「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

以上の構造のエアシャワーブースの入口９１側の開放面１２は入口９１の扉９２により閉止される。例文帳に追加

An opened surface 12 at the entrance 91 side of an air shower booth having the above-mentioned structure is closed by the door 92 of the entrance 91. - 特許庁

角速度センサ９Ｘ、９Ｙで検出される縦方向横方向の角速度がシスコン１０へ供給される。例文帳に追加

An angular velocity in longitudinal and lateral detections detected by an angular velocity sensors 9X, 9Y is fed to a system controller 10. - 特許庁

クラウン側延長部９ｂは、ヘッド後方への長さがトウ側部９ａｔ及びヒール側部９ａｈで大きく中央部９ａｃで小さい。例文帳に追加

The crown side extension part 9b has the length to the rear of the head larger at the toe side part 9at and at the heel side part 9ah and less at the central part 9ac. - 特許庁

附　則　〔平成元年十二月二十二日法律第九十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 91 of December 22, 1989] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環状塗布槽１２へ塗布溶液１８を供給する供給管を環状塗布槽１２の外枠面（外壁）に周方向に等間隔で設け、そして、塗布溶液１８が環状塗布槽１２へ同液量及び同液圧で各供給管２６から供給する。例文帳に追加

The coating solution 18 is supplied to the annular coating tank 12 from each supply pipe 26 in the same amount and the same pressure as the solution. - 特許庁

感圧弁１９より上流側のガス供給管１７内の圧力が、感圧弁１７より下流側のガス供給管１７内の圧力より所定の圧力分だけ越えると感圧弁１９が開弁してガス供給管１７から給水管３へオゾン含有ガスが流入する。例文帳に追加

The pressure-sensing valve 19 opens for the ozone-containing gas to flow into the water-supplying pipe 3 from the gas-supplying pipe 17 when the pressure in the gas-supplying pipe 17 more upstream than the pressure-sensing valve 19 surpasses the pressure in the gas-supplying pipe 17 more downstream than the pressure-sensing valve 19 by a predetermined pressure value. - 特許庁

開閉扉３９は、クランク５５の第２作動部５９と係合される第１係合部６０を有する。例文帳に追加

The door 39 has a first engaging part 60 engaged with the operation part 59 of the crank 55. - 特許庁

真空吸引口１２が開設された平坦な吸着面１０を有し、かつ、肉厚が均一な弾性吸着部材２と、弾性吸着部材２の上面を、反吸着面側から保持するホルダー１とを備えた吸着装置である。例文帳に追加

This suction device includes an elastic suction member 2 having a flat suction surface 10 with vacuum suction openings 12 opened and uniform in thickness, and a holder 1 for holding the upper surface of the elastic suction member 2 from anti-suction surface side. - 特許庁

ルーバ９は、吸気口７に嵌合する枠体本体２５と、枠体本体２５の上辺から機械室５側に突出する上部係止片２９と、上部係止片２９の上面に配されるリブ３１とを有する。例文帳に追加

The louver 9 has a frame body 25 fitting on the inlet 7, an upper securing piece 29 protruding from an upper edge of the frame body 25 toward a machine chamber 5 side, and a rib 31 arranged on a top face of the upper securing piece 29. - 特許庁

枠体９の肉厚部９１は、ガラスエポキシ基板２の第２面２２と密着する平坦な密着平面９３を有する。例文帳に追加

A thick section 91 of the frame body 9 is a flat adhering plane 93 adhered to the second face 22 of the glass epoxy substrate 2. - 特許庁

カバー材１３の内面側には紫外線吸収剤を含む光吸収手段Ｔが設けられており、当該光吸収手段Ｔにより、紫外線を吸収して半導体ウエハＷの他方の面側への反射が防止される。例文帳に追加

A light absorbing means T including an ultraviolet absorbent is provided on an inner surface side of the cover material 13, and the light absorbing means T absorbs the ultraviolet light to prevent it from being reflected on the other surface side of the semiconductor wafer W. - 特許庁

可動レールの給電線への給電が遮断されていないにも拘わらず、可動レールが移動するのを確実に阻止する。例文帳に追加

To certainly prevent movement of a movable rail regardless of power feeding to a feeder of the movable rail which is not shut off. - 特許庁

酸化防止ガス２２を供給する供給路２１をレール部１３に設け、供給路２１を、レール部１３の一側部側から他側部側へ向けて延在した後、一側部側へ折り返された折返し形状に形成する。例文帳に追加

A supplying path 21 that supplies an anti-oxidation gas 22 is provided in the rail 13, and a supplying path 21 is formed in a folded form where the path turns back to one side after extended from one side to the other side of the rail 13. - 特許庁

基端側呼吸油路７３に面するボビン２１の壁面に切り欠き９１を設け、基端側呼吸油路７３を大径化する。例文帳に追加

A cut-out part 91 is provided on a wall face of a bobbin 21 facing the terminal side respiration oil passage 73 to enlarge diameter of the terminal side respiration oil passage 73. - 特許庁

私はあなたが私達を野球などへ連れて行ってくれたことを今でも覚えている。例文帳に追加

I still remember you taking us to baseball.  - Weblio Email例文集

急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Something urgent came up. I'm afraid I won't be able to attend the meeting starting at 3 p.m.  - Weblio Email例文集

局線Ａ１から電話機Ｂ１への着信要求に対して電話機Ｂ２が応答する。例文帳に追加

A telephone set B2 replies an incoming call request from a station line A1 to a telephone set B1. - 特許庁

不平衡側伝送線路５９１の不平衡線路接続側はコンデンサＣsを介して接地する。例文帳に追加

The unbalanced line connection side of the unbalanced side transmission line 591 is grounded through a capacitor Cs. - 特許庁

過給圧が背圧よりも高い状態にすることにより、ガスは吸気側から排気側に流れるため、吸気側から排気側へのガスの流れを促進させることができる。例文帳に追加

In the condition that the supercharging pressure is higher than the back pressure, gas flows from the intake side to the exhaust side and so the flow of the gas from the intake side to the exhaust side is accelerated. - 特許庁

附　則　（平成一〇年一二月一八日法律第一四九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 149 of December 18, 1998)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成九年一一月二一日法律第一〇五号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 105 of November 21, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一一年一二月二二日法律第一九〇号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 190 of December 22, 1999) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成四年一月二九日政令第一一号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 11 of January 29, 1992)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成九年一一月一二日政令第三二七号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 327 of November 12, 1997)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一四年六月一四日政令第二〇九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 209 of June 14, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一六年一月三〇日政令第九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 9 of January 30, 2004) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一七年二月一六日政令第一九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 19 of February 16, 2005)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年三月三一日政令第一二四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 124 of March 31, 2007)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年七月一三日政令第二〇七号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 207 of July 13, 2007)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体供給装置は、記録ヘッド側へインクを供給する液体供給路と、インク中の気泡を脱泡するべくインクを滞留させる脱泡室３９と、該脱泡室３９と隔壁３１を隔てて設けられるとともに減圧される減圧室４２とを備える。例文帳に追加

The liquid supply device includes a liquid supplying path which supplies an ink towards a recording head side, a defoaming chamber 39 which makes the ink stay to defoam air bubbles in the ink, and the depressurizing chamber 42 which is formed separately from the defoaming chamber 39 with a partition wall 31 interposed therebetween and is depressurized. - 特許庁

シリンダ室５の吸入口１０側の内壁形状は楕円曲線よりも外側（吸入口１０側）方向に広がった形状となっている。例文帳に追加

An inner wall shape at an intake port 10 side of a cylinder chamber 5 is extended to an outward (intake port 10 side) direction rather than an elliptical curve. - 特許庁

支持側部材４８には、遊技機裏側に配置される装着側部材９９が装着位置と退避位置とに位置変更可能に設けられる。例文帳に追加

A support side member 48 is equipped with a mounting side member 99 that is disposed on the rear side of the game machine to change its position into a mounting position and a saving position. - 特許庁

即ち、携帯型情報処理装置３からUSB周辺装置２への電力供給が遮断される。例文帳に追加

Namely, the power supply from the processor 3 to the peripheral device 2 is intercepted. - 特許庁

また、断熱壁９の空洞部１１には、多数の薄板１２が配設され、熱を外壁９ｂ側に伝わらないようにしている。例文帳に追加

Many metallic sheets 12 are disposed in the part 11 so that heat is not transmitted to the side of the wall 9b. - 特許庁

熱伝達変換層の上に、吸収周波数帯が、低周波側となる電波吸収層、その上に、吸収周波数帯が、高周波側となる電波吸収層が、順次積層されている電波吸収体。例文帳に追加

This wave absorber is formed by laminating a wave absorbing layer that an absorbing frequency band is on the side of low frequency, on a heat transfer conversion layer, and a wave absorbing layer thereon that the absorbing frequency band is on the side of high frequency. - 特許庁

第２フォーク２０は、窓９９が開位置に移動した場合、開側ストライカ９５Ｂに係合して第２開側進入口５２Ｂとともに開側ストライカ９５Ｂの変位を禁止するように構成されている。例文帳に追加

When the window 99 moves to the opening position, the second fork 20 is engaged with the opening side striker 95B to prevent the opening side striker 95B from being displaced in conjunction with a second opening side entrance 52B. - 特許庁

また、これら上部型枠８と下部型枠２の開放側の両端には、夫々マンホール１１の外周壁面への接合片部３、３、９、９を形成すると共に該接合片部３、３、９、９を粘着テープ４、４、１０、１０をもってマンホール１１の外周壁面に接着するようにする。例文帳に追加

In addition, joining piece parts 3, 3, 9 and 9 to an outer peripheral wall face of the manhole 11 are formed on both the open side ends of the upper form 8 and the lower form 2 respectively, and adhered on the outer peripheral wall face of the manhole 11 with adhesive tapes 4, 4, 10 and 10. - 特許庁

その後、設置部２１の相対的に周辺側の第２領域２９Ｂの吸着孔２４Ｂを剥離用流体供給源６６に接続切替し、周辺側の吸着孔２４Ｂに剥離用流体の供給を開始する。例文帳に追加

Then, a suction hole 24B at a second region 29B at a relatively peripheral side of the installation section 21 is connected and switched to the fluid supply source 66 for separation, and the fluid for separation starts to be supplied to the suction hole 24B at the peripheral side. - 特許庁

キャップ２４を記録ヘッドに当接させるキャッピング過程と、ワイパ２５によるワイピング過程とにおいて、ヘッドガイドユニット９０はガイド部９１，９２が記録ヘッドの側壁に嵌るように記録ヘッドと係合する。例文帳に追加

The head guide unit 90 engages with the recording head so that the guide parts 91 and 92 fit in side walls of the recording head in the capping process of making the caps 24 contact the recording head and in the wiping process by the wipers 25. - 特許庁

記録部５０への電力の供給状態が、電力の供給が停止された休止状態から電力の供給が行われる定常状態へ切り換わるまでの待機時間が、外部からの操作指示に応じて時間設定部１０２によって設定される。例文帳に追加

A waiting time before power supply to a recording section 50 is switched to steady state after it is interrupted is set at a time setting section 102 in response to an external operation command. - 特許庁

外側ハウジング体９１における被覆部９１ａの外側面と、外側ハウジング体９１におけるアクティブレバーの外側軸支部９１ｂの外側面とが、同一の平坦面Ｓ１とされ、外側ハウジング体９１におけるウォームホイールの外側軸支部９１ｃの外側面が、前記平坦面Ｓ１に対して内側に窪んだ窪み面Ｓ２とされている。例文帳に追加

An outside surface of the covering part 91a in the outer housing body 91 and an outside surface of the active lever outer shaft supporting portion 91b are made into a flat surface S1, and an outside surface of the worm wheel outer shaft supporting portion in the outer housing body 91 is made into a recessed surface S2 which is recessed toward inside relative to the flat surface S1. - 特許庁

第２の供給口は、ボックスの一方側に設けられ、そのボックスの内部空間へ循環機構から供給された気体を供給する。例文帳に追加

A second supply port is installed in the side of the box where the first supply part is formed to supply the gas supplied from the circulation mechanism to the inside space of the box. - 特許庁

インテークマニホールドにおいて、チャンバへの空気供給方向の最も上流側に配置される吸気管の吸気効率を向上させる。例文帳に追加

To increase the intake efficiency of an intake pipe which is disposed on the upstream-most side in the direction of supplying air into a chamber in an intake manifold. - 特許庁

収納庫９９内に積載されたシート材Ｓは、ピックアップローラ１０２により給紙下流側へと搬送される。例文帳に追加

A sheet material S mounted in a shed 99 is conveyed to a downstream side of a sheet feeding by the pick up roller 102. - 特許庁

附　則　〔平成十二年十一月二十九日法律第百二十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 129 of November 29, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム