「ぶんりこたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

読み取られた文書特定データは、回線１７を通じて管理コンピュータ１に送信される。例文帳に追加

The document-specifying data thus read are transmitted to the management computer 1 via the line 17. - 特許庁

新聞等の折り込み広告に類似する広告を、顧客がリアルタイムで検索し、取得できる。例文帳に追加

To enable a customer to retrieve and obtain advertisement similar to the advertisement inserted to newspaper, etc., in real time. - 特許庁

顔料分散組成物、光硬化性組成物、カラーフィルタ、液晶表示装置、および固体撮像素子例文帳に追加

PIGMENT DISPERSION COMPOSITION, PHOTOCURABLE COMPOSITION, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND SOLID IMAGE SENSOR - 特許庁

工業的に使用可能な、より効率の良い有機液体混合物の膜分離技術を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially applicable, more efficient membrane separation technique for an organic liquid mixture. - 特許庁

フタ（１）にネジの切り込み（３）を入れ、奥行き部分（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A thread (3) is provided on the lid (1), and a deep portion (2) is provided. - 特許庁

絶縁特性の良好な素子分離構造により、半導体素子を集積する。例文帳に追加

To integrate a semiconductor element by introducing an element isolating structure ensuring excellent insulation characteristic. - 特許庁

こうして完成させられて，ご自分に従う者たちすべてに対して永遠の救いの創始者となり，例文帳に追加

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:9』

分離工程では、アンモニアガス化工程後の気液混合物を、ガス化したアンモニアと燃料ガスとを含有する気体成分と、アンモニアが除去された液体成分とに分離する。例文帳に追加

In a separation process, a gas-liquid mixture after the ammonia gasification process is separated into a gas component containing gasified ammonia and fuel gas, and a liquid component with ammonia removed therefrom. - 特許庁

ガス状の小分子からタンパク質やその他の生体由来分子のような大分子までの特定の化合物を、選択的に取り込む及び／又は放出することができる細孔群を２種以上有する高分子錯体を提供する。例文帳に追加

To obtain a high molecular complex having ≥2 species pore groups selectively carrying out uptake and/or release of a specific compound ranging a small gaseous molecule to a large molecule such as a protein, a living body-originated molecule and the like. - 特許庁

分注ノズルの表面を化学吸着したポリエチレングリコール誘導体で被覆することで、生体高分子の吸着を抑制する分子層を形成し、分注ノズルによるキャリーオーバを低減する。例文帳に追加

A surface of the dispensing nozzle is coated with a chemically adsorbed polyethylene glycol derivative so as to form a molecular layer capable of inhibiting adsorption of biopolymers, thus carry-over caused by the disposing nozzle is reduced. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体と、テレフタル酸成分、エチレングリコ−ル成分及びブタンジオ−ル成分を含む共重合ポリエステルとを構成成分とする複合長繊維が堆積された不織布である。例文帳に追加

A nonwoven fabric is obtained by stacking conjugate filaments each composed of a copolyester containing the polylactic acid-based polymer, a terephthalic acid component, an ethylene glycol component and a butanediol component. - 特許庁

分離工程においては、ＡＴＰに特異的に結合する分子を固定化したビーズ担体を用いてＡＴＰを分離し、測定工程においては分離した前記ビーズ担体を前記電極の表面に集める。例文帳に追加

In the separation process ATP is separated using a beads carrier to which the molecule specifically bonded to ATP is fixed and the separated beads carrier is collected on the surface of the electrode in the measuring process. - 特許庁

分注ノズルの表面を化学吸着したポリエチレングリコール誘導体で被覆することで、生体高分子の吸着を抑制する分子層を形成し、分注ノズルによるキャリーオーバを低減する。例文帳に追加

The surface of the dispensing nozzle is coated with a chemisorbed polyethylene glycol derivative to form a molecular layer for suppressing adsorption of a biopolymer, and to thereby reduce carryover by the dispensing nozzle. - 特許庁

複数の分類対象が存在する画像より、個々の対象の分類結果を代表した分類結果を出力することが可能な分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classification device capable of outputting a classification result representing classification results of individual objects from an image wherein a plurality of classification objects exist. - 特許庁

さらに、固液分離した後の固形分と酵母エキスにより、固形分に含まれる酵母を活性化した後、該活性化物を発酵し、該発酵物を固液分離した後の液体を蒸留して可燃液体を得る方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a combustible liquid comprises feeding the saccharified product, the solid after the solid-liquid separation and a yeast essence to an activation tank to activate yeast contained in the solid, fermenting the activated product, subjecting the fermented product to solid-liquid separation and distilling the liquid. - 特許庁

④ 不履行有限責任組合員に対する組合財産の分配比率を［ ］%減じること。上記減額分は、他の組合員に対し、第29 条第2 項及び第3 項に定める組合財産の分配割合に準じて分配される。例文帳に追加

(iv) To reduce the ratio of distribution from the Partnership Asset to a Defaulting Limited Partner by [__]%. The amount so reduced shall be distributed among the other Partners on a pro rata basis pursuant to the ratio of distribution of the Partnership Assets set forth in Article 29(2) and (3).  - 経済産業省

本発明のアンモニアの分離方法は、セラミック基材にシリカ含有層が積層されている気体分離膜を用いて、水素、窒素及びアンモニアの少なくとも１成分を分離する膜分離工程を含む。例文帳に追加

The method for separating ammonia comprises a membrane separation step of separating at least one component of hydrogen, nitrogen and ammonia by using a gas separation membrane obtained by forming a silica-containing layer on a ceramic base material. - 特許庁

そして、文書管理装置２は、その文書管理コマンドの内容に従って、文書ファイルに含まれる文書原稿３の文書データに対して処理を実行する。例文帳に追加

Then, the document management device 2 performs the processing to the document data of the document original 3 included in the document file according to the contents of the document management command. - 特許庁

角度分解能が取り込み領域に依存せず、広い領域を測定対象とできる高い角度分解能で電子分光測定を実現できる大口径角度分解型電子分光器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a large-aperture angle resolving electron spectroscope for achieving electron spectral measurement, having high angular resolution which is applicable for wide-range measurement without depending on an acquiring region. - 特許庁

本文１と本文２とを含む文書において、本文１がそれに対応する編集アプリケーションにより編集された場合、編集後の本文１改について、その内容をページ単位で画像化して取り込む。例文帳に追加

In a document containing a text 1 and a text 2, when the text 1 is edited by an editing application corresponding to it, a content of the edited text 1 after editing is converted into an image and captured in units of page. - 特許庁

文書比較対象となる候補文書を絞り込むための大まかな分類の処理を事前に行う文書比較装置、文書比較方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

There are provided a document comparison device, document comparison method and program, to perform processing of rough classification for narrowing down a candidate document that is a document comparison target in advance. - 特許庁

この減衰材料における高分子材料（Ａ）の絡み合い点間分子量は、（Ｂ）成分を配合したことにより、高分子材料（Ａ）の単体における絡み合い点間分子量の１．２〜５．０倍となっている。例文帳に追加

A molecular weight between entanglement points of the polymer material (A) in the damping material has increased to 1.2 to 5.0 times that of the polymer material (A) itself due to the blend of the component (B). - 特許庁

蛍光Ｘ線分析装置により固体試料の分析を行う際に、当該試料からの成分揮発を抑制し、Ｘ線の照射により揮発しやすい成分についても正確に分析できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which suppresses components vaporizing from a solid sample and can accurately analyze the components being easily vaporized by irradiation with X-rays, when the solid sample is analyzed by using an X-ray fluorescence analysis system. - 特許庁

分離槽２内には混合液流路３を形成する分離整流板６を備えており、混合液は分離整流板６に沿って分離槽２の底壁２ｅに衝突して、有機溶剤と水とが粗分離の状態となる。例文帳に追加

The mixed liquid is made to flow along a flow straightening plate 6 arranged for forming the passage 3 and collide with the bottom wall 2e of the tank 2 so that the organic solvent is separated roughly from water. - 特許庁

補助成分は耐弧成分と補助成分の検量に対して０．３〜５重量％となっており、耐弧成分の粒子表面が補助成分により被覆されている。例文帳に追加

The content of the auxiliary component is 0.3 to 5 wt% to the total of the arc resistant component(s) and the auxiliary component, and the surface in each grain of the arc resistant component(s) is covered with the auxiliary component. - 特許庁

絞り込んだ後の検索対象文書と検索キー文書との類似度算出には、検索キー文書の中から分野特定単語とは別に検索単語を抽出し、これを用いて類似文書の検索を行う。例文帳に追加

At the time of calculating similarity between the narrowed-down document to be retrieved and the retrieval key document, a retrieval word different from the field specification word is extracted from the retrieval key document, and a similar document is retrieved by using the retrieval word. - 特許庁

流入した空気の状態によって空気流路を可変させることができ、塵埃及び水分の分離効率が高く、塵埃と水分が分離されて捕集され、捕集された水分の逆流が防止された集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection device capable of changing the air channel according to the state of the inflow air, efficiently separating dust and moisture, capturing dust and moisture separately, and preventing the reverse flow of the captured moisture. - 特許庁

また、前記表面処理粉体を使用することにより、分散性（易分散性）及び分散安定性等に優れた化粧料用の分散体及び該分散体を使用した、従来品より使用感にも優れる水系の化粧料が得られる。例文帳に追加

The aqueous cosmetic having sense of use superior to that of a conventional cosmetic is obtained by using the dispersion. - 特許庁

半導体レーザ１０と光ファイバ３０とがシリコーン樹脂２０を介して光結合されている光モジュールであり、この半導体レーザ１０の出射部１００は、このシリコーン樹脂２０により覆われており、この半導体レーザ１０の出射部１００から出力される出射光の波長成分は１．２７０μｍ以下の波長成分を取り除いた波長成分である。例文帳に追加

In the optical module, the semiconductor laser 10 and the optical fiber 30 are optically coupled via the silicone resin 20, an emission part 100 of the semiconductor laser 10 is covered by the silicone resin 20, and a wavelength component of emission light outputted from the emission part 100 of the semiconductor laser 10 is a wavelength component excluding wavelength components of 1.270 μm or less. - 特許庁

分散処理の管理をする管理コンピュータから送信された演算の対象を処理コンピュータが演算して、管理コンピュータに演算の結果を送信する分散処理を実行させる分散処理であって、処理コンピュータが、管理コンピュータからの処理の対象を受信し、処理の対象の内、再現可能な処理の結果を選択的に記憶し、処理の結果を管理コンピュータに送信する。例文帳に追加

In distributed processing for executing distributed processing in which a processing computer operates an object of an operation transmitted from the management computer for managing distributed processing and transmits an operation result to the management computer, the processing computer receives a processing object from the management computer, selectively stores a reproducible processing result in the processing object, and transmits the processing result to the management computer. - 特許庁

半導体素子及び／又は半導体集積回路140を備えた半導体膜110を分離層100上に有する部材120を用意する工程、該部材120を流体の圧力により該分離層で分離する分離工程、及び該分離工程後該半導体膜をチップ化するチップ化工程を有することを特徴とする薄膜半導体装置の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of thin-film semiconductor devices should include a process for preparing a member 120 that has a semiconductor film 110 with a semiconductor device and/or a semiconductor integrated circuit 140 on a separation layer 100, a process for separating the member 120 in the separation layer by the pressure of fluid, and a process for changing the semiconductor film into a chip after the separation process. - 特許庁

これにより、高分子材料を構成する原子全体に占める酸素原子の割合が相対的に少なくなり、高分子材料全体の光学的な吸収が抑えられる。例文帳に追加

The proportion of oxygen atoms to all the constituent atoms of the high molecular material is relatively reduced and the optical absorption of the entire high molecular material is suppressed. - 特許庁

本半導体装置１０は、浅溝型素子分離構造によって素子分離されたバイポーラトランジスタ１２をシリコン基板１８に備えた半導体装置である。例文帳に追加

This semiconductor device 10 has, in a silicon substrate 18, a bipolar transistor 12 isolated by a shallow recess type element isolation structure. - 特許庁

ノズル６は、液体ジェットＳ４（第２の液体）を噴射するオリフィス６４を有しており、この液体ジェットＳ４に、分散液Ｃ１が衝突すると、分散液Ｃ１の進行方向は、強制的に変化することとなる。例文帳に追加

The nozzle 6 includes an orifice 64 for jetting a liquid jet S4 (second liquid), and when the liquid jet S4 is collided with a fluid dispersion C1, the advance direction of the fluid dispersion C1 is forcedly changed. - 特許庁

コンピュータ１００は、各文書が複数の単語を含む文書コレクションを受取り、このコレクションに対して、修正された確定的アニーリング期待値最大化（ＥＭ）処理を実行して、ソフト割当てされたノードの階層を生成する。例文帳に追加

The computer 100 receives collection of document, each document including a plurality of words, and perform a modified deterministic annealing Expectation-Maximization (EM) process on the collection to produce a softly assigned hierarchy of nodes. - 特許庁

それに加えて、ニューロンＭＯＳＦＥＴのトランジスタ構造体２１０は、分離構造体２７０によりコンデンサ構造体２４１、２３１から完全に分離される。例文帳に追加

Additionally, a transistor structure 210 of the neuron MOSFET is divided completely from the capacitor structures 241, 231 by the diving structure 270. - 特許庁

高速運転時を除く運転状態では圧縮気体からの油分離効率の向上を図り、高速運転時には大きな圧力損失を招くことのない油分離器を備える気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor including an oil separator, improving oil separation efficiency from compressed gas in the operating condition except the high-speed operation, and causing no large pressure loss during high-speed operation. - 特許庁

第１属性は部品をカテゴリで区分しており、この例では、第１属性値が「１」、「２」、「３」の３つに区分されており、各々に第１属性名称（カテゴリ名称）である「径年期対策部品」、「水回り対策部品」、「消耗品」が対応している。例文帳に追加

A first attribute divides components by categories, in this example, a first attribute value is divided into three, '1', '2', and '3', and 'aging period countermeasure components', 'water-section countermeasure components', and 'consumables' which are first attribute names (category names) correspond to each. - 特許庁

また、光硬化型の液体は抵抗が低いので、容易に帯電され、潜像担持体表面上に光定着できるのに十分な光硬化型の液体が静電的に付着することができ、十分な定着性を得ることができる。例文帳に追加

Further, since the photosetting type liquid has low resistance, it is easily charged, the photosetting type liquid sufficient for being optically fixable can be electrostatically stuck onto the surface of a latent image carrier, and sufficient fixing properties can be obtained. - 特許庁

気相成長ガスの熱分解により、シリコンが雰囲気中より液滴中に取り込まれ、液状体は固体状態に比べシリコン原子を取り込みやすいので、Ｓｉ−Ａｕ合金２８の液滴中には次第にシリコンが過剰となり、シリコン単結晶が管状に成長する。例文帳に追加

Thus, a tubular silicon single crystal 30 having a hollow part 32 is obtained. - 特許庁

露光光に対して透明な基板上に、基板を掘り込む部分である掘り込み部と掘り込まない部分である非掘り込み部とを設け、前記掘り込み部と非掘り込み部を透過する光の位相差を制御したクロムレス位相シフトマスクである。例文帳に追加

A chromeless phase shift mask includes a substrate that is transmissive to exposure light, and that has an engraved portion, where the substrate is engraved, and a non-engraved portion, where the substrate is not engraved, whereby the phase difference between light transmitted through the engraved portion and light transmitted through the non-engraved portion is controlled. - 特許庁

ベクタ１は、割込み要求信号を生成する割込み発生回路１０１、割込み要求信号を分周及び／又は逓倍する分周・逓倍回路１０２、個別の割込み要求信号を受理する個別割込み受理回路１０３、及び個別割込み受理回路１０４を備えて構成される。例文帳に追加

A vector 1 comprises an interruption generation circuit 101 for generating the interruption request signal, a dividing/multiplying circuit 102 for dividing and/or multiplying the interruption request signal, and individual interruption receiving circuit 103 for receiving an individual interruption request signal. - 特許庁

二成分現像剤よりトナーのみを分離してトナー担持体に供給する場合、このトナー担持体に二成分現像剤を摺擦させる磁気ブラシの摺擦条件を限定制御し、トナー担持体の摩耗を低下させ耐久性を強化する。例文帳に追加

To lower the wear of a toner carrier and to strengthen durability by restricting and controlling a slidingly rubbing conditions of a magnetic brush for making a two-component developer slidingly rub the toner carrier when separating only the toner from the two-component developer and supplying the developer to the toner carrier. - 特許庁

被加熱体に対向する部分の面積が他所に比べて広くなっている部分において、コイル線材の間に電気絶縁性・非磁性の部材３１ｄが配設されており、これにより被加熱体に対向する部分の面積が他所に比べて広くされていること。例文帳に追加

Electrically insulative and non-magnetic members 31d are provided between the coil wire in a portion where the area of the part facing to the heated body is larger than in the other portion, to enlarge the area of the part facing to the heated body compared with the other portion. - 特許庁

決済時に携帯電話から商品対価分の電子マネーを引き落とす場合は、店員が課金制御装置の操作部に商品対価分の金額を入力することにより、この金額分の電子マネー金額を減算する旨の指示が通信部から携帯電話に送信される（Ｋ１１）。例文帳に追加

When cybermoney for an article counter value is debitted from a cellular phone at settlement time, a salesclerk inputs amount of money for the article counter value into operation section of a charging control unit, and an instruction to subtract cybermoney amount corresponding to this amount of money is transmitted to cellular phone from communications section (K11). - 特許庁