「へいかくきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

比較器に関し、特に低電源電圧でも安定的な動作を行なうことができ、工程変化による特性変化を防止できる比較器を提供する。例文帳に追加

To provide a comparator which performs a stable operation even with a low power supply voltage and which prevents a characteristics change to be caused by a process change. - 特許庁

結核菌における薬剤感受性を検出するための試験片例文帳に追加

SPECIMEN FOR DETECTING DRUG SUSCEPTIBILITY IN MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS - 特許庁

主電源を立上げると各基板へ５Ｖ電源が供給され、各基板においてシステムリセット信号が出力され安定する。例文帳に追加

When a mina power source is stated, a power source of 5 V is fed to each board and a system reset signal is outputted and stabilized in each board. - 特許庁

再利用インクタンク４１及び各インクカートリッジ３１〜３４から各記録ヘッドへは、インク供給チューブ７４を介してインクが各記録ヘッドへ供給される。例文帳に追加

The ink is supplied to each recording head via an ink feeding tube 74 from the reuse ink tank 41 and each of ink cartridges 31-34. - 特許庁

成形仮係止金型１０の各キャビティへの樹脂材料の充填流路となる各ランナー２０，２１の径を、各キャビティ内への樹脂材料の充填が略同時に完了するように、各キャビティ毎に設定する。例文帳に追加

The diameters of runners 20, 21 becoming the filling flow channels of a resin material to the respective cavities of a molding temporary locking mold are set at every cavity so that the filling of the cavities with the resin material is completed almost simultaneously. - 特許庁

各基板１０〜１８の突き合わせ部Ｔ_４側の短手辺２０には易変形部４が設けられている。例文帳に追加

An easily-deformable section 4 is formed on the minor side 20 at a butting section T_4 side of each base 10-18. - 特許庁

次に、各機器の受信感度に基づいて、各機器が位置する各部屋の平均受信感度を求める（Ｓ１０１）。例文帳に追加

Then an average reception sensitivity of each room in which each apparatus is located on the basis of the reception sensitivity of each apparatus (S101). - 特許庁

従って、単体で上方を向いたルーフパネル３に各機能部品を取付けて各機能部品の天井への配置が容易となる。例文帳に追加

The each functional component is attached thereby to the roof panel 3 directed upwards as a single body to facilitate the arrangement of the functional component onto the ceiling. - 特許庁

各挟持片３は板ばねにより形成された挟持部１８を有する。例文帳に追加

Each pinching piece 3 has a pinching part 18 formed of a flat spring. - 特許庁

エンジンがアイドル回転の時には、各気筒毎の回転変動偏差の差を検出する。例文帳に追加

When the engine is run idle, a difference between rotation variable deviations for each cylinder is detected. - 特許庁

柔軟な周波数計画機能のための中間周波数／ベースバンド変換例文帳に追加

INTERMEDIATE FREQUENCY/BASEBAND CONVERSION FOR FLEXIBLE FREQUENCY PLANNING FUNCTION. - 特許庁

結核菌におけるピラジナミド感受性を検出するための試験片例文帳に追加

TEST PIECE FOR DETECTING PYRAZINAMIDE SENSITIVITY IN TUBERCLE BACILLUS - 特許庁

片面プリントでは、各記録部１３，１７へ記録シート２８ａを送り、各記録部１３，１７でそれぞれ表面画像を記録する。例文帳に追加

When printing on a single surface, the sheet 28a is fed to the respective recording sections 13 and 17 which record front images, respectively. - 特許庁

各居住者に対応する映像カメラ２は、各居住者の様子を見守る映像データを、映像処理装置３を介して本装置１へ転送する。例文帳に追加

A video camera 2 corresponding to each resident transfers video data watching a condition of each resident through a video processor 3 to this device 1. - 特許庁

チョッパ型電圧比較器及びそれを用いたアナログデジタル変換器例文帳に追加

CHOPPER-TYPE VOLTAGE COMPARATOR, AND ANALOG DIGITAL CONVERTER USING THE SAME - 特許庁

比較器１３は、検出結果の目標値に対する偏差を求める。例文帳に追加

A comparator 13 determines a deviation to a target value of detection results. - 特許庁

各基本セル１は、平面視で多角形の形状を有する。例文帳に追加

Each basic cell 1 has a polygonal shape, in plan view. - 特許庁

メンテナンス時における各記録ヘッド間でのインクの混色を防止する。例文帳に追加

To prevent the color mixing of ink among recording heads during maintenance work. - 特許庁

メンテナンス時における各記録ヘッド間でのインクの混色を防止する。例文帳に追加

To prevent the color mixing among recording heads during a maintenance work. - 特許庁

認証サーバ１０の信頼性情報テーブル１７は、各機器から各機器への信頼可否を記憶する。例文帳に追加

The reliability information table 17 possessed by the authentication server 10 stores the propriety of reliance placed on the apparatuses from the other apparatuses. - 特許庁

配管構造を工夫することにより、配管内のゴミの各機器や計器類への入り込みを抑制する。例文帳に追加

To suppress ingress of refuse in pipes into each appliance and instrument by devising a piping structure. - 特許庁

エンジンの再始動時に、エンジンが備える各気筒への制御指令の時期を、より速く決定する。例文帳に追加

To determine the timing of control commands to the cylinders of an engine more quickly, at engine restart. - 特許庁

取得勧誘における適格機関投資家以外への有価証券の譲渡に関する制限等例文帳に追加

Restriction, etc. on the Transfer of Securities to Persons Other Than Qualified Institutional Investors upon Solicitation of Offers to Acquire  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売付け勧誘等における適格機関投資家以外への有価証券の譲渡に関する制限等例文帳に追加

Restriction, etc. on the Transfer of Securities to Persons Other Than Qualified Institutional Investors in an Offer to Sell, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各居住者の生活状態を検知する生活センサ５は、その検知結果を本装置へ送信する。例文帳に追加

A life sensor 5 for detecting the life state of each resident transmits a detection result thereof to this device. - 特許庁

ＥＧＲガスの各気筒への分配性を向上させて、燃焼安定性を向上する。例文帳に追加

To improve combustion stability, by improving distributability of EGR gas to respective cylinders. - 特許庁

付加的光変調ＬＣ部分を通す視覚切替え式ディスプレイデバイス例文帳に追加

VISION SWITCHING TYPE DISPLAY APPARATUS THROUGH ADDITIONAL LIGHT MODULATING LC PART - 特許庁

各記録層を偏心させることなくスペーサ層を形成する。例文帳に追加

To form a spacer layer without making eccentric each of recording layers. - 特許庁

したがって、変形輪郭強調フィルタの四隅の係数は０である。例文帳に追加

Therefore, a coefficient in the four corners of the deformed contour intensifying filter is "0". - 特許庁

従って、各距離の比からコア部１ａの偏芯度を測定できる。例文帳に追加

The eccentricity of the core 1a can be measured from the ratio of the distances. - 特許庁

ＰＩ／Ｏ制御部１２は、ＤＯ部１４を介して、各機器６へ操作制御信号を送る。例文帳に追加

The PI/O control unit 12 transmits the operation control signals to the individual devices 6 via a DO unit 14. - 特許庁

迂言的比較変化 《原級の前に more, most を添えて比較級・最上級を造る》.例文帳に追加

periphrastic comparison  - 研究社 新英和中辞典

各気筒間の燃焼ばらつきとトルク変動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress unevenness in combustion and fluctuation of torque between cylinders. - 特許庁

布地５を直角二等辺三角形状に形成した三角きん１において、該三角きんの長辺２に対して、縦糸３および横糸４が直交するように配置して三角きんを構成している。例文帳に追加

In the triangular bandage 1 formed by cutting cloth 5 in the shape of a rectangular equilateral triangle, warps 3 and wefts 4 are disposed perpendicularly to the longer side 2 of the bandage 1. - 特許庁

複数台の情報処理機器の各記憶媒体への情報の書き込みを簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily write information to each storage medium of a plurality of information processing equipment in a short time. - 特許庁

保持器５の各ポケット１１、１１へ各球面ころ４、４を組み付ける作業を、効率良く行なう。例文帳に追加

To actualize efficient work for assembling spherical rollers 4, 4 in pockets 11, 11 of a cage 5. - 特許庁

ＶＣＯ４の出力は、分周器５を介して位相比較器１へ帰還される。例文帳に追加

The output of the VCO 4 is fed back to the phase comparator 1 via a frequency divider 5. - 特許庁

電池パック２の電圧値は、Ａ／Ｄ変換部４で変換されて比較器２５に入力される。例文帳に追加

The voltage value of a battery pack 2 is converted by A/D conversion unit 4 and inputted to the comparator 25. - 特許庁

このパルス信号は変換器３０においてカラー感熱記録紙１０の搬送速度に変換され、比較器３１へと送られる。例文帳に追加

The pulse signal is converted to the transfer speed of the color thermosensitive recording sheet 10 by a converter 30 and sent to a comparator 31. - 特許庁

エンジン各気筒への混合気分配性を良好なものとする手段を気化器にもたせる。例文帳に追加

To provide a carburetor having a means to improve air-fuel mixture distributing properties to each cylinder of an engine. - 特許庁

底部が開放され且つ底面が平坦に形成された捕獲器本体１と、該捕獲器本体１に取り付けられる柄２とから構成され、捕獲器本体の底部に当該捕獲器本体の底部を開閉するための開閉手段３を設けてなる。例文帳に追加

The insect pest catching device comprises the catching device main body 1 which has an open bottom and a flatly formed undersurface and a shaft 2 attached to the catching device main body 1 and is equipped with an opening and closing means 3 for opening and closing the bottom of the catching device main body at the bottom of the catching device main body. - 特許庁

遠隔供給源から適用場所への反応性樹脂配合物の移送システム例文帳に追加

TRANSFER SYSTEM FOR REACTIVE RESIN COMPOUND FROM REMOTE SUPPLY SOURCE TO APPLICATION SITE - 特許庁

同時に、インジェクタによる各気筒への通常噴射時の噴射圧力を、安定させることができる。例文帳に追加

Simultaneously, injection pressure of an injector to each cylinder at a time of regular injection can be stabilized. - 特許庁

遠隔キーの錠で併用鍵穴が塞がりピッキング不可能な錠前。例文帳に追加

LOCK INCAPABLE OF BEING PICKED BY BLOCKING COMBINED KEY HOLE THROUGH LOCK OF REMOTE KEY - 特許庁

各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率例文帳に追加

Average percentage increase in sales due to the non-R&D intellectual assets unique to individual companies - 経済産業省