「ふくらかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同時化後の輝度信号に復元処理をかけることで、復元処理のパラメータをＲＧＢ別々に持つ必要がなくなり、復元処理が高速化する。例文帳に追加

By applying restoration processing to a luminance signal after synchronization, it becomes unnecessary to have restoration processing parameters for RGB respectively, so that the restoration processing is sped up. - 特許庁

第１の増幅器群１３の各増幅器Ａ１を、カスコード接続された複数のトランジスタの組からなる差動対を有する差動増幅器とし、この差動対を構成する複数のトランジスタのカスコード接続部同士を短絡する第１のスイッチを設ける。例文帳に追加

Each amplifier A1 of a first amplifier group 13 is formed into a differential amplifier having a differential pair comprising a set of a plurality of transistors cascode-connected to one another, and a first switch short-circuiting cascode connection parts of the plurality of transistors constituting the differential pair to each other is arranged. - 特許庁

復号化部Ｃ３５は解除キーＭ（Ｋ）を初めに用いてＭ（Ｋ＋１）以降のマスターキーを順次復号化し、さらに復号化部Ｂ３４でタイトルキーＴ（Ｊ）を、復号化部Ａ３５で情報ブロックＣ（Ｊ）をそれぞれ復号化する。例文帳に追加

A decryption section C35 first uses a release key M(K) to sequentially decrypt master keys after M(K+1), further, the title key T(J) is decrypted by a decryption section B34, and the information block C(J) is decrypted by a decryption section A35, respectively. - 特許庁

基板と工作機械との間に、研磨剤とリン化合物を含む添加剤とを含むスラリーを供給すること、」そして上記工作機械に対して上記基板を動かすことを含む、Ａｌを含むセラミック基板を機械加工する方法。例文帳に追加

In a method for machining a ceramic substrate containing Al, a slurry containing abrasive and additive having phosphorous compound is fed between the substrate and a machine tool, and the substrate is moved with respect to the machine tool. - 特許庁

ＤＲＡＭ（ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ）を初期化する方法が、ＤＲＡＭにおける複数のセルの１つまたは複数の行を割り当てること、その割り当てられた１つまたは複数の行を初期化する初期化要求をシグナルすること、およびその割り当てられた１つまたは複数の行の各行にアクセスすると、その割り当てられた１つまたは複数の行の各行におけるすべてのセルを同時に初期化することを含む。例文帳に追加

The method for initializing the DRAM includes allocating one or more rows of a plurality of cells in the DRAM, signaling an initialization request to initialize the allocated one or more rows, and simultaneously initializing all cells in each of the one or more allocated rows upon accessing each of the one or more allocated rows. - 特許庁

可変利得増幅器１は、信号入力端ＩＮに接続された増幅段トランジスタＱと、この増幅段トランジスタＱの出力端にカスコード接続された複数のカスコード段トランジスタＴとを含み、さらに、減衰器ＡＴを介して並列接続された複数のカスコード増幅器Ａｍｐを有する。例文帳に追加

The variable gain amplifier 1 comprises the amplification stage transistor Q connected to a signal input end IN and a plurality of cascode stage transistors T cascode-connected to the output end of the amplification stage transistor Q and is further provided with a plurality of cascode amplifiers Amps connected in parallel through an attenuator AT. - 特許庁

サーバから受信した復号鍵によって復号化されたコンテンツを、クライアントが、再暗号化し、記憶し、上記再暗号化コンテンツを再復号化する再復号鍵を、上記サーバから受信するものである。例文帳に追加

A client reciphers and stores contents deciphered by a decipher key received from a server and receives a redecipher key for redeciphering the reciphered contents from the server. - 特許庁

酸化性環境下に長期間さらされても接触抵抗が増加することの少ない複合層被覆金属板に関するものであり、この複合層被覆金属板からなる燃料電池のバイポーラプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a composite layer-covered metal plate whose contact resistance little increases even if exposed to an oxidative environment for a long period, and a bipolar plate of a fuel cell comprising the composite layer-covered metal plate. - 特許庁

どちらも、滓に含まれているや旨み、醪独特の濃厚な香りや味わいを楽しむために作られる。例文帳に追加

Both are produced to enjoy umami contained in ori and the strong fragrance or flavor which are unique to moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸から参加する役人は、往復各2日間を加えて、20日から1ヶ月間の出張となる。例文帳に追加

The government official participant from Edo needed from 20 days to one month, including two days each for the arrival and departure stages of the trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特には、過酢酸と酢酸と過酸化水素を含む水溶液からなるものが好ましく用いられる。例文帳に追加

Especially, an agent comprising an aqueous solution containing peracetic acid, acetic acid and hydrogen peroxide is preferably used. - 特許庁

伝送路分布ラマン増幅の利得一定制御の従来技術に照らし高精度化する。例文帳に追加

To achieve automatic gain control of a transmission path distributed Raman amplification with higher accuracy than that of the conventional art. - 特許庁

被覆部分は粗粒から微粒、高硬度から低硬度へ断続的に変化する構造が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the coated part has such a structure as intermittent variation takes place from rough grains to fine grains and from high hardness to low hardness. - 特許庁

さらに、通信装置を介して他の利用者端末から会話データを受け取り、共通鍵で復号化する。例文帳に追加

Conversation data are received from another user terminal via the communication device and decrypts them using the common key. - 特許庁

複合触媒系、ならびにアルカンをアルケンおよびそれらの対応する酸素化生成物へ転化する複合方法例文帳に追加

HYBRID CATALYST SYSTEMS AND HYBRID PROCESS FOR CONVERTING ALKANES TO ALKENES AND TO THEIR CORRESPONDING OXYGENATED PRODUCTS - 特許庁

さらに、加硫システムをさらに含む前記のポリマー組成物を加硫するステップを含んでなる、ポリマー加硫物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

A process for producing a polymer vulcanizate comprises the step of vulcanizing the polymer composition additionally comprising a vulcanization system. - 特許庁

元原稿から複写された印刷物やオリジナルデータからコピーされた画像データに対して、複写履歴を示す管理情報を付加する。例文帳に追加

To the printed matter copied from a source original and image data copied from original data, management information indicating the copy history is added. - 特許庁

ポリイミドとナノカーボンを複合化するための溶液及び当該溶液から得られる複合材料の提供。例文帳に追加

To provide a solution for compositing polyimide and nanocarbon, and to provide a composite material obtained from the solution. - 特許庁

袋体が上部から落下することによって集積される場合に落下の衝撃によって袋体が破損してしまう可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possibility that a bag body is damaged by impact of drop-off when the bag body is accumulated by dropping off from an upper part. - 特許庁

複数のフォーカスデータは、１本のフィルムから取得してもよく、または複数のフィルムから取得してもよい。例文帳に追加

A plurality of the focus data may be acquired from one film or from a plurality of films. - 特許庁

被覆層４０を加工するための新たなフォトリソグラフィ工程などを追加する必要はなく、工程の複雑化は起こらない。例文帳に追加

It is not necessary to add a new photolithography process or the like for processing the covering layer 40, and complication of processes does not occur. - 特許庁

管理者が復号鍵を回復する為に用いる鍵回復情報を暗号化データに付加する鍵回復システムに関して、通常の復号化においても鍵回復情報を必要とすることによって、暗号化データから鍵回復情報を取り外すことを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress a key restoring information from being removed from an enciphered data by necessitating the key restoring information even at the normal deciphering time in a key restoring system for adding the key restoring information used to restore a decoding key to the enciphered data by a manager. - 特許庁

南半球の極領域の大きなマゼラン雲の一部を含んでいるかすかな星座例文帳に追加

a faint constellation in the polar region of the southern hemisphere and containing part of the Large Magellanic Cloud  - 日本語WordNet

ところが、高句麗は無道にも百済の征服をはかり、辺境をかすめおかし、殺戮をやめません。例文帳に追加

However, Goguryeo unreasonably tried to conquer Baekje, snatches the bordering regions, and didn't stop the slaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーカスプライ２３は、７０°以上８０°以下の角度でタイヤ赤道面と交差するカーカスコードを含む。例文帳に追加

The carcass play includes carcass cord crossing the tire equator at an angle of 70 to 80°. - 特許庁

溶融ガラス滴の滴下経路に、炭化水素ガスを含む炭化水素ガス雰囲気を形成しておく。例文帳に追加

A hydrocarbon gas atmosphere containing hydrocarbon gas is formed in the dropping passage of the molten glass droplets. - 特許庁

高級炭化水素を含む炭化水素供給材料の自熱式改質方法例文帳に追加

SELF-HEATING TYPE REFORMATION OF SUPPLIED HYDROCARBON MATERIAL CONTAINING HIGHER HYDROCARBON - 特許庁

空気入りタイヤのカーカス部は、バイアス構造のカーカスプライ２３を含んでいる。例文帳に追加

A carcass part of the pneumatic tire includes a carcass ply 23 having a bias structure. - 特許庁

カーカスプライ６Ａは、カーカスコード１２ａの配列体１２と、該配列体１２を被覆するトッピングゴム１３とを含む。例文帳に追加

The carcass ply 6A includes an arrangement 12 of carcass cords 12a, and a topping rubber 13 coating the arrangement 12. - 特許庁

本発明においては、複数のライセンスデータを暗号化する為の複数の鍵データをまとめて１個の鍵束鍵データで暗号化する。例文帳に追加

In the present invention, a plurality of pieces of key data for enciphering a plurality of pieces of license data are integrated, and encipherment is carried out by one piece of key bundle data. - 特許庁

ワンタイム署名とラベルを付加する必要のない複数の条件で暗号化する暗号化装置、復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption device which encrypts using a plurality of conditions without need to add a one-time signature and a label, and a decryption device. - 特許庁

複合化水性ゲルとその製造方法、並びに、その複合化水性ゲルを含有するゲル化製剤、皮膚外用剤、及び化粧料例文帳に追加

COMPOUNDED AQUEOUS GEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, GELLED PREPARATION CONTAINING COMPOUNDED GEL, SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, AND COSMETIC - 特許庁

カメラ自体を動かす仕組みが不要で、複数の組の複数視点画像を得ることができる撮像技術を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging technique capable of obtaining a plurality of pairs of multiple-visual point images without a mechanism of moving a camera itself. - 特許庁

第２のデバイスは、秘密鍵を私有鍵で復号化するとともに第１の乱数を秘密鍵で復号化する。例文帳に追加

The second device decrypts the secret key with the private key and the first random number with the secret key. - 特許庁

軟磁性粒子の表面に絶縁被膜を有する複数の被覆粒子からなる被覆粉末と、これら被覆粒子を一体化する保形材とを備える。例文帳に追加

The dust core is composed of coated powder consisting of multiple coated particles, i.e. soft magnetic particles having an insulation coating on the surface, and a shape-retaining material which integrates these coated particles. - 特許庁

その樹脂被覆層は、基体粒子表面に二酸化スズ層と当該二酸化スズ層上に設けた二酸化スズを含む酸化インジウム層とからなる導電性被覆層を設けてなる導電性粒子を含有する。例文帳に追加

The resin coating layer contains conductive particles obtained by disposing a conductive coating layer comprising a tin dioxide layer and an indium oxide layer containing tin dioxide disposed on the tin dioxide layer on a base particle surface. - 特許庁

該樹脂被覆層中に、基体粒子表面に、二酸化スズ層と該二酸化スズ層上に設けた二酸化スズを含む酸化インジウム層とからなる導電性被覆層を設けてなる導電性粒子を含有することが好ましい。例文帳に追加

Conductive particles obtained by providing, on a base particle surface, a conductive coating layer consisting of a tin dioxide layer and a tin dioxide-containing indium oxide layer provided on the tin dioxide layer are preferably contained in the resin coating layer. - 特許庁

局所領域ごとに求められた輝度変化の複雑度に基づき２値化するので、輝度変化の複雑度が高い部分で線と線とが結合することがなく、輝度変化の複雑度が低い部分で細線がかすれることがない。例文帳に追加

Thus, the binarization is carried out on the basis of the complexity of the luminance variation found by the local areas, so lines are neither connected where the complexity of the luminance change is large nor blurred where the complexity is small. - 特許庁

２枚のカーカスプライ６Ａ、６Ｂからなるカーカス６と、複数枚のベルトプライ７Ａ、７Ｂからなるベルト層７とを具える。例文帳に追加

The pneumatic radial tire comprises a carcass 6 composed of two carcass plies 6A, 6B, and a belt layer 7 composed of a plurality of belt plies 7A, 7B. - 特許庁

等間隔に複数の芯線２６を並設させると共に、これら芯線２６を被覆部により被覆し、この被覆部を連結させ一体化する連結部２５とを備えたフラットケーブル２０に、複数設けられた芯線２６間の間隔を等間隔に配置すると共にこれら芯線の径を同一に形成する。例文帳に追加

A flat cable 20 is composed of a plurality of core wires 26 having identical diameter with each other, disposed in parallel with each other with an identical distance, covered by covering part; and a coupling part 25 coupling and integrating the coating parts. - 特許庁

相容化剤は、少なくとも一の炭化水素基を含むシリコーンポリマー、より詳細には、炭化水素基を含む直鎖状ポリシロキサン、炭化水素基を含む分枝状ポリシロキサン、炭化水素基を含む環状直鎖状ポリシロキサンから選択する。例文帳に追加

The compatibilizer is selected from silicone polymers containing at least one hydrocarbon group, more particularly, linear polysiloxanes, branched polysiloxanes or linear and cyclic polysiloxanes, each containing a hydrocarbon group. - 特許庁

画像を空間的に複数の領域毎に分割し、領域毎の画像データを符号化することにより得られた符号化画像ファイルを復号化する際に、所望とされる領域から復号化できるようにする。例文帳に追加

To perform decoding in a desired area at the time of decoding a coded image file that is obtained by spatially dividing an image into plural area and coding image data in each area. - 特許庁

床スラブ４に設けられた床スリーブ３内に袋体２を配置し、この袋体内に流体を供給し、袋体を膨張させて貫通孔を閉塞する養生キャップとする。例文帳に追加

In this curing cap, a bag body 2 is disposed in a floor sleeve 3 formed in a floor slab 4, and a fluid is supplied to the bag body to inflate the bag body so as to close the through hole. - 特許庁

これにより、差動増幅回路は、従来の差動増幅回路に比べて、クラスＡＢ動作を制御するフローティング電流源のトランジスタがカスコード構造を有することにより、差動増幅回路の直流利得が増加する。例文帳に追加

In this differential amplifier circuit with a cascode structure in the transistors of the floating current source controlling a class AB operation, DC gain of the differential amplifier circuit is increased, as compared to a current differential amplifier circuit. - 特許庁

受信データ復号化システムＢでは、暗号文復号手段１０４が復号化プログラムにより復号鍵を用いて暗号文を平文に復号化する。例文帳に追加

In the reception data decoding system B, the encryption text decoding means 104 uses the decoding key according to the decoding program to decode the encrypted text into the plain text. - 特許庁