「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、給送風がコアンダ効果を受けてトリムＴを吸引する側と反対方向へ給送風が流れるようにする。例文帳に追加

In this case, the feeding air is subjected to a Coanda effect, so as to flow in the direction opposite to the side of the suction of the trim T. - 特許庁

ヘッドユニット６６は搬送方向上流側に遮蔽部材９２、下流側に遮蔽部材９０が設けられている。例文帳に追加

A head unit 66 includes a masking shield member 92 on the upstream side in the conveying direction and a masking shield member 90 on the downstream side. - 特許庁

外壁板２ａの表側面２９と外壁板２ｂの側端面２３とが対向する。例文帳に追加

The front surface 29 of an exterior wall panel 2a is opposite to a side end face 23 of another exterior wall panel 2b. - 特許庁

水平方向へ移動可能な給材箱１６が、上方が開口した型枠１３の上方から当該型枠１３へ原材を投入する。例文帳に追加

A raw material is charged in an upwardly opened form 13 from the material supply box 16 horizontally movable above the form 13. - 特許庁

端部の周溝９７は、多段のヘリコイド溝９２の最も端部側９０ａのヘリコイド溝部９５ｂの端部側９０ａの端９５ｕに繋がり、突起を周方向に導く。例文帳に追加

The peripheral groove 97 in the end part is linked to an end 95u on the end part side 90a of the helicoid groove part 95b on the most end part side 90a of the helicoid grooves 92 at many steps and guides the projections in the peripheral direction. - 特許庁

上側タンク部１９には第１入口側開閉弁２５および第２入口側開閉弁２９を、下側タンク部２１には第１出口側開閉弁２７および第２出口側開閉弁３１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The upper tank part 19 is provided with a first inlet side opening and closing valve 25 and a second inlet side opening and closing valve 29, and the lower tank part 21 is provided with a first outlet side opening and closing valve 27 and a second outlet side opening and closing valve 31. - 特許庁

この構成の給油装置によれば、主ワイヤロープ９の上下動により、給油用ローラ１０が主ワイヤロープ９との摩擦により回転し、主ワイヤロープ９に給油を行うことができるので、主ワイヤロープ９ヘの給油作業が容易となる。例文帳に追加

In this oiling device of this constitution, the oiling roller 10 is rotated by friction with the main wire rope 9 as the main wire rope 9 moves up and down, and the main wire rope 9 can be oiled, thereby oiling work to the main wire rope 9 is facilitated. - 特許庁

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week?  - Weblio Email例文集

江戸での薩摩藩邸焼き討ちの報が大坂城へ伝わると、城内の旧幕兵も興奮し、例文帳に追加

Troops of the former bakufu staying in Osaka-jo Castle were excited when they heard the residence of the Satsuma clan had been burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取外装置の中央部には真空吸盤が吸着できる平滑な吸引部を設置し、まわりには複数の鈎が延設されている。例文帳に追加

A smooth sucking part for the vacuum sucking disc to suck is provided at the central section of the removing device, and a plurality of hooks are extended around it. - 特許庁

第２移動機構２９，９９は、空間Ｓ１の側面側が覆われている状態から空間Ｓ１の側面側が開放されている状態となるように、側方遮蔽部材２０，９０を移動させることが可能である。例文帳に追加

The second movement mechanisms 29, 99 can move the side shielding members 20, 90 to change a state from a state that the side-face sides of the space S1 are covered to a state that the side-face sides of the space S1 are opened. - 特許庁

一対の側壁９の内側には、それぞれ凸部１１が形成されている。例文帳に追加

Protrusions 11 are formed inside a pair of side walls 9, respectively. - 特許庁

このフランジ部９５の上に、左後部カバー１８の上縁部を略水平に内側へ曲げて形成された平坦部９３を乗せ、ここから一体に下方へ突部９４を穴９６と上下方向で係合させる。例文帳に追加

A flat part 93 formed by bending an upper fringe part of a left rear part cover 18 inward and substantially horizontally is put on the flange part 95, and a projecting part 94 is integrally engaged with the hole 96 downward from here in the vertical direction. - 特許庁

この装置は、端末側からの緊急呼切断時に、端末側の回線を解放すると共に緊急機関側の回線を保留し、緊急呼切断後の緊急機関から端末への再呼び出し時に、保留された緊急機関側の回線を利用して緊急機関から端末へ着信させる。例文帳に追加

When an emergency call from the terminal is interrupted, this apparatus releases the line of the terminal side and holds the line of the emergency office side, and when the emergency office then makes a call back to the terminal, the apparatus allows the call to arrive at the terminal from the emergency office by utilizing the line in the holding state of the emergency office. - 特許庁

２機のターボ過給機を使い分けて効率的な過給を行いながら、過給条件を変更する際にエンジントルクが変動するのを防止する。例文帳に追加

To prevent fluctuation of an engine torque when changing supercharge conditions while efficiently supercharging by properly using two turbo superchargers. - 特許庁

接片７は、球体５が開口端側にあるときは球体５と接しており、球体５を本体３の内側に保持している。例文帳に追加

The contact piece 7 is in contact with the sphere 5 when the sphere 5 is located in an opening end side, and holds the sphere 5 inside the body 3. - 特許庁

しかし、階級が上がるにつれ立場に応じた髪型や簪へと段階的に変わっていく。例文帳に追加

In the event she is promoted,. however, her hair-style and Kanzashi change into the those suitable for her status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内周側永久磁石９Ｂを有する内周側回転子６と、外周側永久磁石９Ａを有する外周側回転子５を同軸に配置し、位相変更手段によって相対的な位相を適宜変更する。例文帳に追加

An inner circumferential side rotor 6 having an inner circumferential side permanent magnet 9B, and an outer circumferential side rotor 5 having an outer circumferential side permanent magnet 9A are arranged coaxially, and the relative phase is suitably changed by a phase-change means. - 特許庁

保護キャップ１００は、空洞部９０の一方の側にある閉鎖部９１と、閉鎖部９１とは反対側の空洞部９０のもう一方の側にある開口部９２とを含む。例文帳に追加

The protective cap 100 includes a closing portion 91 formed on one side of a cavity portion 90, and an open portion 92 formed on the other side of the cavity portion 90, i.e., on the side opposite to the closing portion 91. - 特許庁

非接触給電制御装置は、車両側受電部１１への給電運転中に、地上側給電部１１１の周辺において生体の存在を検知したときは、車両側受電部１１へ給電する給電電力を、生体の存在が検知されていない場合に比べて制限する。例文帳に追加

The non-contact power supply control device, limits feeding power supplied to the vehicle-side reception section 11 as compared to in the case that the presence of an organism is not detected, when the presence of an organism is detected in the vicinity to the ground-side power feeding section 111 during power feeding operation into the vehicle-side reception section 11. - 特許庁

コイル２への通電時には、可動コア３がコイル２側へ吸引されることにより可動ホルダ５が固定ホルダ４側へ移動する。例文帳に追加

When the coil 2 is conducted, the movable core 3 is sucked toward the coil 2 and the movable holder 5 moves toward the fixed holder 4. - 特許庁

逆に、装置Ｅ，Ｆ間の時刻合わせ要求は相互に受け付けるが、装置Ａ〜Ｄへは、装置Ｅ，Ｆからの時刻合わせ要求は受け付けない。例文帳に追加

Contrarily, a timing demand between the devices E, F is received by each other, while the devices A-D receive no timing demand from the devices E, F. - 特許庁

クッションギヤ９ａ，９ｂの歯面をドリブンギヤ５の歯面よりも歯溝側へ突出させる。例文帳に追加

A tooth surface of the cushion gears 9a and 9b is projected to the tooth groove side more than a tooth surface of the driven gear 5. - 特許庁

この冷凍機油は、下部シャフト（106）の下側給油通路（93）を通じて圧縮機構（50）へ供給される。例文帳に追加

The refrigerating machine oil is fed to the compression mechanism (50) through the lower filler passage (93) of the lower shaft (106). - 特許庁

二次空気を供給するポンプ側への排気の逆流を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a back flow of exhaust to a side of a pump for supplying secondary air. - 特許庁

挟持部２には両端から内側へ切込み９を設けている。例文帳に追加

Cuts 9 are provided inward from both ends in the sandwiching part 2. - 特許庁

連結片２９の竪壁２７側の内縁部２９ａが外向きフランジ２８と一体成形される。例文帳に追加

The inner edge part 29a of the connection piece 29 on the vertical wall 27 side is formed integrally with the outward flange 28. - 特許庁

隔壁２９ａ、２９ｂの上側に保持部材３２と挟持部材３３を設ける。例文帳に追加

A holding member 32 and a holding member 33 are provided above the walls 29a, 29b. - 特許庁

衝撃時、球体はトラックを押し分け外側チューブを可塑変形してエネルギーを吸収する。例文帳に追加

At impact time, the spheres absorb energy by plastically deforming the outside tube by pushing apart a track. - 特許庁

ガス供給手段とシャワーヘッド１４との間には、ガス供給手段から供給されたガスを処理ガス２１としてシャワーヘッド１４へ供給するガス混合部２０が設けられる。例文帳に追加

Between a gas supply means and the shower head 14, a gas mixer 20 is provided which supplies gas from a gas supply as a treated gas 21 to the shower head 14. - 特許庁

吸気弁駆動軸２の中心軸線３１を、吸気弁のバルブ軸線３２に対し、ヘッド内側（又はヘッド外側）へオフセットさせる。例文帳に追加

The central axial line 31 of the intake valve driving shaft 2 is offset to the inside of the head (or the outside of the head) with respect to a valve axial line 32 of the intake valve. - 特許庁

放熱板９を配線基板８にビス９２でビス止めすると共に、放熱板９の一端部９ａの幅広係止片９３とその両側の突片９４，９４とにより配線基板８を挟ませる。例文帳に追加

The heat radiation plate 9 is fitted to the wiring board 8 by using a screw 92, while the wiring board 8 is sandwiched between a wide hooking piece 93 of one end 9a of the heat radiation plate 9 and projections 94 and 94 on its both sides. - 特許庁

接点ＳＷ５の閉路／開路で空調装置５への電源の供給／停止が切り替わる。例文帳に追加

With the closing/opening of the contact SW5, the supply/stoppage of power to the air conditioner 5 is switched. - 特許庁

排水管路２に分岐して取り付けられる吸気弁１であって、吸気弁１は、外気吸入口11から外気を吸入し、吸入した外気を通気開口部14にて排水管路２側へ通気する吸気弁本体４を備える。例文帳に追加

The intake valve 1 attached to the water discharging pipe channel 2 while branching has an intake valve body 4 for sucking open air from the open air sucking opening 11 flowing the sucked open air the water discharging pipe channel 2 side in the ventilation opening 14. - 特許庁

また、中央吸収体４５の両側部は、幅方向内側へ向けて湾曲している。例文帳に追加

Further, both side parts of the central absorbing body 45 are curved inward in a width direction. - 特許庁

装置本体内から給水タンクを取り外すことなく、給水タンクへ簡単な作業により直接的に給水し、しかもこのような給水タンクへの直接給水を装置本体側の構造を変更せずに実現する。例文帳に追加

To directly supply water to a water supply tank through a simple work without removing the supply water tank from the interior of a device body and besides to realize supply of water directly to the water supply tank without varying the structure of the device body side. - 特許庁

下流側サイクロン組立体は、互いに並列に配置された複数個のサイクロン（９ａ，９ｂ）から成る。例文帳に追加

The downstream cyclone assembly comprises a plurality of cyclones (9a, 9b) arranged in parallel with one another. - 特許庁

短絡環１８，１９の内周面には複数の放熱片２８，２９が一体形成されている。例文帳に追加

A plurality of heat dissipation pieces 28, 29 are formed integrally on the inner peripheral surfaces of short circuit rings 18, 19. - 特許庁

そして、携帯電話機１は、振動発生部９９が振動しているときには、カウント数を変化させない。例文帳に追加

The portable phone 1 does not change the count number when the vibration generating part 99 vibrates. - 特許庁

フリップフロップ群１１への電源電圧の供給経路、クロック伝達系回路１２への電源電圧の供給経路、および組み合わせ回路１３への電源電圧の供給経路の各々が、異なる電源線として分かれている。例文帳に追加

Each of a supply path of a power voltage to a flip-flop group 11, a supply path to a clock transmission system circuit 12, and a supply path to a combination circuit 13 is branched as a different power line. - 特許庁

供給シリンダチューブの内部は、供給ピストンにより供給ピストンロッド側の供給ロッド側室３９ｒとその反対側の供給ヘッド側室３９ｈとに区画されている。例文帳に追加

The inside of the supply cylinder tube is demarcated into a supply rod side chamber 39r on the supply piston side and a supply head side chamber 39h opposite from the supply rod side chamber 39r by the supply piston. - 特許庁

凹部９ｅＡに突起部分９ｂＢが係合していると開閉部材９ｂＡは全閉であり、凹部９ｅＢに突起部分９ｂＢが係合していると開口部９ｃは全開である。例文帳に追加

The opening/closing member 9bA is fully closed, when the protrusion part 9bB is engaged with the recessed part 9eA and is fully opened, when the protrusion part 9bB is engaged with the recessed part 9eB. - 特許庁

駆動チェーン７のチェーンガイド９が、ベース９１、一対のガイドローラ９２、９３、ベース支持部材９４により組み立てられた一対のガイドローラユニット９５と、各ガイドローラユニット９５を係合案内する内回りレール９６及び外回りレール９７とにより構成され、ガイドローラ９２、９３とレール９６、９７との係合面に水平方向に対して約２６度の勾配が付けられる。例文帳に追加

Grade of about 26 degrees is provided for the horizontal direction on engaging faces of the guide rollers 92, 93 and the rails 96, 97. - 特許庁

タングプレート保持構造１０は、挿入部４１と、内壁（すなわち、外側内壁６３、インナ前内壁７７、インナ後内壁７８、インナ内側内壁７９のリブ７９ａ…）と、タング当接部９２とを備える。例文帳に追加

The tongue plate holding structure 10 includes an insert part 41, an inner wall (namely, an outside inner wall 63, an inner front inside wall 77, an inner rear inside wall 78, a rib 79a of an inner sidewall 79), and a tongue touch portion 92. - 特許庁

吸入ポートの面積を大きくして、液状冷媒の吸入室側へのリークや吸入弁の変形・破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a liquefied refrigerant from leaking toward a suction chamber or the suction valve from deformation or breakage by enlarging the area of the suction port. - 特許庁