヤ外側でのゴム掛け作業に必要な作業具と締め付け作業に必要な作業具を一体化することにより、作業中の紛失を防止してタイヤ滑り止め装置の装着作業を容易にするとともに、タイヤ滑り止め装置の製造コストを低減する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a loss during a work, to facilitate a work to mount a tire slippage preventive device, and to reduce manufacturing cost of a tire slippage preventive device by a method wherein a work tool necessary to a rubber hook work at the outside of a tire and a work tool necessary to a fastening work are formed integrally with each other. - 特許庁

四　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等に対し、必要な資金のあっせんを行うこと。例文帳に追加

(iv) to help raise the necessary funds for a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業の業務処理ソフトの実行を終了させることなく、業務処理に必要な情報を取得することが出来る業務処理システム及び業務処理ソフトを提供する。例文帳に追加

To provide a business processing system and business processing software that can acquire information necessary for business processing without terminating the execution of the business processing software of an enterprise. - 特許庁

所定の形状に形成された複数の制御ブロックを必要に応じて接続することにより、ソフトウェアによる制御を行なわずに、制御対象の動作を制御する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device, controlling the operation of controlled system without control of software by connecting a plurality of control blocks formed in a predetermined shape as needed. - 特許庁

アウトリガを備えた作業機において、アウトリガの張出幅によって作業機の定格性能が必要以上に制約されるのを回避し、該作業機の許容作業領域の拡大を図るようにした制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of enlarging an allowable working range of a working machine by avoiding restriction of the rated performance of the working machine more than necessity by an overhanging width of an outrigger in a working machine with outriggers. - 特許庁

専用コネクタや切替器等を使用せずに、数値制御装置内のモータの制御用データを出力しかつ必要に応じて制御用データを数値制御装置に入力することができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller for outputting motor control data in a numerical controller and inputting the control data to the numerical controller if necessary without using any exclusive connector, switch or the like. - 特許庁

作業状況管理システムにおいて、作業者と管理者とが作業状況に関する情報を共有するために作業者が作業状況に関する情報を登録する必要性をなくす。例文帳に追加

To allow a worker to dispense with the necessity for registering information about work progress for sharing the information about the work progress between the worker and a manager in a work progress management system. - 特許庁

作業管理装置３ａが有する督促必要性判定部３１３ａは、作業の依頼者によって設定される作業の完了期限を含む作業情報と、作業の実行者によって設定される作業を完了期限までに終了するための作業予定情報を記憶部３２ａから取得する。例文帳に追加

A reminder necessity determination part 313a installed in a work management device 3a obtains work information including the completion deadline of a work set by the client of a work and work schedule information for ending the work set by the executer of the work until the completion deadline from a storage part 32a. - 特許庁

監視・制御ターゲット内部に監視・制御機能を備える必要がなく、電源監視・制御システムの導入に際し、監視・制御ターゲットを取替えるかことがなく、監視制御ターゲットに対する電源のＯＮ／ＯＦＦ監視制御を行う電源監視・制御システムを得る。例文帳に追加

To provide a power monitor/control system which performs the on/off-monitor control of power to a monitor/control target without changing the monitor/control target at the introduction of the power monitor/control system without the necessity of being equipped with a monitor/control function within the monitor/control target. - 特許庁

日本における現代の職業としての行商は都道府県の条例によって、その営業の届出が必要とされ、行商の営業品目などの規制がなされている。例文帳に追加

Peddler as a job of the day in Japan is required notification of doing business and the items which permitted to be sold are limited by prefectural regulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業内容に必要な能力に基づいて決定された作業環境を構築することで、作業効率を維持・向上させることができる、作業環境制御システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a work environment control system and the like by which a work efficiency can be maintained and improved by constructing a work environment determined on the basis of ability required for work contents. - 特許庁

作業担当者が作業に要する顧客の個人情報の全てを必要とする作業において、作業帳票からの個人情報の漏洩を防止可能な作業帳票作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work slip preparation system capable of preventing personal information from leaking from a work slip in work that needs the entire personal information of a customer required for the work by a person in charge of work. - 特許庁

制御盤に収納された制御機器の確認試験を行う際に必要な試験回路の組替え作業を容易に行え、試験データの採集や判定作業を適切に行える制御機器試験装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a testing device for a control device capable of easily performing rearranging work of a needed test circuit in the case of performing a confirmation test for a control device housed in a control panel and appropriately performing test data collection and decision work. - 特許庁

煩雑な設定作業を必要とされることなく良好に槽内温度を制御できる温度制御方法、温度制御装置および温度制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control method, apparatus and program capable of fully controlling temperature within a vessel without requiring complex setting operations. - 特許庁

本発明は、前作業ステップでの作業状況に基づいて、現作業ステップの遂行に必要であると判断された支援情報を、現作業ステップの作業項目毎に提示することを目的とする。例文帳に追加

To present support information which is determined to be necessary for performing a current work step on the basis of work situations at a previous work step of each work item at the current work step. - 特許庁

設備投資など、開業に多額の資金が必要な業種は敬遠され、人手を確保できれば開業できる業種での開業が活発化していると言えるだろう。第1-2-21図例文帳に追加

We can conclude that industries that require many funds-Such as capital investment- At entry are being avoided and that industries which one can enter after simply procuring labor are experiencing many entries. Fig. 1-2-21 - 経済産業省

２　受刑者に職業に関する免許若しくは資格を取得させ、又は職業に必要な知識及び技能を習得させる必要がある場合において、相当と認めるときは、これらを目的とする訓練を作業として実施する。例文帳に追加

(2) In cases where it is necessary in order to help a sentenced person to obtain a vocational license or a qualification, or to acquire knowledge and skills necessary for an occupation, if deemed appropriate, relevant training shall be assigned to him/her as a work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、公共業務由来の所得は281億円減少すると試算、地域の必要所得額の3,724億円を達成するためには産業起因所得（工業・農林業・観光業）を現在より36％増加させる必要があるとの指摘を行っている。例文帳に追加

As a result, it estimates that the amount of income derived from public projects will be cut by 28.1 billion yen. It points out that in order to reach the income amount of 372.4 billion yen necessary for the region, the income generated by its industries (manufacturing, agriculture, forestry and tourism) must be increased by 36 percent. - 経済産業省

一台で、正確さを必要としない作業と、正確さを必要とする作業のどちらにも選択的に使用でき、加工精度を落とすことがなく、作業性が良く、管理し易い電動工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power tool that can be selectively used in either operation requiring accuracy or inaccuracy and that facilitates control with good operability without dropping machining accuracy or using other tool. - 特許庁

濾波器５から出力されたクロックは利得制御部６に入力され、利得制御部６で必要な振幅に調整される。例文帳に追加

The clock outputted from the filter 5 is inputted to a gain control part 6 and adjusted there to a necessary amplitude. - 特許庁

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。例文帳に追加

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value. - 経済産業省

ここでは「日経NEEDS企業データベース」から推計期間である1989～2002年度において推計に必要なデータが取得できた、①製造業402社、②非製造業562社、③製造業のうち機械組立製造業173社、④非製造業のうち小売・サービス業等263社、の４グループを推計対象としている。例文帳に追加

This estimation covered the four groups of companies: (i) 402 manufacturers; (ii) 562 non-manufacturers; (iii) 173 machinery assembly manufacturers out of manufacturers; and (iv) 263 retail/service companies out of non-manufacturers, for which the necessary data was made available for the estimation period from FY1989 through FY2002 via the corporate database in Nikkei NEEDS. - 経済産業省

非同期制御手段３２は、必要な制御情報を一旦、制御情報記録装置３３に保持することにより、制御端末１とサーバー３、及びサーバー３と被制御端末２間で行われる通信を非同期とする。例文帳に追加

The means 32 holds temporarily the necessary information on the recorder 33 to perform the a synchronous communication between the terminal 1 and server 3 and also between the server 3 and terminal 2. - 特許庁

果樹栽培をはじめとする高所での農作業を行う際、専用の高所作業機を必要とせずに作業者を簡便に高所へ移動させるとともに、作業状況に応じて作業者を迅速に低位置へ下降可能とする。例文帳に追加

To enable a worker to be readily transferred to a higher place without requiring an exclusive working machine for a higher place and to be quickly lowered to a lower place according to a working state in performing an agricul tural work at the higher place such as fruit growing. - 特許庁

制御プログラムと又は制御データが変更される場合に、制御プログラムの書き替えが必要となる量を抑え、制御プログラム及び制御データを容易かつ迅速に変更可能とする。例文帳に追加

To change a control program and control data easily and quickly by suppressing an amount which requires overwrite of the control program when the control program and/or control data are altered. - 特許庁

世界の観光人口の増加を受け、諸外国が外国人客の獲得に向けてしのぎを削るなか、我が国も官民一体となり、旅行業・宿泊業・運輸業のみならず飲食業を含む小売業、アミューズメント業、広告業等あらゆる関連産業も含めた旅行・観光産業の国際競争力強化に取り組む必要がある。例文帳に追加

In light of competition among various foreign countries in an effort to capture foreign tourists, triggered by elevation of the world’s tourist population, Japan needs to strive to enhance international competitiveness of travel and tourism sectors through cooperation among government and private sectors, covering not only travel, accommodation and transport sectors, but also all types of related sectors such as retailers, including restaurant sectors, amusement sectors, advertisement sectors, etc. - 経済産業省

本発明は、必要な時期に必要な能力を有する人材を必要な数だけ作業現場に割り当てる人員管理技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide personnel management technique by which talents having needed ability as many as a needed number are allocated to a work site at a needed time. - 特許庁

運転条件の違いによる応答速度の変化が大きい制御対象をより適正に制御すると共に制御に必要なＲＯＭやＲＡＭの容量を少なくし、必要な演算負荷を小さくする。例文帳に追加

To more properly control a controlled system having a great change in a response speed caused by the difference of operating conditions, to reduce the capacity of a ROM or RAM required for control and to reduce a required arithmetic load. - 特許庁

第六十七条　海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会は、水産動植物の繁殖保護を図り、漁業権又は入漁権の行使を適切にし、漁場の使用に関する紛争の防止又は解決を図り、その他漁業調整のために必要があると認めるときは、関係者に対し、水産動植物の採捕に関する制限又は禁止、漁業者の数に関する制限、漁場の使用に関する制限その他必要な指示をすることができる。例文帳に追加

Article 67 (1) Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and United Sea-area Fisheries Adjustment Committee may give instructions such as restriction or prohibition concerning the gathering and catch of aquatic animals and plants, restriction concerning the number of fishery managers, restriction concerning the use of fishing grounds and other necessary matters to the parties concerned when the commissions find it necessary for the protection of reproduction of aquatic animals and plants, for the appropriate exercises of fishery rights and piscaries, for the prevention or settlement of disputes concerning the use of fishing grounds and for other fisheries adjustment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図面上の図形の外形線を逐一手作業で指定する必要をなくし、寸法位置を手作業で調整する必要をなくし、各投影図ビューをビュー内の寸法配置を考慮し図枠内に配置する必要をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate necessities of manually and minutely specifying a visible outline of a graphic on a drawing, of manually adjusting the dimension position, and of arranging respective views of projection plan in a graphic frame with consideration given to the arrangement of dimensions in the view. - 特許庁