「へいかくきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

割当て文字変更の柔軟性を維持しつつ、各キーを触覚的に識別できるようにする。例文帳に追加

To identify each key in a tactile sense while maintaining flexibility in changing an assigned character. - 特許庁

割当て文字変更の柔軟性を維持しつつ、各キーを触覚的に識別できるようにする。例文帳に追加

To tactually identify each key while maintaining flexibility of an allocation character change. - 特許庁

出力コードの変動をもたらす比較器のオフセットの発生量と変動を抑制することで出力コードの変動を低減することができる比較器、比較器の校正方法、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a comparator in which the amount of an offset and variation in the same in comparators, which result in variation in output codes, are suppressed to reduce the variation in the output codes, and to provide a method of calibrating the comparator, a solid-state imaging device, and a camera system. - 特許庁

記録媒体への連続印刷を開始してから操作パネル上で印刷を中断し、各記録媒体への印刷条件の設定を変更できる、操作パネルを用意する。例文帳に追加

An operation panel is provided, by which printing is interrupted on the operation panel after starting continuous printing onto the recording media and the setting of a printing condition to the respective recording media is changed. - 特許庁

比較部４は、比較器をそれぞれ含み、その比較器がＡＤ変換する際のタイミングを異ならせるためのオフセットとして、複数の比較器に異なるバイアス電流をそれぞれ設定するようにした。例文帳に追加

The comparison parts 4 include a comparator, respectively, and different bias currents are respectively set to the plurality of comparators as offsets for differentiating the timing of AD conversion by the comparators. - 特許庁

シリアル送信信号を構成する各ビット又は各キャラクタを周波数変調する。例文帳に追加

Respective bits or characters constituting a serial transmission signal are subjected to frequency modulation. - 特許庁

可変圧縮比機構における各気筒の圧縮比のばらつきを簡単に修正できるようにする。例文帳に追加

To easily correct fluctuation of compression ratios of respective cylinders in a variable compression ratio mechanism. - 特許庁

各共鳴空間91を共鳴器として作用させつつ電動送風機27からの排気を第１排気風路83を介して電動送風機室へと排気する。例文帳に追加

While making the respective resonance spaces 91 function as resonators, exhaust from the electric blower 27 is exhausted through a first exhaust air path 83 to an electric blower chamber. - 特許庁

同期整流器７の出力は、平滑回路８を通して平均電圧となり、位相比較器１１は位相信号を出力する。例文帳に追加

The output of a synchronous rectifier 7 becomes an average voltage through a smoothing circuit 8, and a phase comparator 11 outputs a phase signal. - 特許庁

搬送装置は、ローディングベイから、各キャリアの内容物の決定されたタイプに応じた第１または第２の位置へキャリアを搬送する。例文帳に追加

A transporter transports the carriers, from the loading bay to a first or second location, depending on the determined type of contents on each carrier. - 特許庁

搬送装置は、ローディングベイから、各キャリアの内容物の決定されたタイプに応じた第１または第２の位置へキャリアを搬送する。例文帳に追加

A transporter transports the carriers, from a loading bay to a first or second location, depending on the determined type of the contents on each carrier. - 特許庁

トランシーバはＨｏｍｅＰＮＡ単一セグメント・ネットワーク（１２０４）の各局（１２０２）に配置することができ、各局は電話線（１２０６）上の同一共有チャンネルへ論理的につながれる。例文帳に追加

The transceiver can be located in each of stations (1202) of a HomePNA single segment network (1204), and the respective stations are logically connected to the same shared channel on the telephone line (1206). - 特許庁

痔核の痔核吸引収納ガイドへの入り具合を目視確認し、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮すること。例文帳に追加

To more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring by visually confirming how it is inserted into a hemorrhoid sucking and storing guide for the hemorrhoids. - 特許庁

単体で、弾丸への旋転力の付与、起動圧・阻害抗力の発生、及びガス緊塞性の各機能を発揮することができるオブチュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an obturator capable of singularly exercising each function of applying spinning force to a bullet, generating a starting pressure and impediment drag, and gas obturating. - 特許庁

ムンバイ以外の3 都市では日本のキャラクターの浸透度は高く、キャラクターグッズへの関心も高い。例文帳に追加

Except for in Mumbai, Japanese animated characters have deeply penetrated the markets in three cities and there is great interest in character merchandise.  - 経済産業省

アプリケーション毎に変更を加えることなく、オペレーティングシステムへの小さな変更により、遠隔記憶装置システムへのアクセスを安定的かつ高速に行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for stably and quickly performing access to a remote storage device system by minor change to an operating system without adding any change to every application. - 特許庁

又、これら各球面ころ４、４の転動面の平均粗さを、両内輪軌道８、８の平均粗さ以下とする。例文帳に追加

By so doing, composite roughnesses of spherical rollers 4, 4 and both inner ring raceways 8, 8 can be smoothed. - 特許庁

基準線停止部は、平行移動部により平行移動された各基準線ＳＬ１が２値画像データに係る画像ＧＴ１と交差した場合に各基準線ＳＬ１の移動を停止させる。例文帳に追加

A reference line stop part stops the movement of each reference line SL1 when each reference line SL1 moved in parallel by the parallel movement part crosses an image GT1 related to binary image data. - 特許庁

画像形成装置において、トナー画像の長さよりも記録媒体の長さが長い場合にもトナー画像を各記録媒体へ正常に転写する。例文帳に追加

To normally transfer a toner image to each recording medium even when the length of the recording medium is longer than that of a toner image in an image forming device. - 特許庁

レンズ３の各局所ごとに光線２を照射することによって、レンズ３の特性変化を前記各局所ごとにおけるレンズ透過後の光線の結像位置の変化としてラインセンサ５にて検出する。例文帳に追加

Each of local sections in the lens 3 is irradiated with a light 2, and characteristic changes in the lens 3 are detected by a line sensor 5 as changes in the image location of lens passing light in each of the local sections. - 特許庁

レースゲームにおいて、メインコントローラ２０の主制御部１１２は、各キャラクタへの第１のベットと共にサイドベットを受け付ける。例文帳に追加

In a racing game, a main control unit 112 of a main controller 20 accepts a first bet on the respective characters and a side bet. - 特許庁

正弦波信号を位相比較器３２へのフィードバック信号にして、位相比較器３２での位相差が零となるように電圧制御発振器３４の出力周波数が調整されるようにした。例文帳に追加

The sine wave signal serves as a feedback signal to the phase comparator 32, and the output frequency of the voltage controlled oscillator 34 is adjusted so that the phase difference in the phase comparator 32 can be zero. - 特許庁

復号装置は、受信信号ＩＮが入力される比較器１と、比較器１の出力を受け取り、積算値変数Ｓを出力する確率積算器２と、確率積算器２から積算値変数Ｓを受け取るとともに、比較器１にしきい値を渡すしきい値制御器３とを有している。例文帳に追加

The decoder includes a comparator 1 that receives a reception signal IN, a probability integrator 2 that receives an output of the comparator 1 and outputs an integration variable S, and a threshold value controller 3 that receives the integration variable S from the probability integrator 2 and gives a threshold value to the comparator 1. - 特許庁

画像形成装置において、装置内の各機能部への電源供給を細かく制御して、最適な省エネ化を実現すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein optimum energy saving is achieved by minutely controlling power supply to respective functional parts in the apparatus. - 特許庁

磁気ヘッド表面の接着性及び耐食性を改良し、ヘッド媒体離隔距離を減少させ、面記録密度を増大させる。例文帳に追加

To improve the adhesion properties and corrosion resistance of a magnetic head surface and decrease a head medium separation distance to increase a surface recording density. - 特許庁

各キーワード領域のサイズ変更や移動によって、各キーワード領域を重ねるなどして、各キーワード領域の相互の配置状態を必要とする医用画像の条件に応じたものとする。例文帳に追加

Each keyword area is resized or moved to, for example, overlap others so as to satisfy a condition of medical images that requires the arrangement of the keyword areas. - 特許庁

偏光多重送信装置１００は、偏光状態が互いに直交し、それぞれ変調された各強度変化する信号成分を多重した偏光多重光を生成する。例文帳に追加

A polarization multiplex transmitter 100 generates polarization multiplex light obtained by multiplexing signal components whose polarization states are orthogonal to each other and which have modulated variable intensities. - 特許庁

そして各基本単位受信回路の出力が電力合成されて、ＩＦ信号復調部へ受け渡される。例文帳に追加

Then, the outputs of the respective basic unit receiving circuits are composited as power and delivered to an IF signal demodulation part. - 特許庁

各記録素子の不吐ノズル情報１０３に応じて、色変換処理７０１における変換態様を異ならせる。例文帳に追加

A conversion mode in a color conversion processing 701 is varied in accordance with nondischarge nozzle information 103 of each recording element. - 特許庁

輪郭強調信号のレベルの変化が小さい箇所におけるフォーカス状態の変化も、視覚的に認識しやすくする。例文帳に追加

To enable a user to visually recognize even a change in focus state at a portion having a small change in level of an edge enhancement signal. - 特許庁

入力された各機器の属性の変化量に基づいて機器全体の環境負荷の変化量を算出する。例文帳に追加

On the basis of the inputted amount of change in attribute of each equipment, an amount of change in environmental load of the whole equipment is calculated. - 特許庁

各機器への重複した配管を削除し、機器，配管等の物量の低減と系統構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce the amount of appliances, pipes, etc., and to simplify the system configuration by reducing duplicate piping to each appliance. - 特許庁

第一のセンサが前記第一の離隔距離を経て第一の脚に磁気的および電気的に接続され、第二のセンサが第二の離隔距離を経て第二の脚に磁気的および電気的に接続されている。例文帳に追加

A first sensor is connected magnetically and electrically to the first leg through the first separation, and a second sensor is connected magnetically and electrically to the second leg through the second separation. - 特許庁

大地震等の災害発生時にも、各機器へ給電される電力をエンジン発電機に比べて長時間バックアップするとともに、各機器へ給電される電力を瞬断が生ずることなくバックアップし、信頼性の高い交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable traffic system by supplying power to each equipment for a longer time than an engine power generator, and supplying power to each equipment without any break even when a disaster such as a large earthquake occurs. - 特許庁

比較器９は、補正された各最大値と基準値とを比較し、判定信号を警報器１８へ発する。例文帳に追加

A comparator 9 compares each corrected maximum value with the reference value, and emits a determination signal to an alarm unit 18. - 特許庁

制御回路１６は、電圧比較器１５により平均送信パワーが最大平均送信パワーより大きいと判定された場合には、可変利得アンプ４の利得が下がるように制御電圧を変化させる。例文帳に追加

A control circuit 16 changes control voltage so that the gain of a variable gain amplifier 4 is reduced when the voltage comparator 15 judges that average transmission power is larger than maximum average transmission power. - 特許庁

各給気弁１３、１５と各吸着筒１７、１９との間の各配管２９、３１には、分岐配管３３、３５が接続されており、分岐配管３３、３５には、各吸着筒１７、１９からの排気の流路の開閉を行う第１排気弁３７及び第２排気弁３９が設けられている。例文帳に追加

Pipes 29 and 31 between air feed valves 13 and 15 and adsorption columns 17 and 19 are connected with branch pipes 33 and 35, and the branch pipes 33 and 35 are provided with a first exhaust valve 37 and a second exhaust valve 39 for opening/closing exhaust channels from the respective adsorption columns 17 and 19. - 特許庁

この信号はローパスフィルタ４によって平滑され、比較器５により復号される。例文帳に追加

The signal is smoothed by a low pass filter 4 and is decoded by a comparator 5. - 特許庁

内燃機関１０の各気筒の吸気バルブ３２の作用角を気筒毎に変更可能とする可変動弁機構３６を備える。例文帳に追加

This start control device includes a variable valve mechanism 36 changing per cylinder the operating angle of the inlet valve 32 of each cylinder of the internal combustion engine 10. - 特許庁

また、シャフト３の一端の両側面も、上記と同様の交差角をもつ不平行な平面であり、その平均幅Ｂは側壁部７，８の平均離隔距離Ｈよりもわずかに大きい。例文帳に追加

Both side faces of one end of the shaft 3 are also planes which are not parallel having the similar crossed axes angle same, and its average width B is slightly larger than an average separating distance H of the side wall parts 7, 8. - 特許庁

これにより、運転に際して行われるシフトレバー３０の操作を各基準位置の学習処理への移行条件として用いても、運転中に各基準位置が書き換えられるおそれがなくなる。例文帳に追加

Thereby, even when operation of the shift lever 30 used in driving is used as a shifting condition to the learning processing of the reference positions, there is no risk that the reference positions are rewritten during driving. - 特許庁

比較器が所望される波面により誘起された波面を変化させて矯正された波面を形成し、また比較器は矯正された波面を変形された波面と比較してエラー信号を発生する。例文帳に追加

A comparing device changes the induced wave front into a corrected wave front according to a desired wave front, and also generates error signals after comparing the corrected wave front with the deformed wave front. - 特許庁

給湯装置３の出湯路３４出口に即湯ヘッダー４を接続し、各給湯配管８１〜８３による各給湯栓６１〜６３に対する給湯を、即湯ヘッダーを介して行う。例文帳に追加

An instantaneous hot water header 4 is connected to an outlet of a hot water discharge line 34 of a hot water supply device 3, and hot water supply to respective hot water supply plugs 61-63 by hot water supply pipelines 81-83 is performed through the instantaneous hot water header. - 特許庁

本発明は、可変作用角機構の異常判定装置に関し、内燃機関の可変作用角機構の異常を高精度に検出することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abnormality determination device for a variable operating angle mechanism, detecting the abnormality of the variable operating angle mechanism of an internal combustion engine with a high degree of accuracy. - 特許庁

本発明の可変作用角機構の異常判定装置は、可変作用角機構１２と、制御軸１４と、この制御軸１４を動かすためのアクチュエータとを有する。例文帳に追加

This abnormality determination device for the variable operating angle mechanism includes the variable operating angle mechanism 12, a control shaft 14, and an actuator moving the control shaft 14. - 特許庁