「ふくらかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ハ．ロの乱数文を或る暗号で復号化する。例文帳に追加

The random number message in 2 is decrypted by a certain secret code 4. - 特許庁

暗号化及び復号化するためのプログラム例文帳に追加

ENCRYPTING AND DECRYPTING PROGRAM - 特許庁

液状体を濾過する濾過工程を含む。例文帳に追加

A filtering process filtering the liquid material is included. - 特許庁

低級炭化水素直接改質複合装置例文帳に追加

DIRECT REFORMING COMPOSITE SYSTEM FOR LOW-GRADE HYDROCARBON - 特許庁

副材には、ゼオライトを添加することもできる。例文帳に追加

Zeolite can be added to the auxiliary material. - 特許庁

クライアントは第１、２、４の鍵で復号化する。例文帳に追加

The client perform decryption by using the first, second and fourth keys. - 特許庁

複数のリセット材に圧力が加えられると複数のリセット材は第１の複数の弁を除勢位置に動かす。例文帳に追加

When the plurality of reset materials are pressurized, the plurality of reset materials move the plurality of first valves to the deenergizing position. - 特許庁

椿油かすにタンニン類を含む生薬を配合して調製した。例文帳に追加

The repellant is prepared by compounding camellia oil cake with a tannin-containing galenical. - 特許庁

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集）例文帳に追加

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明に係る位相補償回路２０は、複数のトランジスタがカスコード接続されるカスコード増幅回路（カスコード増幅段）１０に設けられ、カスコード増幅回路１０の位相補償を行う。例文帳に追加

A phase compensation circuit 20 is installed in a cascode amplifier circuit (cascode amplification stage) 10 to which a plurality of transistors are cascode-connected, and the phase compensation of the cascode amplifier circuit 10 can be performed. - 特許庁

複数本のキセノンフラッシュランプを使用するランプ装置を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a lamp device using a plurality of xenon flash tubes. - 特許庁

ガス状炭化水素化合物を含んだ雰囲気から、プラズマが形成される。例文帳に追加

Plasma is formed from atmosphere containing gaseous hydrocarbon compound. - 特許庁

本方法は、さらに、改質表面に銀成分を付加することを含む。例文帳に追加

The method further comprises supplying the modified surface with a silver ingredient. - 特許庁

本方法は、さらに、改質表面に銀成分を付加することを含む。例文帳に追加

The method may additionally comprise adding a silver component to the modified surface. - 特許庁

複数種の金属酸化物が複合化した複合酸化物からなる触媒担体において、各金属酸化物の混合状態をさらに均一化する。例文帳に追加

To further make the mixed state of respective metal oxides uniform in a catalyst carrier made of a compounded oxide consisting of a plurality of types of metal oxides. - 特許庁

エネルギー吸収複合構造及び１つ又は複数の床スラブを含む建物の複合構造を形成する方法例文帳に追加

COMPOSITE ENERGY ABSORBING STRUCTURE AND METHOD FOR FORMING COMPOSITE STRUCTURE OF BUILDING INCLUDING ONE OR PLURAL FLOOR SLABS - 特許庁

エントロピー復号部３１は、符号化ストリームから予測モードをエントロピー復号する。例文帳に追加

An entropy decoding section 31 entropy-decodes a prediction mode from an encoded stream. - 特許庁

また、アンチモンドープ酸化錫を含む印刷層は、さらに顔料又は染料と、を含んでいてもよい。例文帳に追加

The print layer containing the antimony-doped tin oxide can further contain a pigment or a dye. - 特許庁

ゴルフクラブカバーにゴルフクラブヘッドの付着物を排除する機能を付加することを課題とする。例文帳に追加

To add a function of removing dirt on a golf club head to a golf club cover. - 特許庁

可変長復号化で得た複数の係数から、特定の係数のみを選択して逆量子化する。例文帳に追加

Only a specified coefficient is selected out of a plurality of coefficients obtained through the variable length decoding and dequantized. - 特許庁

皮膚を過敏化する副作用を持つ成分をさらに含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition further contains an ingredient having a side effect on the hypersensitization of the skin. - 特許庁

システムはさらに、複数参加者の会議セッションに参加するためのアプリケーションも含む。例文帳に追加

Further, the system is provided with an application for plural participants to be participated in a conference session. - 特許庁

符号化済の画像のデータを復号化し、復元画像からノイズを除去する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for decoding encoded image data and eliminating noise from a decoded image. - 特許庁

暗号復号化部２２は、外部から入力される暗号化データＤ1を復号化する。例文帳に追加

The decrypting unit 22 decrypts the encrypted data D1 input from the outside. - 特許庁

この電流経路は、増幅トランジスタ１とカスコードトランジスタ２とを含んでいる。例文帳に追加

This current path includes an amplification transistor 1 and a cascade transistor 2. - 特許庁

光増幅器４０は光ファイバ伝送路１２からの光を増幅してＡＷＧ４２に印加する。例文帳に追加

The optical amplifier 40 amplifies the light from the optical fiber transmission line 12 and gives the amplified light to an AWG 42. - 特許庁

復号化ブロック１２は、記録媒体１１ｂからのコントロールワードCWｐをCW0に復号化する。例文帳に追加

A decoding block 12 decodes the control word CWp from the recording medium 11b into CW0. - 特許庁

こうした雇用情勢の回復の遅れが長期化すれば、消費回復を遅らせるリスクとなる。例文帳に追加

If the delayed recovery in the employment situation turns into a long-term problem, there is the risk that there will be a delay in consumption resuming. - 経済産業省

彼女がからだを動かすと彼女の服が揺れ、柔らかい編んだ髪は左右に振れた。例文帳に追加

Her dress swung as she moved her body and the soft rope of her hair tossed from side to side.  - James Joyce『アラビー』

ゴルフクラブヘッド１は、重量の分配を最適化するように異なる材料から構成される構成要素から形作られる中空体を含む。例文帳に追加

The golf club head 1 includes a hollow body formed of a component comprising a different material so as to optimize weight distribution. - 特許庁

光増幅利得帯域幅が異なる光増幅器を複数組合せるとともに、複数の光増幅利得帯域をカバーするラマン増幅器を構成できるように励起光源を複数用いてブロック化する。例文帳に追加

Plural optical amplifiers of different optical amplification gain band widths are combined in blocks by using plural stimulation light sources so as to constitute a Raman amplifier covering the plural optical amplification gain bands. - 特許庁

第２の端末は、サーバから送信された第２の分割復号カギと、第１の端末から送信された第１の分割復号カギから元の復号カギを復元し、第１の端末からの複数に分割されたデータを受信して、復号カギを用いて復号化する。例文帳に追加

The second terminal restores the second divided deciphering key transmitted from the server and the first divided deciphering key transmitted from the first terminal to the original deciphering key, receives the plurality of divided data from the first terminal, and deciphers the data by using the deciphering key. - 特許庁

クライアントは，暗号化されたデータを受信すると，これを復号化鍵の復号化により得られた第１の暗号化鍵により復号化する。例文帳に追加

When clients receive encrypted data, they decrypt it by the first encryption key obtained from decrypting of the decryption key. - 特許庁

文書処理装置は、文書画像に含まれる複数のテキスト要素を、予め定められた複数の特徴種別に基づいてグループ化する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The document processing apparatus groups a plurality of text elements included in a document image based on a plurality of predetermined feature classes (S10). - 特許庁

塗料粕処理方法、該方法により得られる処理塗料粕を含むフィラー及び該フィラーを含むポリマ組成物例文帳に追加

METHOD FOR TREATING COATING MATERIAL REFUSE, FILLER CONTAINING TREATED COATING MATERIAL REFUSE OBTAINED BY THE SAME METHOD AND POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE SAME FILLER - 特許庁

加水分解生成物を被覆して得られる被覆粉末を噴霧燃焼することにより被覆粉末を互いに分離して焼成することができ、被覆粉末同士の焼結を阻止しつつ酸化錫被覆無機粉末とすることができる。例文帳に追加

According to these processes, the covered powder can be baked in separation from one another, and the intended covered powder is obtained in which sintering of the particles is precluded. - 特許庁

マグネシウム合金ダイカストにより成形されるゴルフクラブヘッドの殻体例文帳に追加

MAGNESIUM ALLOY SHELL OF GOLF CLUB HEAD MADE BY DIE CASTING - 特許庁

酸性水中油型乳化食品は卵白加水分解物を含む。例文帳に追加

This acidic oil-in-water emulsified food contains an albumen hydrolysis product. - 特許庁

複数のビデオをクラスタ化するための方法、装置、システム、及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR CLUSTERING PLURALITY OF VIDEOS, APPARATUS, SYSTEM, AND PROGRAM RELATED THERETO - 特許庁

延伸室３１内の気体はフィルム２１から気化する添加剤を含む。例文帳に追加

Gas in the stretching chamber 31 includes an additive vaporized from the film 21. - 特許庁

カーカス１４の補強構造３２ａ、３２ｂは、コードからなる布を含む。例文帳に追加

The reinforcing structure 32a, 32b of the carcass 14 includes a fabric of cords. - 特許庁

損傷ＤＮＡの修飾ならびに修復の程度を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF MODIFICATION AND REPAIR OF DAMAGED DNA - 特許庁

複数の気筒間の燃焼のばらつきを良好に平滑化する。例文帳に追加

To satisfactorily smooth the variation of combustion among a plurality of cylinders. - 特許庁

発光素子５から出る赤外線は有効に被覆１４を透過する。例文帳に追加

An infrared ray emitted from the light emitting element 5 is validly transmitted through the coating 14. - 特許庁

シスチン‐ケラチン加水分解物複合体およびその製造方法例文帳に追加

CYSTINE-KERATIN HYDROLYZATE COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁