「ぶんりこたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

比重の小さな気体成分でも検出感度を上げ、より高精度に分析することにある。例文帳に追加

To highly accurately analyze a gas component even having a small specific gravity with higher detection sensitivity. - 特許庁

流体中の浮遊物の分離効率を高めることができるサイクロン分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclone separator having an increased separation efficiency for suspended matters in a fluid. - 特許庁

電子文書の形態の任意の文書を音声合成により高精度で且つ違和感がなく読み上げる。例文帳に追加

To highly accurately read an optional document in the form of an electronic document without the feeling of incompatibility by voice synthesis. - 特許庁

これにより、１／２周期分のタイミング遅延を生じさせ、十分なデータ取り込み期間を確保する。例文帳に追加

Thus, a timing delay by a half period is produced to ensure a sufficient data capture period. - 特許庁

取り込まれた画像に対応する文書部分を決定するための効率的な技法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient technology for deciding a document part matching a captured image. - 特許庁

分散部を分離混入させた高品質の流体を簡単且つ容易に製作する。例文帳に追加

To simply and easily prepare a high quality fluid in which a dispersion part is separated and incorporated. - 特許庁

開口に対応する中抜き部分２９とラベル２１とは切り込み２８によって分離されている。例文帳に追加

A void part 29 corresponding to the opening and the label 21 are separated via a cut 28. - 特許庁

分離工程では、積層体４から第一基板１ごと表示パネル７を分離して完成させる。例文帳に追加

In the separating process, the display panel 7 is separated from the laminated body together with the 1st substrate 1 and thus completed. - 特許庁

気体圧縮機に組み込まれる油分離器の分離効率のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To improve separation efficiency of an oil separator assembled in a gas compressor. - 特許庁

・ 金利更改ラダーや資金満期ラダー等に基づいた、ギャップ分析や静態的シミュレーション分析及び動態的シミュレーション分析例文帳に追加

- Gap analysis and static and dynamic simulation analysis based on the replacing-based ladder and maturity ladder  - 金融庁

シリンジから装置内への検体の取り込み時間を十分に短縮することができる検体成分分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen component analyzing device capable for sufficiently shortening a period of time it takes to take a specimen from a syringe into the analyzer. - 特許庁

二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。例文帳に追加

To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies. - 特許庁

より細かな周波数帯域に帯域分割した帯域制限画像信号を得て、より細かな周波数帯域での画像処理を行う。例文帳に追加

To process images in more finely split frequency bands by obtaining band limiting image signals band-split into finer frequency bands. - 特許庁

これにより、この状態においても分配器本体２はプラグ回転本体３５に対して回転可能となる。例文帳に追加

Thus, the distributor body 2 can rotate to the plug rotating body 35, even in this state. - 特許庁

一般のアプリケーションソフトで作成されネットワークを介して取りこまれた１０３の整備対象文書について、その整備を図るため、該整備対象文書を１０５の整備用文書制御部に取り込む。例文帳に追加

In relation to a maintenance object document 103 created by general application software and taken in through a network, the maintenance object document is taken into a maintaining document control part 105 in order to be maintained. - 特許庁

本発明では、検知対象の電子文書及び比較対象の電子文書を取り込み、検知対象の電子文書及び比較対象の電子文書の重要な箇所の差分を検知する。例文帳に追加

An electronic document to be detected and an electronic document to be compared are fetched and detected for the difference in a main portion between the documents. - 特許庁

アラーム時分岐にはタイマーが含まれており、これを使用してプロセスの待ち時間を指定できます。例文帳に追加

The On Alarm branchcontains a timer you can use to specify how long the process is to wait. - NetBeans

イチロー選手は記者からのこれらの質問を振り返り，「この変化については気分が良い。」と話した。例文帳に追加

Ichiro looked back on these questions from the press and said, "I feel good about this change."  - 浜島書店 Catch a Wave

セラミックス製分散板、それを用いたシリコンの製造方法および太陽電池用シリコン例文帳に追加

DISPERSION PLATE MADE OF CERAMIC, METHOD FOR PRODUCING SILICON USING THE SAME AND SILICON FOR SOLAR CELL - 特許庁

この水に、空気（非凝縮性気体）が混入されて気泡になり、この気泡中に水分子が蒸発する。例文帳に追加

The air (non-condensable gas) is mixed into the water to form bubbles in which water molecules evaporate. - 特許庁

これにより、この部分ではボルト止めを必要とすること無しにオイルセパレータ１が保持される。例文帳に追加

Thus, in this portion, the oil separator 1 is held without being fixed by bolts. - 特許庁

前記耐熱性ゴムは、例えば、シリコーンゴム又はフロロシリコーンゴムを主成分とするものである。例文帳に追加

The main component of the heat-resistant rubber is silicone rubber or fluorosilicone rubber. - 特許庁

高分子マトリックスはシリコーン系材料、具体的にはシリコーンゴムである。例文帳に追加

The polymer matrix is a silicone-based material, more specifically a silicone rubber. - 特許庁

半導体チップの製造方法は、区切り工程と、結合工程と、分離工程とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a semiconductor chip includes a sectioning step, a coupling step, and a separating step. - 特許庁

シリコン酸化膜に対して十分な選択比が取れるシリコン窒化膜を形成すること。例文帳に追加

To form a silicon nitride film which allows a sufficient selectivity to be taken to a silicon oxide film. - 特許庁

塗工膜の製造方法、該方法による塗工膜及び固体高分子型燃料電池の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF COATING MEMBRANE, COATING MEMBRANE BY ITS METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁

ダイ内部の液溜め部において塗工液の滞留部分が存在しない塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device having no remaining portion of a coating liquid in a liquid storing part of the inside of a die. - 特許庁

割り込み処理検体に対する分析処理時間そのものを短縮し、さらに迅速に割り込み処理検体を分析することができる分析装置および分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytical apparatus and an analytical method, capable of shortening the analysis processing time itself required for interrupt processing analytes and speedily analyzing the interrupt processing analytes. - 特許庁

Ｓｉ基板４１の主面を複数の素子領域に区分する分離領域上に堆積分離構造４６を形成した後、素子領域上にエピタキシャル成長部分４７ａを成長させるとともに堆積分離構造４６上に多結晶シリコン部分４７ｂを形成する。例文帳に追加

A deposited isolation structure 46 is formed on an isolation region wherein a principal surface of an Si substrate 41 is divided into a plurality of device regions, an epitaxial growth 47a is then grown on the device regions, and a polycrystal silicon 47b is formed on the deposited isolation structure 46. - 特許庁

該練り込み用高分子型帯電防止剤が、ポリエーテル系高分子型帯電防止剤、ベタイン系高分子型帯電防止剤、及びアイオノマー系高分子型帯電防止剤から選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The for-mixing polymer type antistatic agent is preferably one selected from a polyether based polymer antistatic agent, betaine based polymer antistatic agent and ionomer based polymer antistatic agent. - 特許庁

静電分配システムは、多数の液体分配装置を有しており、これらの液体分配装置は、共通軸に沿って整合させられていると共に、非接触の状態で、移動支持体の一の側に支持されている。例文帳に追加

A static distribution system is provided with a number of liquid distribution devices, and the liquid distribution devices are aligned along a common shaft supported in the non-contact state on one side of a moving substrate. - 特許庁

この分析装置は、第１分析装置１０１と、緊急検体（割込検体）を第１分析装置１０１に供給するための緊急検体供給部（割込検体供給部）１とを備えている。例文帳に追加

The analyzer is equipped with a first analyzing device 101 and an emergency specimen supply part (interrupt specimen supply part) 1. - 特許庁

キメラ抗体、二重特異性抗体、誘導体化抗体、一本鎖抗体、または融合タンパク質の部分を含む、ヒト抗IGF-IR抗体。例文帳に追加

A human anti-IGF-IR antibody includes a chimeric antibody, a bispecific antibody, a derivatized antibody, or a single chain antibody, or a portion of fusion proteins. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブ集合体は、分散性に極めて優れることにより、高濃度のカーボンナノチューブ集合体の分散体を与え得る。例文帳に追加

The carbon nanotube assembly is extremely excellent in dispersibility, and providing the dispersion of the carbon nanotube at high concentration. - 特許庁

非常に分散性に優れることにより、高濃度のカーボンナノチューブ集合体の分散体を与え得るカーボンナノチューブ集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube assembly being extremely excellent in dispersibility thereby providing a dispersion of a highly concentrated carbon nanotube assembly. - 特許庁

ダイクロイックミラーの透過波長帯域と反射波長帯域の間の色分離帯域を小さくし、色分離効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a color separating efficiency by reducing a color separating band between a transmission wavelength band and a reflected wavelength band of a dichroic mirror. - 特許庁

一体化させた状態ではイオン導入装置部分は容器のふたを兼ねるようにしており、コットン部分（１１）が乾燥するのを防ぐようにした。例文帳に追加

The ion introduction device part is used as a lid of the container in the integrated state so that a cotton part 11 is prevented from being dried. - 特許庁

被除去有機成分を含む流体と、ポリマー発泡体とを接触させることにより、該成分をポリマー発泡体内に取り込む。例文帳に追加

The method for cleaning a fluid comprises the step of bringing a fluid containing the organic component to be removed into contact with a polymer foam to capture the component in the polymer foam. - 特許庁

接着剤組成物は、１液タイプのポリウレタン接着成分、２液タイプのポリウレタン接着成分、１液タイプの変性シリコーン接着成分、２液タイプの変性シリコーン接着成分、１液タイプのポリサルファイド接着成分、２液タイプのポリサルファイド接着成分、および、アクリル接着成分等の接着成分と、上記中空粒子とを含む組成物である。例文帳に追加

The adhesive is a composition containing an adhesive component such as a one-pack type polyurethane adhesive component, a two-pack type polyurethane adhesive component, a one-pack type modified silicone adhesive component, a two-pack type modified silicone adhesive component, a one-pack type polysulfide adhesive component, a two-pack type polysulfide adhesive component, or an acrylic adhesive component and the hollow particles. - 特許庁

本発明は、高分子の結晶化度を測定する高分子結晶化度測定法であって、試料を剛体振り子試験器に設置し、試料を加熱しながら剛体振り子を振動させ、剛体振り子の対数減衰率から高分子の結晶化度を算出することを特徴とする高分子結晶化度測定法である。例文帳に追加

In the method for measuring the degree of crystallinity of a polymer, a sample is installed on a rigid pendulum tester, a rigid pendulum is oscillated while heating the sample and the degree of crystallinity of the polymer is calculated from the logarithmic attenuation ratio of the rigid pendulum. - 特許庁

また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。例文帳に追加

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient. - 特許庁

磁気分離工程の前処理として、水素処理工程を別個に設けて、金属粒子を還元状態とし、かくして磁気分離工程の磁気分離効率を向上させる。例文帳に追加

This method for eliminating the magnetic particles comprises installing a hydrogenation treatment process separately as a pre-treatment of the magnetic separation process to make the metal particles in a reduced state, and thus the magnetic separation efficiency in the magnetic separation process is improved. - 特許庁

本発明の太陽電池は、液体シリコン前駆体に結晶質シリコンナノ粒子を分散し、基板１０３上に塗布又は印刷した後、熱処理して液体シリコン前駆体を非晶質シリコン１０４に変形させて形成する。例文帳に追加

The solar cell is manufactured by: dispersing crystalline silicon nanoparticles in a liquid silicon precursor; coating the dispersion on a substrate 103 or printing the substrate with the dispersion; and heating the coated or printed substrate to modify the liquid silicon precursor into amorphous silicon 104. - 特許庁

前記生体が微生物３であり、これと特異的に結合する生体高分子が抗体４であることを特徴とする。例文帳に追加

The organism is a microorganism 3 and the biopolymer to be specifically bonded to the microorganism is an antibody 4. - 特許庁

重合安定性が良く、粗粒も少なく、乳化重合体とシリコーンが均一状態にあるシリコーン変性水分散体を得ること。例文帳に追加

To provide a silicone-modified aqueous dispersion in good polymerization stability with few coarse particles where the emulsion polymer and the silicone are in a homogeneous state, and to provide e.g. a water-based coating using the aqueous dispersion. - 特許庁