「へいかくきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、飲料ボトル５０内にある飲料は、挿着プラグ５ｃの各吸入口７から吸入流路９へ吸入され、冷却タンク１１の上部空間１３へ流れ出る。例文帳に追加

In this instance, the beverage in the beverage bottle 50 is sucked into a suction flow path 9 from each suction opening 7 of the inserting plug 5c and flows out to the upper space 13 of the cooling tank 11. - 特許庁

画像処理装置は、合成１、γ補正Ａ２、色加工３、色補正４、変倍５、フィルタ６、γ補正Ｂ７、階調処理８、領域指定９の各機能とこれら各機能の制御を司るＣＰＵ１０を備えている。例文帳に追加

The image processing unit is provided with functions such as a synthesizer 1, a gamma correction A2, a color processing 3, a color correction 4, a magnification 5, a filter 6, a gamma correction B7, a gradation processing 8, and an area designation 9 and with a CPU 10 that controls each function. - 特許庁

各規制用素子５１，５２，５３の端板５１３，５２３，５３３は別々に変位可能であり、高周波の規制が独立して制御される。例文帳に追加

Since the end plates 513, 523, and 533 of the elements 51, 52, and 53 can be displaced separately, the regulation of the high frequency by means of the elements 51, 52, and 53 is controlled independently. - 特許庁

各切替時間において、明度が上昇または下降するように、単位時間（例えば１５ｍｓ）におけるランプの点灯時間を段階的に変更する。例文帳に追加

In each changeover time, the lighting time of a lamp in unit time (15ms, for instance) is changed stepwise so as to elevate or lower the lightness. - 特許庁

各切替時間において、明度が上昇または下降するように、単位時間（例えば１５ｍｓ）におけるランプの点灯時間を段階的に変更する。例文帳に追加

The lighting time of a lamp in a unit time (e.g. 15 ms) is changed step by step so that the brightness rises or falls in each switching time. - 特許庁

第２の比較器１０が、振動検出用の電気−機械エネルギー変換素子から出力されたＳ相検出信号を基に信号ＳＩＮを生成する。例文帳に追加

A second comparator 10 generates a signal SIN, based on an S-phase detect signal outputted from the converting element. - 特許庁

従来の輪郭強調処理は、画面全体に対して、同一判定基準で輪郭強調処理を行うため、例えば、人物の顔だけを強調したい等、画像の指定領域に対して輪郭強調強度を変更することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that since conventional contour emphasizing processing is provided to perform contour emphasis processing to a whole image with the same criterion, it is impossible to change contour emphasis strength to the designated region of an image in the case of emphasizing only the face of a person. - 特許庁

装置は、各ジャンル平面１１上に、対応するジャンルに属する各記録コンテンツを示す各アイコン１３を配置させる。例文帳に追加

The device disposes, on each genre plane 11, each icon 13 showing each record content belonging to the corresponding genre. - 特許庁

全体制御装置は制御部を介して各機器の動作や充電を制御し、システム全体としての商用電源の電力消費を平準化する。例文帳に追加

The general controller controls operation of each apparatus and charging through the control section to level power consumption of the commercial power supply for the entire system. - 特許庁

本発明の電源回路５００は、全波整流回路２２０、平滑コンデンサ２７１，２７２、比較器２３０およびリレー２６１，２６２を備える。例文帳に追加

The power circuit 500 includes a full-wave rectifier circuit 220, smoothing capacitors 271 and 272, a comparator 230, and relays 261 and 262. - 特許庁

ＰＬＬ回路は、制御電圧に応じた周波数の発振信号を出力するＶＣＯ４と、位相比較器２ａと、位相比較器２ａの出力信号を平滑化して前記制御電圧を生成するループフィルタ３ａとを備える。例文帳に追加

The PLL circuit has a VCO 4 for outputting an oscillation signal of a frequency according to a control voltage, a phase comparator 2a, and a loop filter 3a for smoothing the output signal of the phase comparator 2a and generating the control voltage. - 特許庁

平均化回路２１４はこの乗算後の信号を平均化し、比較器２１８はこの平均化された信号が基準値２１６以上となる区間に「検出対象物有り」とする検出信号２１７を出力する。例文帳に追加

An averaging circuit 214 averages a signal after multiplied, and a comparator 218 outputs a detection signal 217 of indicating "the presence of the detection object" in a section where an averaged signal comes to a reference value 216 or more. - 特許庁

変換装置８は、各基準点の補正前の座標値と補正後の座標値に基づいて補正変換を算出して、各区分三角形領域内部の座標点に対して補正変換を成す。例文帳に追加

A transformation device 8 calculates the correction transformation on the basis of the coordinate values, before and after correction, of each reference point, and performs correction transformation with respect to the coordinate points inside each segment triangle area. - 特許庁

そして、比較器１６は基準電圧３０と前回電圧２８に応じた制御電圧３２を可変減衰器１０に供給する。例文帳に追加

Then the comparator 16 gives a control voltage 32 resulting from the comparison between a reference voltage 30 and the preceding voltage 28. - 特許庁

このしきい値に基づいて磁気センサ７からの出力を比較器３２、３４により変換し、レンズの移動量を演算する。例文帳に追加

The output from a magnetic sensor 7 is converted by the comparators 32 and 34 based on these thresholds, and the moving amount of the lens is calculated. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１００は、点火時期が遅角制御される触媒暖機制御時において、各気筒のピストンの動作速度を可変に制御する。例文帳に追加

An engine ECU 100 variably controls the operating speed of a piston of each cylinder during the catalyst warmup control in which the ignition timing is controllably retarded. - 特許庁

電圧制御発振器１、可変分周器２、位相比較器３、および、ループフィルタ４は、位相同期ループ（ＰＬＬ）を形成している。例文帳に追加

A phase-locked loop (PLL) is formed from a voltage controlled oscillator 1, a variable frequency divider 2, a phase comparator 3, and a loop filter 4. - 特許庁

この状態で、対象物体の平面図あるいは立体図の各面と、それに対応する各基準面とを関連付ける。例文帳に追加

In this state, the respective planes of the plane or solid figure of the object and respective reference planes corresponding to them are related. - 特許庁

本発明によれば、タイミング発生器出力信号の周波数やタイミング特性（例えば遅延時間やパルス幅など）のようなパラメータに関する設定を行うのに、マイクロプロセッサ５０から各機能単位２０〜４０へ供給される公称パラメータ値に加えて、これをリアルタイムに変動させるためのパラメータ変動値も各機能単位へダイレクトに供給することによって実施される。例文帳に追加

To make settings regarding parameters, such as the frequency of a timing generator output signal and timing characteristics (e.g. delay times, pulse width or the like), parameter variation values for varying nominal parameter values supplied from a microprocessor 50 to respective functional units 20 to 40 in real time are also supplied directly to the respective functional units, in addition to the nominal parameters. - 特許庁

一方、中部地域は投入割合が4.8% と最も高く、近畿地域を除いた西日本地域も全国平均を上回る投入割合となっている。例文帳に追加

On the other hand, Chubu region has the highest input rate of 4.8%. The Nishi-Nippon region excluding Kinki region has the higher input rate than the national average. - 経済産業省

液処理装置１０は、循環ライン２０と、循環ラインから分岐した複数の供給ライン３０と、各供給ラインに対応して設けられた複数の処理ユニット５０と、循環ラインから各供給ラインに流れ込んだ液を循環ラインへ戻す複数の戻しライン３５と、を有する。例文帳に追加

The liquid processing apparatus 10 has: a circulation line 20; a plurality of supply lines 30 branched from the circulation line; a plurality of processing units 50 provided so as to correspond to supply lines respectively; and a plurality of return lines 35 for returning a liquid flown from a circulation line to each of the supply lines to the circulation line. - 特許庁

天板通気孔１１２、底板通気孔１２２、及び各基板通気孔２０２、３０２は、水平方向に同一位置に形成されている。例文帳に追加

The ceiling plate vents 112, the bottom plate vents 122, the respective substrate vents 202, 302 are formed horizontally and in the same position. - 特許庁

複数の記録層を有する光記録媒体の各記録層へのフォーカス引き込み動作を迅速にすることである。例文帳に追加

To accelerate focus drawing operation to each recording layer of an optical recording medium which has a plurality of recording layers. - 特許庁

所定の間隔距離で薄板材料を間歇的に金型内へ送給して、所定の順序で鉄心形状を打ち抜き形成し、外形をダイ内へ抜き込んでせきそう鉄心を製造する鉄心の打ち抜き製造方法において、薄板材料を所定間隔で送るパイロットピンが係合するパイロット穴を、製品の外形寸法と、相隣り合う外形寸法との間の所定の隙間量を加えた距離とからなる従来の間隔距離に対して、その２倍の間隔距離でパイロットを形成し、その２倍の間隔距離で材料を間歇送りして各工程加工を連続して行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that pilot holes to which pilot pins that feed the thin plate materials at the prescribed intervals are formed at interval distances that are two times of conventional interval distances formed of outer shapes of a product and distances added with prescribed interval amounts between the adjacent outer shapes, and processing at each process is continued by intermittently feeding the materials at the two-time interval distances. - 特許庁

ＡＤ変換器１００は、抵抗群１１６と、比較器群１１８と、エンコーダ１２１と、出力部９８とを備える。例文帳に追加

The analog to digital converter 100 includes: a resistor group 116; a comparator group 118; an encoder 121; and an output section 98. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換期間においては、基準電圧ＶｒｅｆをＶ_AD1又はＶ_AD2に設定し、比較器６０の出力を制御部７０に入力する。例文帳に追加

In an A/D conversion period, the reference voltage Vref is set to VAD1 or VAD2 and the output of the comparator 60 is inputted to a control part 70. - 特許庁

本発明のエンジン制御装置によれば、減筒制御への移行時や減筒制御からの復帰時に、作動側のバンクの吸気バルブのリフト量を変更して各気筒への吸入空気量を直接制御して、エンジントルクの変動が小さくなるようにしている。例文帳に追加

An engine control device of the invention directly controls an intake air quantity to each cylinder by changing a lift of intake valves of a bank on an operation side in transition to cylinder cut-off control or in return from the cylinder cut-off control so that a variation of engine torque is lessened. - 特許庁

旧システムと新システムを構成する各機器の属性の変化量、各ネットワークの属性の変化量、各ソフトウェアの属性の変化量、各管理項目の属性の変化量を入力する。例文帳に追加

An amount of change in attribute of each equipment constructing an old system and the new system, an amount of change in attribute of each network, an amount of change in attribute of each software, and an amount of change in attribute of each management item are inputted. - 特許庁

各気筒２１〜２６における排気ガスの温度を測定し、各気筒２１〜２６について、判定時点ｔａの温度データＴ(i)ａと過去時点ｔｂの温度データＴ(i)ｂとの差分である温度変化量Ｄ(i)を求める。例文帳に追加

Temperature of exhaust gas in each of cylinders 21-26 is measured, and temperature change quantity D(i) as a difference between temperature date T(i)a at a determination time point ta and temperature data T(i)b at a past time point tb is obtained per each of the cylinders 21-26. - 特許庁

刈取収穫機において、高さセンサー及び位置センサーを刈取部に備える場合、高さセンサー及び位置センサーの刈取部への取付構造の簡素化、刈取部への取付作業の容易化を図る。例文帳に追加

To provide a reaping harvester in which a height sensor and a position sensor are easily attached to a reaping section in a simple attaching structure. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換器３７は、コントローラ３５から出力されるヒステリシス幅ΔＶの情報をアナログ値に変換し、比較器３２、３４へ出力する。例文帳に追加

A D/A converter 37 converts the information on hysteresis band ΔV output from a controller 35 into an analog value, and outputs it to the comparators 32 and 34. - 特許庁

ＥＣＵ６０は、点火時期統一制御により各気筒の点火時期を揃えた状態で、筒内圧に基いて各気筒の燃焼割合ＭＦＢを算出し、燃焼割合の最大変化率ＣＳを気筒毎に算出する。例文帳に追加

An ECU 60 calculates a combustion proportion MFB of the respective cylinders based on cylinder pressures and calculates the maximum change rate CS of the combustion proportion in a condition that the respective cylinders are equalized in ignition timing under ignition timing uniforming control. - 特許庁

このような構成において、前記第１の移動部を移動させることにより、前記各第２の移動部と共に前記各挟持部を移動させ、前記各挟持部の相互の間隔を変化させて部品を挟持・開放する。例文帳に追加

In this arrangement, the first moving part is moved to move the respective clamping parts with the second moving parts to vary the space between the clamping parts, thereby clamping and releasing the parts. - 特許庁

したがって、温度変化によって溶融あるいは固結しやすい粉糖でも、各機器と配管内において、溶融したり固結することはない。例文帳に追加

Even a powder sugar which is apt to be melted or solidified by the temperature change is not melted or solidified in respectiveh equipment and pipes. - 特許庁

ノズル部３８の円錐部５２に、先端側テーパ部２３の内周面へ空気を噴出させる第１及び第２の噴出孔５３を、各基準面４４，４５に平行して形成する。例文帳に追加

In a conic part 52 of a nozzle part 38, a 1st and a 2nd blowout hole for jetting air to the inner peripheral surface of a tip side tapered part 23 are formed in parallel to the reference surfaces 44 and 45. - 特許庁

また、平滑検波回路７，９で生成した直流電圧を比較器１１で比較して同様にＩＦ ＡＧＣアンプ６のゲインを調整する。例文帳に追加

Further, a comparator 11 compares the DC voltages generated by the smoothing and detecting circuits 7 and 9 and the gain of an IF AGC amplifier 6 is adjusted. - 特許庁

ＡＧＣ部１０は、電力比較器１７ａ，１７ｂから供給される差分値に基づいて、可変利得アンプ１１の自動利得制御を行う。例文帳に追加

The AGC section 10 applies automatic gain control to the variable gain amplifier 11 on the basis of the difference supplied from the power comparators 17a, 17b. - 特許庁

発進後、車速Ｖが増加していく過程にて、車速Ｖが境界線Ｌ１を通過すると「ＯＵＴ接続状態」へ、車速Ｖが境界線Ｌ２を通過すると「ＩＮ接続状態」へ、車速Ｖが境界線Ｌ３を通過すると「ニュートラル状態」へ各切り替えが行われる。例文帳に追加

As the vehicle speed V increases after start, the connection state is changed to the "OUT-connection state" when the vehicle speed V passes through a boundary line L1, to the "IN-connection state" when the vehicle speed V passes through a boundary line L2, and to the "neutral state" when the vehicle speed V passes through a boundary line L3. - 特許庁

サンプリングホールド回路のサンプリングタイミングとのスキュー差が極めて少ない比較器を有してなるＡ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an A/D converter equipped with a comparator whose skew is very slightly different from that of the sampling timing of a sample-and-hold circuit. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、所定の失火検出区間で検出したクランク軸１８の回転変動量ΔＮeに基いて各気筒の失火検出を行う。例文帳に追加

An ECU 50 detects misfire of each cylinder based on a rotation fluctuation amount ΔNe of a crankshaft 18 detected in a predetermined misfire detection section. - 特許庁

位相および周波数比較器ＣＰＦ内では、位相の比較は四段サンプリング回路１と位相比較器２とを使用して行われ、周波数の比較は、サンプリング回路１と、周波数比較器３と、可逆カウンタ４と、デジタル−アナログ変換器５とを使用して行われる。例文帳に追加

A 4-stage sampling circuit 1 and a phase comparator 2 in phase and frequency comparator CPF conduct phase comparison and a sampling circuit 1, a frequency comparator 3, a reversible counter 4 and a D/A converter 5 conduct frequency comparison. - 特許庁

第１逆変換回路４ａおよび第２逆変換回路４ｂは、各記憶領域１１，１２から入力されたＹＵＶデータをＲＧＢデータに変換してオーバードライブ回路６に出力する。例文帳に追加

A first reverse conversion circuit 4a and a second reverse conversion circuit 4b convert the YUV data input from the respective storage regions 11, 12 into RGB data and output the data to an overdrive circuit 6. - 特許庁

内燃機関１０は、各気筒１２毎に吸気バルブ３４を弁停止状態に保持することが可能な可変動弁機構３８を備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 10 includes a variable valve train 38 capable of holding an intake valve 34 in a stop state for each cylinder 12. - 特許庁

またランドプリピット検出信号について、パルスカウントを行い、そのカウント値に応じて比較基準信号を可変制御する。例文帳に追加

Pulse counting is carried out for the land prepit detection signal, and the comparison reference signal is variably controlled in accordance with the counted value. - 特許庁

評価期間決定部１５は、比較基準期間の中で変化を判定する検査期間を履歴データに基づいて算出する。例文帳に追加

An evaluation period determining part 15 calculates an inspection period for deciding change in a comparison reference period based on the history data. - 特許庁