「ひみず３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、正極活物質を備える正極３と、リチウム吸蔵・放出電位が１．０Ｖ（ｖｓ Ｌｉ／Ｌｉ^+）より貴な負極活物質を備える負極４と、非水電解液を有する非水電解液電池において、前記非水電解液にイソシアナト基を有する有機化合物を添加することを特徴とする非水電解液電池である。例文帳に追加

For the nonaqueous electrolyte solution battery provided with a cathode 3 equipped with a cathode active material, an anode 4 equipped with an anode active material with a lithium absorption/release potential more precious than 1.0 V(vs Li/Li^+), an organic compound having an isocyanate group is added to the nonaqueous electrolyte solution. - 特許庁

出願が秘密特許出願として行われ，(1)から(3)までにいう審査後，所轄当局が秘密保持区分のレベルを一切決定しなかった場合は，特許庁は，出願人に対し当該出願が秘密発明を含んでいない旨を通知しなければならず，かつ，通常の規定に従い当該出願を審査することに明確な同意を求めなければならない。例文帳に追加

Where the application has been filed as a secret patent application and, after the examination referred to in paragraphs (1) to (3), no security classification level has been determined by the competent authorities, the Patent Office shall inform the applicant that the application contains no secret invention and shall ask for his express consent for the application to be examined in accordance with the ordinary provisions.  - 特許庁

正極３と、負極４とを非水電解液を保持するセパレータ５を介して対向配置した非水電解液電池において、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極４の正極３との対向面に、黒鉛粉末とカーボンブラックを混合した粉体を圧着接合させて混合粉体層７を形成したこと特徴とする非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery with a positive electrode 3 and the negative electrode 4 arranged opposed to each other with a separator 5 retaining a nonaqueous electrolyte solution in between, a mixed powder layer 7 is formed by having a powder of a mixture of graphite powder and carbon black crimped and bonded on a surface of the negative electrode 4 made of lithium metal or lithium alloy opposed to the positive electrode 3. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、正極、負極および非水電解質を有する電極体１と、樹脂により形成され電極体１が気密的に封入される電池セル室が内部に区画されている電池容器３と、を有する非水電解質電池において、電池セル室内に水分を吸着する吸着材２を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery which has an electrode body 1 having a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, and a battery container 3 having a battery cell chamber 3 partitioned inside for the electrode body 1 formed by resin to be sealed airtight, the feature of this nonaqueous electrolyte secondary battery is that it has an absorbent 2 to absorb moisture in the battery cell chamber. - 特許庁

溶質及び液状のポリエーテル並びに該ポリエーテルに対して相溶性を示す非水溶媒を少なくとも含有する非水電解液と、正極２及び負極３とを具備してなることを特徴とする非水電解液二次電池１を採用する。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery 1 has a positive electrode 2, a negative electrode 3, and a nonaqueous electrolyte containing at least a solute, a liquid polyether, and a nonaqueous solvent having compatibility with the polyether. - 特許庁

正極板１と負極板２とをセパレータ３を介して積層または捲回した電極群１１を備えた非水電解液電池であって、前記正極板１に１００℃未満の所定の温度に保つことができる機能性粒子を分散させたことを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery includes an electrode group 11 formed by winding a positive electrode plate 1 and a negative electrode plate 2 with a separator 3 in-between, and functional particles capable of keeping at a predetermined temperature of less than 100°C are dispersed on the positive electrode plate 1. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池用負極１は、一対の集電用表面層４間に活物質層５及び金属リチウム層３を有することを特徴とする。例文帳に追加

This negative electrode 1 for a nonaqueous electrolyte secondary battery is characterized by comprising an active material layer 5 and a metal lithium layer 3 between a pair of surface layers 4 for current collection. - 特許庁

正極３と、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極４とを、非水電解液を保持するセパレータ５を介して対向配置した非水電解液電池において、前記負極４の表面にカーボンブラックと有機結着剤を混合した混合粉末を付着させたことを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte solution battery with a cathode 3 and an anode 4 made of lithium metal or lithium alloy arranged opposed to each other with a separator 5 in-between, mixed powder in which carbon black and an organic binding agent are mixed is deposited on a surface of the anode 4. - 特許庁

正極活物質を含有する正極２、リチウムまたはリチウム合金を負極活物質として含有する負極１およびセパレータ３を含む非水電解液電池であって、負極１のセパレータ３を介して正極２に対向する面に繊維状炭素からなるカーボン層７が圧接形成されていることを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery includes a positive electrode 2 containing a positive active material, a negative electrode 1 containing lithium or a lithium alloy as a negative active material, and a separator 3, wherein a carbon layer 7 comprising fibrous carbon is formed with pressure on the surface opposite to the positive electrode 2 through the separator 3 of the negative electrode 1. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池は、正極、負極及びこれらの間に介在配置されたセパレータが捲回されてなり、横断面が扁平な形状を有する捲回体１を備え、捲回体１の中心部に板状の芯材３が配されていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a wound-around body 1 made by winding around a cathode, an anode and a separator intercalated between these, with a cross section in a flat shape, and with a platy core material 3 arranged at a center part of the wound-around body 1. - 特許庁

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。例文帳に追加

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary.  - 特許庁

正極３と、Ｌｉ吸蔵電位が０．４Ｖ(vs. Li/Li^+)以上の負極活物質を含み、水銀圧入法によるメディアン径が１μｍ以上であり、かつモード径が前記メディアン径の１０分の１以下となる空隙を有する負極４と、非水電解質とを具備することを特徴とする非水電解質電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery is equipped with a positive electrode 3; a negative electrode 4 containing a negative active material whose Li absorbing potential is 0.4 V (vs. Li/Li^+) or more, and having pores having an median diameter in a mercury penetration method of 1 μm or more, and a mode diameter of 1/10 or lower of the median diameter; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出可能な正極及び負極、並びに、電解質を備えた非水電解液二次電池であって、該負極が、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素材（Ａ）と周期表第１３族元素（Ｂ）を含有し、負極密度が１．１ｇ／ｃｍ^３以上１．６ｇ／ｃｍ^３以下であることを特徴とする非水電解液二次電池を用いることにより課題を解決する。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a cathode and an anode which are capable of occluding/releasing lithium ions, and an electrolyte is characterized in that; the anode contains a carbon material (A) capable of occluding/releasing lithium ions, and a group 13 element (B) of the periodic table; and an anode density is 1.1 to 1.6 g/cm^3. - 特許庁

第2-3-4図は、同調査をもとに、大企業と中小企業が、2006年度に企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合を示したものであるが、中小企業の当該割合は大企業の当該割合の約3倍の大きさとなっている。例文帳に追加

Fig. 2-3-4 is based on the Japan Patent Office’s survey and shows the proportion of those large enterprises and SMEs that invented or devised something in fiscal 2006 that chose to treat it as corporate secrets and know-how. The graph shows that the percentage of SMEs that treated new inventions and innovations as corporate secrets and know-how was approximately three times as large as was the proportion of large enterprises. - 経済産業省

正極４と負極６と前記正極４及び前記負極６間に配置されるセパレータ５とを有する電極群３と、非水電解液とを備える非水電解質二次電池において、前記正極４及び前記負極６のうちの少なくとも一方の電極と前記セパレータ５の界面の少なくとも一部に潤滑剤層１５が存在することを特徴とする。例文帳に追加

With the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with an electrode group 3 having a cathode 4, an anode 6 and a separator 5 arranged between the cathode 4 and the anode 6, and nonaqueous electrolyte solution, a lubricant layer 15 characteristically exists at least at a part of an interface of at least either the cathode 4 or the anode 6 and the separator 5. - 特許庁

庁は，何れかの特許出願の内容に関して秘密を保持することが王国又はその同盟国の防衛上の利益に資するとの見解を有するときは，速やかに，ただし，その出願がされた日から3月以内に，出願人にその旨を通知する。例文帳に追加

If the Office is of the opinion that the confidentiality of the content of a patent application may be in the interest of the defence of the Kingdom or its allies, it shall notify the applicant in that respect as quickly as possible, but in any event within three months after the date on which the application was filed. - 特許庁

リチウム複合酸化物と導電助剤と結着剤とを含む正極合材を備えた非水電解質二次電池において、前記リチウム複合酸化物の一次粒子の平均直径が３〜１５μｍであり、前記正極合材の充填密度が３．０〜４．０ｇ/ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode mixture containing a lithium complex oxide, a conductive assistant, and a binder, the average diameter of the primary particles of the lithium complex oxide is 3-15 μm and the filling density of the positive electrode mixture is 3.0-4.0 g/cm^3. - 特許庁

少なくともリチウムイオンを吸蔵・放出可能な正極４と負極２とをセパレータ３を介して対向して配置した発電要素と非水電解液とを封口板１と電池ケース５内に封入してなるリチウム二次電池において、上記セパレータ３として表面にリチウムイオン濃度を高める官能基をもったポリオレフィン系樹脂繊維の不織布で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This lithium secondary battery is constituted to seal an electric power generating element arranged oppositely with a positive electrode 4 and a negative electrode 2 capable of storing/releasing at least lithium ions via a separator 3, and a non-aqueous electrolyte, in a sealing plate 1 and a battery case 5, wherein the separator 3 is constituted of an unwoven cloth of a polyolefin resin fiber having functional groups capable of enhancing a lithium ion concentration on a surface. - 特許庁

正極板１と負極板３をセパレータ５を介して積層または捲回して構成した極板群を非水系電解液とともに電池ケース８に封入した非水電解質二次電池において、上記負極板３の銅箔として加熱処理により結晶粒を成長させた銅箔を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery manufactured by sealing an electrode plate group constituted by stacking or winding a positive plate 1 and a negative plate 3 through a separator 5 in a battery case 8 together with a nonaqueous electrolyte, copper foil in which crystal grains are made to grow by heating treatment is used in the negative plate. - 特許庁

正極３と負極４がセパレータを介して渦巻き状に捲回された扁平型電極群２と、前記電極群２に保持される非水電解質とを備える非水電解質二次電池において、前記セパレータは、前記正極３よりも前記負極４が外周側に位置して対向している箇所の空孔率をＡ（％）とし、前記正極３よりも前記負極４が内周側に位置して対向している箇所の空孔率をＢ（％）とした際に、下記（１）式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery comprises a flat type electrode group 2 in which a positive electrode 3 and a negative electrode 4 are wound spirally through a separator and a non-aqueous electrolyte supported by the electrode group 2. - 特許庁

正極と、負極と、非水電解質とを備えるリチウム二次電池において、負極活物質がケイ素またはケイ素合金からなる粉末材料であり、正極の単位面積当りの充放電容量に対する負極の単位面積当りの充放電容量の比が１．３以上３以下、好ましくは１．５以上２以下であることを特徴としている。例文帳に追加

This lithium secondary battery is provided with a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, and is characterized by that the negative electrode active material thereof is a powder material comprising silicon and a silicon alloy; and a ratio of charge-discharge capacity per unit area of the negative electrode to that of the positive electrode is 1.3 to 3, and preferably 1.5 to 2. - 特許庁

リチウム含有複合酸化物を正極活物質として含む正極２と、予めリチウムがドープされた黒鉛を負極活物質として含む負極３と、非水電解質とを具備してなり、前記負極における放電終止電位が０.５Ｖ（対リチウム）以下に設定されていることを特徴とするリチウム二次電池１を採用する。例文帳に追加

The lithium secondary battery 1 is adopted which is equipped with a positive electrode 2 containing a lithium containing complex oxide as the positive electrode active material, a negative electrode 3 containing graphite doped with lithium beforehand as the negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte, and in which the discharge terminal potential at the negative electrode is set at 0.5 V (to lithium) or less. - 特許庁

１対の電極１，２と、この電極１，２間に介装されるセパレータ３と、前記電極と前記セパレータの界面に存在する非水電解液とを具備する電気化学デバイスにおいて、前記各電極は、電極層及び前記電極層が担持される集電体を備え、前記電極のうち少なくとも一方は、架橋したポリビニルアセタール樹脂を含有する接着剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The electrochemical device has a pair of electrodes 1 and 2, a separator 3 interposed between them, and a non-aqueous electrolytic solution to exist at the interface between each electrode and the separator, wherein the electrodes have electrode layers 5 and 7 and electricity collectors 4 and 6 whereby the electrode layers are carried, and at least one of the electrodes includes a bonding agent containing bridged polyvinyl acetal resin. - 特許庁

電池蓋７に安全弁８を備えた角型非水二次電他１において、電極群２に示される正極３及び負極４にはリチウムイオンを吸蔵・放出できる活物質が用いられ、セパレーター５には６００ｐｐｍ以下の可塑剤を含むポリオレフィンを用い、更に該可塑剤が２５℃で液体のパラフィンであることを特徴とする。例文帳に追加

In a square nonaqueous secondary battery 1 having a relief valve 8 in a battery cover 7, an active material storing/releasing lithium ions is used in a positive electrode 3 and a negative electrode 4 constituting an electrode group 2, a polyolefin containing a 600 ppm or less plasticizer is used in a separator 5, and the plasticizer is paraffin which is liquid at 25°C. - 特許庁

コバルト酸リチウム粒子が含有された正極活物質を含む正極１と、ケイ素粒子が含有された負極活物質を含む負極２と、正極１と負極２の間に配置されるセパレータ３と、非水電解質とを備えたリチウム二次電池において、上記コバルト酸リチウム粒子の表面には、水酸化エルビウム粒子又はオキシ水酸化エルビウム粒子が分散した状態で固着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the lithium secondary battery having a positive electrode 1 including a positive electrode active material containing lithium cobaltate particles, a negative electrode 2 including a negative electrode active material containing silicon particles, a separator 3 arranged between the positive electrode 1 and the negative electrode 2, and a nonaqueous electrolyte, erbium hydroxide particles or erbium oxy-hydroxide particles are adhered on the surface of each lithium cobaltate particle at a dispersed state. - 特許庁

３　弁理士は、前二項に規定する業務のほか、弁理士の名称を用いて、他人の求めに応じ、特許、実用新案、意匠、商標、回路配置若しくは著作物に関する権利若しくは技術上の秘密の売買契約、通常実施権の許諾に関する契約その他の契約の締結の代理若しくは媒介を行い、若しくはこれらに関する相談に応じ、又は外国の行政官庁若しくはこれに準ずる機関に対する特許、実用新案、意匠若しくは商標に関する権利に関する手続（日本国内に住所又は居所（法人にあっては、営業所）を有する者が行うものに限る。）に関する資料の作成その他の事務を行うことを業とすることができる。ただし、他の法律においてその業務を行うことが制限されている事項については、この限りでない。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, a patent attorney may, using the name of a patent attorney and in response to the request of others, also engage in the business of agency or mediation with regard to concluding contracts for selling any rights or technological secrets, or non-exclusive licensing or other contracts relating to patents, utility models, designs, trademarks, circuit layouts or works, the provision of consulting service with regard to such matters, or the preparation of materials or handling other affairs concerning procedures related to any rights pertinent to patents, utility models, designs or trademarks with any foreign administrative authorities or equivalent organizations (provided, however, that such procedures are limited to those to be performed by a party having a domicile or residence (or business office in case of a judicial person) in Japan); provided, however, that this shall not apply to any matters regarding which doing business is restricted by any other Acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム