「ぶんりこたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生体内分解性徐放性基材として、分子量分布を調節した乳酸-グリコール酸共重合体(PLGA)を用いることによる。例文帳に追加

For the biodegradable release-sustaining base material, a lactic acid-glycolic acid copolymer (PLGA) with an adjusted distribution in molecular weight is used. - 特許庁

水分検出手段により籾摺穀粒の水分値が検出され、検出水分値に対応する基準回転数が算出決定される。例文帳に追加

Moisture content of husked grain is detected by a moisture detecting means and the reference revolution number corresponding to the detected moisture content is calculated and determined. - 特許庁

調光光学素子９０Ｇは、緑成分光を透過するとともに、分子状態の変化に応じて、黄成分光の透過率を変更する。例文帳に追加

The light modulating optical device 90G transmits the green component light and changes a transmittance of the yellow component light depending on a change of the molecular state. - 特許庁

（Ｄ）成分のシリコーン化合物は（Ａ）成分と（Ｂ）成分との合計量100質量部に対して1〜80質量部の範囲で含有する。例文帳に追加

The silicone compound of the component (D) is contained in an amount within the range of 1-80 pts.mass based on the total amount of 100 pts.mass of the component (A) and the component (B). - 特許庁

重力分離構造体３１に達した処理水は、各傾斜流路３２内で油分が浮上分離される。例文帳に追加

The treated water reaches a gravitational separation structure 31 and an oil component is subjected to floatation separation in respective inclined flow channels 32. - 特許庁

加算器２２は、入力された画像信号より構造成分を減算し、振幅成分を抽出して帯域分離部２３に出力する。例文帳に追加

An adder 22 subtracts the structural component from the received image signal, extracts an amplitude component and provides an output of the extracted amplitude component to a band separation section 23. - 特許庁

検索結果の更なるしぼり込みを効果的に支援できる、文書検索装置、文書検索方法及び文書検索プログラムを記録した媒体を提供する。例文帳に追加

To effectively assist a further narrowing-down processing for retrieval results. - 特許庁

サイクロン式の気液分離装置において、圧力損失を増加させることなく、液体分の分離効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the separation efficiency of a liquid component without increasing pressure loss in a cyclone type gas-liquid separator. - 特許庁

より高速の伝送に対しても分散等化処理をすることが可能な分散等化方法，分散等化装置および光トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion equalization method which is capable of performing dispersion equalization processing even in the case of higher-speed transmission, and a dispersion equalizer, and an optical transceiver. - 特許庁

漢文表示形態の自由度が広がり、より効果的に漢文を学習することが可能な漢文表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying classical Chinese, that broadens a degree of freedom of a classical Chinese displaying form, and that allows classical Chinese to be studied more effectively. - 特許庁

帯電部材（３１）は、内部に帯電促進粒子（３１１）を分散して含有し、被帯電体（２１）に対して速度差をもって摺擦する。例文帳に追加

The electrostatic charging member (31) contains electrostatic charge accelerating particles (311) dispersedly inside and slidingly rubs the body (21) to be electrostatically charged at a speed difference. - 特許庁

床面に起立状態で設置される枠体２の内側に壁体３が嵌め込んで取り付けられており、この壁体３の全部分もしくは一部分を網状体で形成する。例文帳に追加

A frame body 2 arranged erectly on a floor has a wall body 3 fitted into the frame body 2, wherein some or the whole parts of the wall body 3 is comprised of a mesh body. - 特許庁

樹脂シート分離工程は、重なり合う支持体２ａ，２ｂおよび光硬化樹脂シート７に対して温度変化を与えることによって、支持体２ａ，２ｂと光硬化樹脂シート７とを分離する。例文帳に追加

In the resin sheet separating process, a temperature change is applied to all of the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7 superposed one upon another to separate the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7. - 特許庁

上記袋体６は、本体１４と、この本体１４から一方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第一シート１６と、この本体１４から他方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第二シート１８とを備えている。例文帳に追加

The bag 6 comprises a main body 14, a first sheet 16 folded from the main body 14 into the cut 10 along one split 12 and a second sheet 18 folded from the main body 14 into the cut 10 along the other split 12. - 特許庁

相変化により蓄熱性を有する油性物質と界面活性剤とを含有する水分散体を必須としてなる蓄熱体であって、該油性物質は、（１）３成分以上により構成されてなり、各成分の質量分率の分散が０．３以上０．５以下である、又は、（２）２成分以上により構成されてなり、各成分の質量分率の分散が０．９以上１．０未満である蓄熱体。例文帳に追加

This heat reservoir consists essentially of a water dispersion comprising an oily material having heat reserving property depending on phase change and a surfactant, wherein the oily material (1) comprises ≥3 components and has ≥0.3 but ≤0.5 variance of each component mass fraction or (2) comprises ≥2 components and has ≥0.9 but <1.0 variance of each component mass fraction. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体を構成成分とし、テレフタル酸成分とエチレングリコ−ル成分とブタンジオ−ル成分とを含む共重合ポリエステル重合体を構成成分とする複合長繊維を構成繊維とする。例文帳に追加

This primary base fabric includes conjugate filaments as a constituting fiber having a polylactic acid-based polymer and a copolyester polymer containing a terephthalic acid component, an ethylene glycol component and a butane diol component as constituting components. - 特許庁

展開フラップ１２０は、下方部分１４４の回りに巻かれる中央部分と、第一の端部分に対向し、保護装置１４が格納した状態にある間、下方部分の下方に折り込まれる第二の端部分とを有する。例文帳に追加

The deployment flap 120 has a central portion that wraps around the lower portion 144 and a second end portion opposing to the first end portion and being tucked under the lower portion while the protection device 14 is in the stored condition. - 特許庁

沈降成分を含む検体であっても、一般の液体試料と同様に分注プローブの先端を一定量検体中に潜り込ませるだけで、常に一定濃度の検体を分注することが可能な分注装置、分注方法及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispenser capable of normally dispensing a specimen with a fixed concentration only by sinking the distal end of a dispensation probe into the specimen a fixed length similarly to the case of a general liquid sample, even if a specimen contains sedimentation components, and to provide a dispensation method and an automatic analyzer therefor. - 特許庁

固体高分子形燃料電池用膜電極接合体、固体高分子形燃料電池用触媒層形成用塗工液、および固体高分子形燃料電池用膜電極接合体の製造方法例文帳に追加

MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY FOR SOLID POLYMER FUEL CELL, COATING LIQUID FOR FORMING CATALYST LAYER OF SOLID POLYMER FUEL CELL, AND MANUFACTURING METHOD FOR MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY OF SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

極細繊維束からなる緻密な不織布構造体、および、この不織布構造体に含浸された高分子弾性体からなり、高分子弾性体が不織布構造体の厚さ方向に均一に分布する人工皮革用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material of artificial leather constituted of a dense nonwoven fabric structure comprising bundles of ultrafine fibers and of an elastomer permeating the nonwoven fabric structure, with the elastomer uniformly distributed in the thickness direction of the nonwoven fabric structure. - 特許庁

欄干２及び搬送体８が取り付けられた乗客コンベアを分割し複数の分割体１８とし、各分割体１８から往路側搬送体を取り外すとともに、復路側搬送体８ｂを横材６に仮固定する。例文帳に追加

The passenger conveyor fitted with handrails 2 and carriages 8 is divided into a plurality of sections 18, and the forward path carriage is removed from each section 18, while the return path carriage 8b is temporarily fixed to a crosspiece 6. - 特許庁

ポリグリコール酸組成物、ポリグリコール酸を含む樹脂成形品及び成形体、並びに、ポリグリコール酸の分解方法例文帳に追加

POLYGLYCOLIC ACID COMPOSITION, RESIN MOLDING AND MOLDED PRODUCT INCLUDING POLYGLYCOLIC ACID AND DECOMPOSITION METHOD OF POLYGLYCOLIC ACID - 特許庁

軽油から芳香族化合物に富んだ分画を分離する分離工程と、前記芳香族化合物に富んだ分画に対して含まれる芳香族化合物を分解する分解工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The light oil reforming method has a separating process for separating a fraction rich with an aromatic compound, from light oil, and a decomposing process for decomposing the aromatic compound included in the fraction rich with the aromatic compound. - 特許庁

自動的に分取分注用管体を１本ずつ取り出して、分取分注ステージ側へ送り込める分取分注用管体の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance apparatus for a tubular body, by which the tube body for preparatively separating and dispensing is taken out one by one so as to be fed to the side of a preparatively separating and dispensing stage. - 特許庁

ポリエチレングリコール成分を含むオリゴマーに連結したインスリン薬物を含む結合体の実質的に単分散の混合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a substantially monodispersed mixture of conjugates comprising an insulin drug coupled to an oligomer that includes a polyalkylene glycol moiety. - 特許庁

非極性媒体であるシリコーンオイル中で優れた分散性を有する表面改質カーボンブラック、および、その分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-modified carbon black having excellent dispersibility in a silicone oil which is a nonpolar solvent, and to provide its dispersion. - 特許庁

サイクロン全体の高さを低くして屋内に設置し易くすると共に、気体と粉粒体に分離するサイクロンの分離効率を高める。例文帳に追加

To enable a cyclone to be easily installed indoors by reducing the height of the whole cyclone and improve separation efficiency of the cyclone that separates gas from particulates. - 特許庁

太陽電池セルを分離する分離構造を有する太陽電池モジュール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module having a separation structure separating a solar battery cell and a method of manufacturing the solar cell module. - 特許庁

固体高分子電解質膜１１４および接着層１６１を、同一の固体高分子電解質により構成する。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte membrane 114 and the adhesive layer 161 are constituted of the same solid polymer electrolyte. - 特許庁

分散安定性に優れると共に、乾燥皮膜の耐水性に優れるシリコーン樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin aqueous dispersion excellent in dispersion stability and giving a dry film excellent in water resistance. - 特許庁

３成分トリブロック共重合体から体系的にミクロ相分離構造を有するポリマー構造体を製造し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a polymer structure having a microphase-separated structure is systematically produced from a three- component triblock copolymer. - 特許庁

半導体基板１に形成された素子分離溝を埋め込むように酸化シリコン膜７を堆積し、素子分離領域７ａを形成する。例文帳に追加

Element separating regions 7a are formed by causing silicon oxide films 7 to deposit in element separating grooves formed into a semiconductor substrate 1 so as to fill up the grooves. - 特許庁

固体高分子形燃料電池用ガス拡散層形成用塗工液および固体高分子形燃料電池用ガス拡散層の形成方法例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMING GAS DIFFUSION LAYER OF SOLID POLYMER FUEL CELL, AND FORMING METHOD OF SOLID POLYMER FUEL CELL GAS DIFFUSION LAYER - 特許庁

固体高分子型燃料電池用付加反応硬化型シリコーンゴム接着剤組成物およびそれを使用する固体高分子型燃料電池例文帳に追加

ADDITION REACTION CURING TYPE SILICONE RUBBER ADHESIVE COMPOSITION FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND SOLID POLYMER FUEL CELL USING IT - 特許庁

一つの装置により、異なる波長帯域の光に対する分析を行うことができる試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of analyzing light at different wavelength bands using one analyzer. - 特許庁

分析対象語選択部２２が、キーワードから不要語を削除し、キーワードごとにキーワードスコアを計算して分析対象語を絞り込む。例文帳に追加

An analysis object word selection part 22 deletes unnecessary words from the keywords and calculates a keyword score for each keyword to narrow analysis object words. - 特許庁

蓋部分８ｂ、８ｃは本体部分８ａに対して密着可能であり、熱処理工程中に開口部を一時的に閉じることができる。例文帳に追加

The cover parts 8b, 8c can tightly adhere to the body part 8a and the opening part can temporarily be closed during heat treatment process. - 特許庁

貯蔵安定性に優れた生分解性樹脂系水分散体、及びこれを塗布してなる耐水性に優れた塗工物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin-based aqueous dispersion having high storage stability, and to obtain a coated product of high water resistance by applying the above aqueous dispersion. - 特許庁

これによると、分岐のある配線２０はそれ自身の製造過程にて分岐導体線２２を予め主導体線２１と一体に作り込むことができる。例文帳に追加

This constitution can integrally premake the branch conductor wire 22 with the main conductor wire 21 in a manufacturing process of itself. - 特許庁

微小な液体が気体と共に出口に運び出されることを防止して、気液の分離効率が高い気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator which is high in gas-liquid separation efficiency by preventing minute liquid particles from being carried out to an outlet with gas. - 特許庁

より効率的に気体と液体とを分離することの可能な気液分離器およびこれを用いた燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor/liquid separator capable of separating the vapor from the liquid more efficiently, and to provide a fuel cell using it. - 特許庁

文字行の融合に対し、文字行候補を対象に２分割等の設定をして行分割（Ｓ３０）を行い適正化する。例文帳に追加

The fusion of the character lines is made correct by setting two-division etc. to the objected character line candidate and performing line dividing (S30). - 特許庁

発熱抵抗体は、ＷＣ、ＭｏＳｉ_2、ＴｉＮ等からなる導電成分と、窒化珪素質焼結体からなる絶縁成分と、により構成される。例文帳に追加

The heater is composed of a conductive component of WC, MoSi2, or TiN and an insulating component of sintered silicon nitride. - 特許庁

各物質相Ｍ_１、Ｍ_２は、それぞれ高分子構造体で形成されており、特に、ブロック共重合体の相分離構造を利用している。例文帳に追加

Respective material phases M_1 and M_2 are respectively formed of polymer structual bodies, specially, the phase separation structure of a block copolymer is utilized. - 特許庁

また複数の高分子積層体１Ａを、配置することにより、高分子アクチュエータ全体の発生力を高めることが可能となる。例文帳に追加

By arranging a plurality of polymer laminates 1A, the generative force as the entire polymer actuator can be raised. - 特許庁