「ふくらかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、第一の容器部分から第二の容器部分内に流れる流体をろ過する複数のフィルタエレメント１０４を更に含む。例文帳に追加

The system further includes a plurality of filter elements 104 for filtering the fluid flowing from the first section of the container into the second section. - 特許庁

底部加熱手段２１は、横シール機構１７によって包材から切り離されて落下する袋の底部に当接し、袋の底部を加熱する。例文帳に追加

The bottom heating means 21 is set to abut against the bottom of the bags detached with the side sealing mechanism 17 and falling from the wrapping materials, and heats the bottom of the bags. - 特許庁

非読取状態から読取状態への転移時に、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）前置増幅器の読取回復を強化する。例文帳に追加

To reinforce the reading recovery of a hard disk drive(HDD) preamplifier during transfer from an non-reading state to a reading state. - 特許庁

オーディオ信号を窓関数を用いオーバーラップ符号化して得られた符号化ストリームを復号する復号化方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for decoding an encoded stream obtained by overlap-encoding an audio signal by using a window function. - 特許庁

シュートと回転体が取出位置において袋を両側から挟み、回転体が回転して袋に下向きの力を付加する。例文帳に追加

The bag is clamped by the chute and the rotator at the pickup position from both sides, and the rotator is rotated to apply downward force to the bag. - 特許庁

植物育成袋及びこの袋を懸架する支持スタンド並びにこの袋及び支持スタンドからなる植物育成装置例文帳に追加

PLANT GROWING BAG, SUPPORTING STAND FOR HANGING THE BAG THEREON, AND PLANT GROWING DEVICE COMPRISING THE BAG AND THE SUPPORTING STAND - 特許庁

リーダライタは送られたデータを関数ｆ、鍵ｒ１で複合化し、複合化されたＸを関数ｇと鍵Ｋｇで暗号化する。例文帳に追加

The reader/writer compounds the sent data with the function (f) and the key r1 and deciphers the compounded X with the function (g) and the key Kg. - 特許庁

副腎皮質がんとacth産生下垂体腫瘍（クッシング病）の治療に用いられる抗がん剤。例文帳に追加

an anticancer drug used in treating adrenocortical cancer and acth-producing pituitary tumors (cushing disease).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脂環式炭化水素を含むポリイミド基材からなる高分子電解質膜、及び、その製造方法例文帳に追加

POLYELECTROLYTE MEMBRANE INCLUDING POLYIMIDE SUBSTRATE CONTAINING CYCLOALIPHATIC HYDROCARBON, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

下記一般式（１）で表される複合酸化物からなる、アルカンを（アンモ）酸化するための触媒。例文帳に追加

This catalyst is a compounded oxide having a general formula; Nba Bib Vc Ze On; for (amm)oxidization of alkanes. - 特許庁

主鎖に酸素原子を含む高分子化合物からの炭化水素系油製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON-BASED OIL FROM HIGH MOLECULAR COMPOUND CONTAINING OXYGEN ATOM IN MAIN CHAIN - 特許庁

さらに、力を加えると、前記複数のカーボンナノチューブ線の間の距離が変化する。例文帳に追加

Distances between the plurality of carbon nanotube strings are changed when force is applied. - 特許庁

前述の前駆体溶液を硬化することで、ポリイミド／シリカ複合材料が得られる。例文帳に追加

The polyimide/silica composite material is obtained by curing the precursor solution. - 特許庁

更に、リテーナは、上部壁（１０２）の外周から延びる垂下スカート（１１０）を含む。例文帳に追加

Furthermore, the retainer contains a pendant skirt 110 extended from the outer periphery of an upper wall 102. - 特許庁

複数のプログラムから共通して利用可能な関数モジュールを、単体として容易に追加する。例文帳に追加

To easily add, as a single body, function modules that a plurality of programs can use in common. - 特許庁

コード被覆用ゴム組成物、ならびにそれを用いたカーカスプライおよび／またはベルトを有するタイヤ例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR COATING CORD AND TIRE HAVING CARCASS PLY AND/OR BELT USING THE SAME - 特許庁

剛性を満たしながら小型化することのできるスライドテーブル往復動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide table reciprocating device which can be miniaturized while satisfying the rigidity. - 特許庁

これら半導体膜形成位置Ｐ１、Ｐ２で形成される複数のトランジスタの特性が均一化する。例文帳に追加

Thereby, the characteristics of a plurality of transistors formed in these semiconductor film forming positions P1, P2 are uniformized. - 特許庁

好ましくは、さらに、蛍光体層５０を研磨して平滑化する工程（工程（ｅ））を含む。例文帳に追加

It further includes, preferably, a process of abrading and smoothing the phosphor layer 50 (a process (e)). - 特許庁

カーカス１１のクラウン領域には、複数層のスチールベルト１３が設けられている。例文帳に追加

In a crown region of a carcass 11, a plurality of layered steel belts 13 are provided. - 特許庁

タンパク質複合体の会合領域の空間を評価する方法およびプログラムならびに解析装置例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING ASSOCIATION AREA SPACE OF PROTEIN COMPLEX AND ANALYSIS DEVICE - 特許庁

これらアラミド繊維コードとゴム組成物との複合体を加硫して一体化する。例文帳に追加

The compounded material of the aramid fiber cord with the rubber composition is vulcanized to make them one unit. - 特許庁

制御電流は、インダクティブデジェネレーション補償器からドライバ増幅器回路を通過する。例文帳に追加

Control current passes from the inductive degeneration compensator to the driver amplifier circuitry. - 特許庁

複数の散乱エリアを、所定の側面からの距離に応じて形状が変化する構造とする。例文帳に追加

The plurality of scattering areas has a structure in which a shape is changed with a distance from the predetermined side surface. - 特許庁

得られた破砕ガラス片を、硝酸とフッ化水素酸を含む水溶液で洗浄した。例文帳に追加

The crushed glass pieces obtained are washed with aqueous solution including nitric acid and hydrofluoric acid. - 特許庁

ＩＣカード３ＡはＩＤ_Aから生成される縮退鍵で乱数ｒ１を復号化することができる。例文帳に追加

The IC card 3A can decipher the random number r1 with the degenerate key generated from the IDA. - 特許庁

Ｂ端末２０も複数の暗号鍵の各々に対応する複数の復号鍵の一つを使用して暗号データを復号化するが、Ａ端末１０からの切替情報の受信を契機に、使用中の復号鍵を新たな暗号鍵に対応する復号鍵に切り替える。例文帳に追加

The B terminal 20 uses any of a plurality of decoding keys corresponding to each of a plurality of the encryption keys to decode the encryption data, and replaces the decoding key having been used with other decoding key corresponding to the new encryption key on the opportunity of reception of the key switching information from the A terminal 10. - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッド１の評価方法は、ゴルフクラブヘッド１のフェース面１０に複数回打撃が付与されたゴルフクラブヘッド１について耐久性を評価するものである。例文帳に追加

In the evaluation method of golf club heads 1, the face surface 10 of the golf club head 1 is subjected to striking a plurality of times to evaluate the golf club head 1. - 特許庁

複数の増幅器のそれぞれは、一対の差動トランジスタと、該一対の差動トランジスタと当該増幅器の出力との間に直列に挿入された一対のカスコードトランジスタを含む。例文帳に追加

Each of the amplifiers includes a pair of differential transistors and a pair of cascode transistors inserted in series between the differential transistors and an output of the amplifier. - 特許庁

副本閲覧処理部６０は、契約文書の副本の閲覧要求に基づき、所定の認証を行った後、副本データベースＴ１に保存された契約文書の副本の閲覧を許可する。例文帳に追加

A copy browsing process part 60 performs predetermined authentication according to a request to browse the copy of the contract document and permits browsing of the copy of the contract document stored in the copy database T1. - 特許庁

本発明のタイヤカーカスは、第１のラジアルプライ２０と、カーカスクラウン部１４と、不連続な第２のラジアルプライとを含む。例文帳に追加

The tire carcass of the present invention includes: a first radial ply 20; a carcass crown portion 14; and a non-continuous second radial ply. - 特許庁

カステラに膨らみ具合と食感（ねとつき感又はドライ感）とを選択的に保持させうるカステラ製造に適した小麦粉を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheat flour selectively imparting a sponge cake with an expansion ratio and palatability (gooey feeling or dryness) and suitable for the production of a sponge cake. - 特許庁

伝送路から受信されたシンボルを等化し、そこからデータを復号化する方法、データを符号化する方法、受信器、送信器並びに通信システム例文帳に追加

METHOD FOR EQUALIZING SYMBOLS RECEIVED FROM TRANSMISSION LINE AND DECODING DATA THEREFROM, METHOD OF ENCODING DATA, AND RECEIVER, TRANSMITTER AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

縦続接続された複数の増幅回路１ａ、１ｂ、１ｃからなる電力増幅器１を有し、各増幅回路に印加する電源電圧のうち一つの増幅回路１ｃに印加する電源電圧のみを変えることによって出力電力を変えるようにした。例文帳に追加

A power control circuit comprises a power amplifier having a plurality of cascaded amplifiers 1a, 1b and 1c to change the output power by changing only the power source voltage to be applied to one 1c of the amplifiers of the power source voltage to be applied to the respective amplifiers. - 特許庁

画像復号化装置２００において、カラー画像復号化部２０２でカラー画像データの符号化データを復号化するとともに輝度画像データを生成し、距離画像復号化部２０３で、その距離画像データとの相関を利用して距離画像データの符号化データを予測復号化する。例文帳に追加

An image decoding apparatus 200 decodes encoded data of the color image data by a color image decoding unit 202, generates the luminance image data, and predicts and decodes the encoded data of the distance image data by utilizing the correlation to the distance image data by a distance image decoding unit 203. - 特許庁

さらに、外側層（５４）は、複数のフィン（８０）を含み、複数のフィン（８０）は、熱伝達を増大させかつ音響吸収を強化するように構成され、また複数のフィン（８０）は、金属発泡体、炭素発泡体又はそれらの組合せを含む。例文帳に追加

Further, the outer layer (54) comprises a plurality of fins (80), wherein the plurality of fins (80) is configured to augment heat transfer and enhance acoustic absorption, and wherein the plurality of fins (80) comprises a metal foam, a carbon foam, or a combination thereof. - 特許庁

ＳＯｘを含まないか、またはＳＯｘを含み、酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒であって、該酸化触媒がシリカ担体に白金とパラジウムを担持させてなることを特徴とする酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒。例文帳に追加

Platinum and palladium are supported on a silica carrier to obtain the objective catalyst for the oxidation of unburned hydrocarbons in waste gas containing excess oxygen and optionally containing SOx. - 特許庁

データ受信装置３ａ，３ｂ，３ｃにおいて受信した暗号化されたデータを復号するための復号鍵を複数有し、頻繁に更新される前記復号鍵から暗号化されたデータに付加されている暗号鍵情報にづいて選択される一の復号鍵により、暗号化されたデータを復号化する。例文帳に追加

A plurality of decryption keys are included for decrypting the encrypted data received at the data receiver 3a, 3b, 3c and the encrypted data are decrypted by one decryption key selected from among the decryption keys which are updated frequently, based on encryption key information added to the encrypted data. - 特許庁

復水を脱気する脱気トレイと、前記脱気トレイを流下した復水を貯水する復水貯水部を備え、タービン抽気管から導入した蒸気により前記脱気トレイを流下する復水を加熱するように構成された脱気器において、前記復水貯水部に復水の沸騰を促進する沸騰促進体を設ける。例文帳に追加

The condensate storage part has a boiling promotor for promoting the boiling of condensate. - 特許庁

左画像からの画素および右画像からの画素を含む併合画像から成るフレームを複数有する圧縮画像ストリームを復号化するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for decoding a compressed image stream having a plurality of frames each composed of a merged image including pixels from a left image and pixels from a right image. - 特許庁

ブンゼン反応を利用したヨウ化水素製造方法において、ヨウ化水素を含んだ下相液から、ヨウ化水素ガスを効率よく取り出せるようにする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently taking out hydrogen iodide gas from the lower phase liquid containing hydrogen iodide using Bunsen reaction. - 特許庁

巻上げ部６Ａ２を有する内カーカスプライ６Ａと、その外側に配される外カーカスプライ６Ｂとを含むカーカス６を具える。例文帳に追加

This pneumatic tire has a carcass 6 comprising an inner carcass ply 6A having a hoisting part 6A2 and an outer carcass ply 6B disposed outside the inner carcass ply 6A. - 特許庁

弗化水素とハロゲン化炭化水素とを含む混合物から無水弗化水素を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of recovering anhydrous hydrogen fluoride from a mixture comprising hydrogen fluoride and a halogenated hydrocarbon. - 特許庁

XML暗号化は（XML文書やそれらの一部を含む）ディジタル・コンテントを暗号化／復号化するためのプロセスであり、...例文帳に追加

XML Encryption is a process for encrypting/decrypting digital content (including XML documents and portions thereof) and ...  - コンピューター用語辞典

\\(bu 5w がInputFocus であり、フォーカスウィンドウがポインタを含むならば、対象ウィンドウはポインタを含むウィンドウである。例文帳に追加

If w is InputFocus and if the focus window contains the pointer,the destination window is the window that contains the pointer; otherwise,the destination window is the focus window.  - XFree86