「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

貯水壁３９の内側には貯水凹部３９１が連結筒部１２３の内周から外方へ突出するように凹み形成されている。例文帳に追加

A water storage recessed part 391 is recessed and formed on the inner side of the water storage wall 39 so as to project outward from the inner circumference of the connecting tube part 123. - 特許庁

蓋体１２には開口部１９が設けられているとともに、対向する長辺側の側壁１４にも開口部１９が設けられている。例文帳に追加

Openings 19 are provided at the lid body 12, and the openings 19 are also provided at opposite side walls 14 in the lengthwise side of the case main body. - 特許庁

吸気ダクト１１は、上端１１ａがファン７の上流に開口するとともに、下端１１ｂが凹部９の一側から外部へ開口している。例文帳に追加

In the intake duct 11, the upper end 11a opens on the upstream side of a fan 7, and the lower end 11b opens outward from one end of the recessed part 9. - 特許庁

自国以外の緊急連絡先電話番号を知らなくても自国以外の緊急連絡先へ電話をかけることができるようにする。例文帳に追加

To dial a call to an emergency communication destination outside the country of a telephone user even when the user does not know the telephone number of the emergency communication destination. - 特許庁

ここで上方から操作軸５を降下させ、上側コア９１，９２へ押し当てて所定の圧力を加える（ｂ）。例文帳に追加

Operating shafts 5 are lowered from an upper section in this case, and pushed against the upper-side cores 91 and 92 and a specified pressure is applied (b). - 特許庁

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。例文帳に追加

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. - Tatoeba例文

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。例文帳に追加

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.  - Tanaka Corpus

附　則　〔平成元年十二月十九日法律第八十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 80 of December 19, 1989] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安中期に和紙が大量生産されて普及した。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、スイッチ表示枠がスイッチ状態に応じて変更される（Ｓ５９）。例文帳に追加

Afterwards, the switch display frame is changed according to the switch state (S59). - 特許庁

被吸引保持面が平坦ではないワークであっても、非接触で吸引保持することができる吸引保持ハンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a suction holding hand capable of suction-holding a workpiece in a non-contact manner even though a suction-held surface of the workpiece is not flat. - 特許庁

下側に位置する外壁７の上端部に金具９を載置し、金具９を外壁６、７および下地材８に釘着するとともに、上側に位置する外壁６の係合溝６ａを金具９に係合させる。例文帳に追加

A metal fitting 9 is put on the upper end of the external wall 7 positioned at the lower side and fixed to the external walls 6, 7 and a backing material 8 with nails and the engaging groove 6a of the external wall 6 positioned at the upper side is engaged with the metal fitting 9. - 特許庁

嵌合爪９が形成された壁面は外方へ湾曲した曲面に形成される。例文帳に追加

The wall surface formed with the fitting claw 9 is formed into a curved surface curved outward. - 特許庁

一方、外部電源から遊技機への電力供給が遮断されると、バックアップ電源からメモリに電力供給が行われる。例文帳に追加

On the other hand, when the supply of the power to the game machine from the external power source is shut down, the power is supplied to the memory from a backup power source. - 特許庁

附　則　（平成九年一二月一二日法律第一二一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 121 of December 12, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一二年三月二九日政令第一三二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 132 of March 29, 2000)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一三年一一月二八日法律第一二九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 129 of November 28, 2001) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年七月一六日法律第一一九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 119 of July 16, 2003) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成四年一月二十九日政令第十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 11 of January 29, 1992]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年二月三日経済産業省令第九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成六年九月一九日政令第三〇三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 303 of September 19, 1994) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成二〇年七月四日政令第二一九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 219 of July 4, 2008) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年七月六日法律第一一〇号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 110 of July 6, 2007) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成四年一二月九日政令第三七一号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 371 of December 9, 1992)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成五年一二月一日政令第三七九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 379 of December 1, 1993) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成六年一二月二六日政令第四〇九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 409 of December 26, 1994)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一三年一二月二八日政令第四三九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 439 of December 28, 2001)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年四月二日政令第一九七号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 197 of April 2, 2003)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一六年一二月二八日政令第四二九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 429 of December 28, 2004) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸着ノズルが吸着部５を押圧すると、その押圧力によって吸着部５が先端側から押し下げられることにより、その吸着部５に連接された弾性接触部３も内側へ変位する。例文帳に追加

When the suction nozzle presses the adsorption part 5, the adsorption part 5 is pushed down from the top end side by its pressing force and, thereby, the elastic contact part 3 connected to the adsorption part 5 is also displaced inside. - 特許庁

やはり控えの形状や硬さ如何によって弓道射法八節への影響のが変わる。例文帳に追加

Also, the figure or hardness of a hikae differently influence the Kyudo-shaho hassetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その診断は、トナーセンサ３９３への通電が開始されたときのセンサ信号に基づいて行われる。例文帳に追加

It is diagnosed based on the sensor signal obtained when energizing the toner sensor 393 is started. - 特許庁

これにより、車両本体１０側からスライドドア２０側へと効率よく電力供給を行える。例文帳に追加

As a result, electric power is supplied efficiently to the slide door 20 side from the vehicle body 10. - 特許庁

これらの傾斜により、貯留部内のメダルを側壁面１９ｂおよび側壁面１９ｄ側へ寄せやすくなっている。例文帳に追加

The inclination makes it easier to guide the tokens in the storage part toward the side of the side wall face 19b and the side wall face 19d. - 特許庁

可撓性シール膜部材９０は、ゴム製のシール部材であり、前述した当接部９２と、当接部９２の外側に環状に形成された弾性変形部９４と、弾性変形部９４の外側に環状に形成されたシール部９６とが一体成型されている。例文帳に追加

The flexible sealing film member 90 is a sealing member made of rubber, where a contacting section 92, an elastic deformation section 94 formed annularly outside the contacting section 92, and a sealing section 96 formed annularly outside the elastic deformation section 94 are integrated. - 特許庁

吸気側案内孔18に嵌合されて、吸気弁13を閉弁方向に付勢する弁ばね21を収容する吸気側容積可変部材17は、吸気弁13により、吸気弁13の開弁時に燃焼室９内で後退位置を占め、吸気弁13の閉弁時に燃焼室９内で突出位置を占める。例文帳に追加

The intake side volume adjusting member 17 fitted into the intake side guide hole 18 to accommodate a valve spring 21 energizing the intake valve 13 in a closing direction holds a retreat position in the combustion chamber 9 by the intake valve 13 when the intake valve 13 is opened, and holds a projecting position in the combustion chamber 9 when the intake valve 13 is closed. - 特許庁

軸受部材９０の外側面９０Ａ・９０Ｂ・９０Ｃ・９０Ｄの向きを、凹部９５の底面９５Ａに対して変更することで、現像ロール７４と感光体６２との間隔を調整できるようにする。例文帳に追加

To enable adjusting an interval between a developing roller 74 and a photoreceptor 62 by changing the direction of the lateral surfaces 90A, 90B, 90C and 90D of a bearing member 90 with respect to the bottom surface 95A of a recess. - 特許庁

それにより、長さが短い底辺と２つの側辺とがなす２つの角度はそれぞれ９０度、９０度より大きい角度、という大小関係となっている。例文帳に追加

Thus, two angles formed between the shorter base and the two sides are in a size relation, i.e, 90° and an angle larger than 90° respectively. - 特許庁

外壁３は、受渡し窓１７より下側において搬送車収容領域５から吸気するための外壁吸気口７を有する。例文帳に追加

The outer wall 3 has an outer wall suction port 7 for sucking air from the carriage storage region 5 below the delivery window 17. - 特許庁

各屋内側耳部係止片３７、各屋外側耳部係止片４１を屋内側耳部９、屋外側耳部１１に係止する。例文帳に追加

Each of indoor side lug locking pieces 37 and each of outdoor side lug locking pieces 41 are locked into an indoor side lug 9 and an outdoor side lug 11. - 特許庁

藤原兼長（ふじわらのかねなが、保延4年（1138年）-保元3年（1158年）正月）は平安時代末期の宮廷政治家。例文帳に追加

Kanenaga FUJIWARA (1138 - 1158) is a court politician during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア部の放熱チューブ２１は、一方の端部が蒸気側ヘッダ１９のヘッダプレート１９ａに開けられた長孔に差し込まれ、且つヘッダプレート１９ａの内壁面より蒸気側ヘッダ１９の内部へ突出して、その先端に開口部２１ａを有している。例文帳に追加

A heat dissipating tube 21 provided to a core is provided with one end that is inserted into a slit bored in the head plate 19a of a vapor side header 19 and protruded into the vapor-side header 19 through the inner wall of the header plate 19a, and an opening 21a is provided to the one end of the heat dissipating tube 21. - 特許庁

ワイヤ部材９の高周波焼き入れされていない第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重がＦ１であるとすると、高周波焼き入れされてた端部側の第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重Ｆ２は、それより高くなる（Ｆ２＞Ｆ１）。例文帳に追加

A load F2 consumed when first straight parts 9a, 9a on the end part side quenched in high frequency are plastic-deformed becomes higher (F2>F1) when a load consumed when the first straight parts 9a, 9a not quenched in high frequency of a wire member 9 are plastic-deformed is F1. - 特許庁

上横片９ａと縦片９ｂと下横片９ｃとで水下側に開口せる側面視コ字状に形成した引掛け部９を母屋４の上面のフランジ６に上方且つ水上側から引掛け係止する。例文帳に追加

The hook part 9 formed in U-shape opened downstream from the side view with an upper horizontal piece 9a, a vertical piece 9b and a lower horizontal piece 9c is hooked and locked to an upper face flange 6 of the purlin 4 from the upper side and upstream side. - 特許庁

その後、用紙Ｐを一旦上流側へと所定量だけ引き戻すことにより、用紙Ｐの下流端も吸引給紙機構２０に吸着される。例文帳に追加

Then, the paper P is also sucked at its downstream end to the suction feed mechanism 20 by drawing the paper P a preset distance back to the upstream side once. - 特許庁