「へいかくきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外枠基礎の下方への延在長は区画基礎の下方への延在長より長く、その長い部分のみが地中に埋設されて区画基礎の下端は地盤面に接している。例文帳に追加

Downward extension length of the outer frame foundation is made longer than that of the partition foundation, and only the longer section is buried into a ground and the lower end section of the partition foundation is brought into contact with a ground surface. - 特許庁

分散型データベースシステムにおいて各拠点のデータベースが変更された場合に各拠点のデータベースを高速に同期化する。例文帳に追加

To synchronize data bases at each position at high speed when the data bases at each position are changed in a distributed data base system. - 特許庁

更に、補正後の各気筒の推定空燃比と基準空燃比との偏差を算出することで、各気筒の空燃比の気筒間ばらつきを算出する。例文帳に追加

Variations of the air-fuel ratios among cylinders are also calculated, by calculating a deviation between the estimated air-fuel ratio and the reference air-fuel ratio of the respective cylinders after a correction. - 特許庁

巨大磁気抵抗素子対の各巨大磁気抵抗素子はその長手方向が平面コイルの対辺対の各１辺のみと直交していて、各巨大磁気抵抗素子対の巨大磁気抵抗素子の一方の端部同士が接続されている。例文帳に追加

Since the longitudinal direction of each of the magnetoresistive elements of the element pair is orthogonal to only one side of each opposite side pair of the planar coil, end parts on one side of the magnetoresistive element of the element pair are connected to each other. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、燃料噴射装置の経時変化量に基づいて、各気筒への燃料噴射量を補正する。例文帳に追加

Additionally, the ECU 30 corrects fuel injection quantity to each of the cylinders in accordance with the elapsed time variable of the fuel injection device. - 特許庁

負荷検出器３出力を比較器４に供給し、検出電力値と負荷指令値との偏差電力値を比較器４は出力する。例文帳に追加

The output of the load detector 3 is supplied to a comparator 4, which outputs the electric power deviation between the detected electric power and the commanded value for the load. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換部１４は、位相比較器１３の位相差に応じた電圧を出力する。例文帳に追加

An A/D converter 14 outputs a voltage depending on a phase difference from the phase comparator 13. - 特許庁

平均輝度が高く、輝度むらが小さい光反射板および面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-reflecting plate which has high average luminance and little luminance unevenness, and to provide a surface light source device using the light-reflecting plate. - 特許庁

クラッチ切りの操作が容易であり、クラッチ切りを行うと水平搬送部への動力伝達が完全に遮断される収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester with which operation of clutch disengagement is easily performed and when a clutch is disengaged, power transmission to a horizontal conveying part is completely shut off. - 特許庁

位相比較器１の出力は、ＬＰＦ２で平滑化され、Ａ／Ｄ変換器３によりディジタルデータに変換される。例文帳に追加

The output of a phase comparator 1 is smoothed by a low-pass filter(LPF) 2 and converted to digital data by an A/D converter 3. - 特許庁

各給湯路Ｐに装着した電動弁Ｍを介して複数台の貯湯式電気温水器への給湯路Ｐを交互に開閉する。例文帳に追加

The hot water supply passages P to the plurality of hot water storage type electric water heaters are alternately opened and closed through an electric valve M installed to each hot water supply passage P. - 特許庁

各基地局は、ハンドオーバー中の同一の移動局から受信した信号を同一波長の光信号に変換して統括局へ送る。例文帳に追加

Each base station converts a signal received from the same mobile station making hand-over into an optical signal with the same wavelength and transmits the optical signal to the control station. - 特許庁

トリガー発生回路２５が出力するトリガーパルスは、注入回路２４を経て比較器２３のオペアンプ５０の反転端子へ注入される。例文帳に追加

A tripper pulse issued from a trigger generating circuit 25 is applied to an inversion terminal of an operational amplifier 50 in a comparator 23 via an injection circuit 24. - 特許庁

増幅器２２は、磁気ヘッド２１の出力信号を増幅して利得制御部２４の第１の比較器２５および第２の比較器２６に入力する。例文帳に追加

An amplifier 22 amplifies and inputs the output signal of a magnetic head 21 to a 1st comparator 25 and a 2nd comparator 26 of a gain control part 24. - 特許庁

電圧比較器１５は、検波電圧と閾値電圧を比較して、平均送信パワーが最大平均送信パワーより大きいか小さいかを判定する。例文帳に追加

A voltage comparator 15 compares detection voltage with threshold voltage and judges whether average transmission power is larger than or smaller than maximum average transmission power. - 特許庁

ＰＬＬ回路の位相比較器２は、カウンタ１６と時間デジタル変換器１３とを含む。例文帳に追加

A phase comparator 2 at the PLL circuit includes a counter 16 and a time digital converter 13. - 特許庁

各気筒の１燃焼サイクル内において主噴射から時期的間隔を隔てて副噴射を行う。例文帳に追加

In one combustion cycle of each cylinder, sub injection is conducted at a time interval from main injection. - 特許庁

フィルタリアクトル４に流れた電流の平均値は比較器１４で所定のしきい値と比較される。例文帳に追加

The average of current running through the filter reactor 4 is compared with a prescribed threshold value by a comparator 14. - 特許庁

輝度、鮮鋭性が高く、経時特性に優れている放射線画像変換パネルを得る。例文帳に追加

To provide a radiological image conversion panel with high brightness and sharpness, excellent in temporal change. - 特許庁

、高温でも静電気力が高く、経時変化の少ない荷電不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrically charged nonwoven fabric high in electrostatic force even at high temperatures with slight change thereof with time. - 特許庁

第２手段 内箱（５）の互面角９０°をなす壁平面（６）に、直尺スケ−ル（１３）を配設する。例文帳に追加

A second means: On the wall surface (6) of an inner box (5) whose each corner is an angle of 900, a scale (13) is mounted. - 特許庁

各気筒毎に一対の排気分岐通路３３ａ，３３ｂ並びに開閉時期を可変制御可能な一対の排気弁１８ａ，１８ｂを設ける。例文帳に追加

Paired exhaust branch passages 33a and 33b and paired exhaust valves 18a and 18b capable of executing variable control on closing timing, are provided every cylinder. - 特許庁

ピーク抑圧信号生成部で，各基底成分に対するウェイトと抽出された歪み成分から，各基底成分へ加算するピーク抑圧信号を算出し，ユニタリー変換前の各基底成分にピーク抑圧信号を加算する。例文帳に追加

In a peak suppressing signal generation unit, a peak suppressing signal to be added to each base component is calculated from the weight with respect to each base component and the extracted distortion component, and the peak suppressing signal is added to each base component before unitary transform. - 特許庁

各プラテン４Ａ，４Ｂに対向する位置には、各記録ヘッド５Ａ，５Ｂがそれぞれ設置されている。例文帳に追加

Recording heads 5A, 5B are disposed oppositely to the platens 4A, 4B. - 特許庁

各気筒に形成した連通穴３は、気筒配列方向と平行に同一直線上に配列される。例文帳に追加

The throughhole 3 formed in each cylinder is arranged on the same line in parallel with the cylinder array direction. - 特許庁

開期間は応答性が高いため、各気筒の吸気量を速やかに変更させることができ、気筒数変更時のトルク変動を抑制することができる。例文帳に追加

The intake quantity of each cylinder can be rapidly changed, and the torque fluctuation in the change of cylinder number can be suppressed. - 特許庁

２数の金属箔５３、５４を各金属箔５３、５４の面方向が平行となるように配置する。例文帳に追加

Two metal foils 53 and 54 are so disposed that the surface directions of the respective metal foils 53 and 54 are in parallel to each other. - 特許庁

演算回路７は、比較器Ｃｍｐの出力が第４の電圧値から第３の電圧値へ変化したとき、又はタイマー５の出力が第２の電圧値から第１の電圧値へ変化したとき、バッテリ１の状態を検出する。例文帳に追加

The arithmetic circuit 7 detects the state of the battery 1 when the output of the comparator Cmp is changed from the fourth voltage to the third or when the output of the timer 5 is changed from the second voltage to the first. - 特許庁

各基準ガンマ生成部は、抵抗部、Ｄ−Ａ変換器及びレジスタを備える。例文帳に追加

The respective reference gamma generation sections have resistance sections, D-A converters and shift registers. - 特許庁

茎葉を収穫する姿勢を容易に変更できると共に、刈り取った茎葉を確実に後方へ搬送して収穫できる茎葉収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a stem/leaf harvester for easily changing harvesting posture of stem/leaf, and harvesting while securely rearward conveying reaped stem/leaf. - 特許庁

位相比較器１３は、基準クロックの変調前後の信号の位相を比較する。例文帳に追加

A phase comparator 13 compares phases of signals before and after the modulation of the reference clock with each other. - 特許庁

これら各金属片２８，２９はドーナツのように円板の中心部が抜けた形状をしている。例文帳に追加

The metallic pieces 28, 29 are formed in a shape of a disk lacking the center part like a doughnut. - 特許庁

二核金属錯体色素溶液およびこの溶液を用いた光電変換素子、及び光化学電池例文帳に追加

SOLUTION OF BINUCLEAR METAL COMPLEX PIGMENT, PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE USING THE SOLUTION AND PHOTOCHEMICAL CELL - 特許庁

変形輪郭強調フィルタは、例えば（５×５）マトリクスの輪郭強調フィルタの四隅を内側にたたんで得られる。例文帳に追加

The deformed contour intensifying filter is obtained by folding the four corners of a contour intensifying filter of (5×5) matrix inwards, for example. - 特許庁

比較基準電圧生成手段２は、回転検出用ブラシＢＤ１の検出信号を回転速度に応じたパルス周期およびパルス幅のパルス列に変換するための比較基準電圧を生成し、比較器３に供給する。例文帳に追加

A comparison reference voltage forming means 2 forms a comparison reference voltage for converting the detected signal of brush BD1 into a pulse train, having a pulse period and a pulse width which correspond to the rotational speed, and supplies the reference voltage to the comparator 3. - 特許庁

ドライバ２４では比較器３１からの信号を受けて、サーマルヘッド２１を速度δＶで移動する。例文帳に追加

When receiving a signal from the comparator 31, a driver 24 moves a thermal head 21 at the speed δV. - 特許庁

各吸気温度の平均温度値に対する変化率を評価し（５６）、バルブ関連障害状態が発生していないか否か判定を行う。例文帳に追加

A rate of change to an average temperature value of intake temperatures is evaluated (58) and it is decided whether a valve-related trouble state occurs. - 特許庁

以上のように機能を分割して各基板に備えることにより、それぞれの基板への制約を減らし、実現性を高めることが出来る。例文帳に追加

By providing divided functions on respective substrates as above mentioned, restrictions to the respective substrates are reduced and possibility of materialization can be enhanced. - 特許庁

各キャリア信号の位相特性をスクランブルすることには、値を各キャリア信号に関連づけるとともに、当該キャリア信号に関連づけられた前記値に基づいて各キャリア信号の位相変位を算出することも含まれる。例文帳に追加

The scrambling of the phase characteristic of each carrier signal includes associating a value with each carrier signal and computing a phase shift for each carrier signal based on the value associated with the carrier signal. - 特許庁

偽色除去部１５は、輝度信号Ｙに基づき輪郭強度を算出する輪郭強度算出部と、輪郭強度が大きいものほど大きな変調度合いとなるよう変調係数を算出する変調係数算出部と、色差信号の値が所定の閾値未満のものについて、変調度合い基づき色差信号を変調するＵＶ変調部とを有する。例文帳に追加

The false color removing section 15 comprises a section for calculating the outline strength, based on the brightness signal Y, a section for calculating a modulation factor such that the degree of modulation increases as the outline strength increases, and a UV modulating section for modulating the color difference signal having a value smaller than a predetermined threshold, based on the degree of modulation. - 特許庁

前記時変変換を組み込む実施形態は、送信ダイバーシティ受信用に構成されていない遠隔局に送信ダイバーシティ利得を与える。例文帳に追加

Embodiments incorporating the time-varying transformations provide transmit diversity gains to remote stations that are not configured for transmit diversity reception. - 特許庁

更新区間合成部３４では、更新された区間の輪郭曲線を閉曲線に合成し、新たな輪郭閉曲線として生成する。例文帳に追加

In an update block synthesizing part 34, the contour curve of the updated block is synthesized with a closed curve and generated as a new closed contour curve. - 特許庁

更新区間合成部３４では、更新された区間の輪郭曲線を閉曲線に合成し、新たな輪郭閉曲線として生成する。例文帳に追加

In an update block synthesizing part 34, the contour curve in the updated block is synthesized with a closed curve and generated as a new closed contour curve. - 特許庁

各遠方ゲート５ｂ１〜５ｂ２の平均横断面Ｓｂを、各近接ゲート５ａ１〜５ａ２の平均横断面積Ｓａよりも大としている。例文帳に追加

The average cross section area Sb of the far gates 5b1-5b2 is larger than the average cross section area Sa of the near gates 5a1-5a2. - 特許庁

二色比が高く、均一性が高い偏光子を製造可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polarizer having a high dichroic ratio and high uniformity. - 特許庁