「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

底面部４の両側に突出する突出片９，９は切除する。例文帳に追加

The protruded pieces 9 protruded from both sides of the bottom face 4 are cut off. - 特許庁

底面部４の両側に突出する突出片９，９は切除する。例文帳に追加

Projected pieces 9 and 9 projecting on both sides of the bottom surface part 4 are cut/removed. - 特許庁

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth. - Tatoeba例文

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth.  - Tanaka Corpus

閉塞部材９は、先端側にＵ字状に湾曲した湾曲部９２を有する２つの板バネ９１ａ、９１ｂで構成されている。例文帳に追加

The plug 9 includes two leaf springs 91a and 91b which have a bend 92 which has bent in the shape of a U character to the tip side. - 特許庁

郡司への支給面積を見ると、国司と比べて非常に広い面積が支給されていたことが判る。例文帳に追加

Reviewing the size of the fields provided to Gunji, it is clear that they were afforded far larger fields than Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりガスメータ１０１側へのガスの供給が遮断される。例文帳に追加

The supply of gas to the gas meter 101 side is thereby intercepted. - 特許庁

受皿９７は、一側が側壁９４の極近傍に位置し、他側は通路１０１を形成する。例文帳に追加

One side of a receiving tray 97 is located extremely close to the side wall 94, and the other side forms a passage 101. - 特許庁

国際平和研究学会という国際機関例文帳に追加

an international organization called {the International Peace Research Association}  - EDR日英対訳辞書

学習の到達度で生徒を振り分ける学級編成例文帳に追加

a class formation that is based on the degree of the students' achievement  - EDR日英対訳辞書

第2-3-2-7 図　我が国内の波及構造の変化例文帳に追加

Figure 2-3-2-7 Change of Ripple Effect Structure of Japan - 経済産業省

この結果、ボルト９７を螺合させていくに従って、内側部材２７は上方へ、外側部材２９は下方へ、それぞれ押圧される。例文帳に追加

As the bolt 97 is threadedly engaged, the inside member 27 and the outside member 29 are respectively pressed upward and downward. - 特許庁

平行配置の２本の被覆電線９、１９間の橋渡し接続が行なわれる。例文帳に追加

A bridge connection is performed between two coated wires 9 and 19 arranged in parallel. - 特許庁

振分け装置９は、クルーン９Ｂを備えており、クルーン９Ｂには、転落領域９Ｃおよび確変領域９Ｄが形成されている。例文帳に追加

The distributor 9 is provided with a wheel 9B and a tumble area 9C and a variable probability area 9D are formed in the wheel 9B. - 特許庁

振分け装置９は、クルーン９Ｂを備えており、クルーン９Ｂには、転落領域９Ｃおよび確変領域９Ｄが形成されている。例文帳に追加

The distribution device 9 is provided with a distributor 9B, where a dropping area 9C and a probability variation area 9D are formed. - 特許庁

振り分け手段は、上手側の嵌合案内部９１Ａ，９１Ｂと下手側の吸着側方案内部１０１Ａ，１０１Ｂからなる。例文帳に追加

The sorting means comprises fitting guide parts 91A, 91B on the upper side and attraction side guide parts 101A, 101B on the lower side. - 特許庁

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。例文帳に追加

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. - Tatoeba例文

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。例文帳に追加

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.  - Tanaka Corpus

フレーム１１に、可動側インキ供給部２１へインキを供給する固定側インキ供給部２５が設けられている。例文帳に追加

A fixed side ink supply unit 25 for supplying the ink to the unit 21 is provided in the frame 11. - 特許庁

球体１８が、凹球面４９、凹球面４８に順に衝突することで、衝撃は二重に和らげられ、建物へのダメージが防止される。例文帳に追加

By the clashing of the ball body 18 with the recessed spherical surfaces 49 and 48 in sequence, shocks are doubly reduced, and damage to the building is prevented. - 特許庁

ロッド固定板９は、主片９ｂと主片９ｂの両端部からロッド保持板１０の方向に突出する側片９ｃとを有する。例文帳に追加

The rod fixing plate 9 has a main piece, and a side piece 9c protruding in the direction of the rod holding plate 10 from both end parts of the main piece 9b. - 特許庁

ある項への言及は，言及が行われている規定の項への言及である。ただし，他の規定への言及が意図されていることが表示されている場合はこの限りでない。例文帳に追加

A reference to a paragraph is a reference to the paragraph of the provision in which the reference occurs, unless it is indicated that a reference to some other provision is intended.  - 特許庁

明治９年旧制宮崎中学を卒業し、同年金沢の啓明学校へ入学した。例文帳に追加

In 1876, he finished Miyazaki Junior High School under the old system of education and enrolled to Keimei School in Kanazawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、２枚目以降の給紙が行われる場合に、前の給紙が終わった後にリフトアップ駆動が行われないときは、給紙モータを自起動速度で駆動させた後に給紙速度へと変速させる。例文帳に追加

When further performing the paper feed on and after the second sheet, when the lift-up drive is not performed after the previous paper feed is finished, the paper feed motor is shifted to the paper feed speed after being driven at the self-starting speed. - 特許庁

一方で6月27日(旧暦)には、信長へも徳川家康軍が参着。例文帳に追加

On the other hand, the troops of Ieyasu TOKUGAWA arrived at Nobunaga's on August 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、可動部２６はその先端側が急激にプレート部１８側へ移動し永久磁石３０が磁気センサ３２に急激に接近する。例文帳に追加

Thereby, the tip side of the movable part 26 rapidly moves toward the plate part 18 and a permanent magnet 30 rapidly approaches the magnetic sensor 32. - 特許庁

また、基底部２の後端側は、一部が閉塞部９により閉塞される。例文帳に追加

A part of the rear end side of the base part 2 is closed by a closure part 9. - 特許庁

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。例文帳に追加

I charged them too much money for their room. - Tatoeba例文

ヘルムズ氏は７９歳だが、実質的には若造だ。例文帳に追加

At 79, Mr. Helms is practically a stripling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。例文帳に追加

I charged them too much money for their room.  - Tanaka Corpus

パワーブラシが具備された真空清掃機の吸入ヘッド例文帳に追加

SUCTION HEAD WITH POWER BRUSH FOR VACUUM CLEANER - 特許庁

第2-3-2-5図　我が国の「自給率」の四時点変化例文帳に追加

Figure 2-3-2-5 Change of "Self-Sufficiency Ratio" at 4 Points of Time in Japan - 経済産業省

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。例文帳に追加

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は研究室のメンバーと金沢へ合宿に行きました。例文帳に追加

I went to Kanazawa with my lab members for a camp. - Weblio Email例文集

逆止弁９２は、吸入室３７側の圧力が蒸発器７４側の圧力以上となると吸入通路９０を閉塞する。例文帳に追加

The check valve 92 closes the suction passage 90 when pressure on the suction chamber 37 side exceeds pressure on the evaporator 74 side. - 特許庁

私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。例文帳に追加

When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. - Tatoeba例文

私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。例文帳に追加

When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.  - Tanaka Corpus

すると、操作筒５が球体９を内側へ移動させ、環状溝７ｅに嵌り込ませる。例文帳に追加

Then, an operative tube 5 moves the spherical body 9 inward to be fitted into the annular groove 7c. - 特許庁

切断機において給水ホースが外側へ弛むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a water supply hose from slackening to the outside in a cutter. - 特許庁

ii期の子宮肉腫は、子宮頸部へのがんの拡がりの程度に応じて、さらにiia期、iib期、iic期に分けられる。例文帳に追加

stage ii uterine sarcoma is divided into stages iia and iib based on how far the cancer has spread into the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これに加えて、吸引ヘッド４から下方へ突出する吸引管開口部２５’は、たとえば吸引ヘッド４の下側部分４ｂが上側部分４ａに対して旋回できることによって、案内のために横方向へ変位可能である。例文帳に追加

In addition, a suction pipe opening 25' protruding downward from the suction head 4 can be shifted in the lateral direction for its guidance by, for example, turning the lower side portion 4b of the suction head 4 with respect to an upper side portion 4a thereof. - 特許庁

ロースター扉１９を押込むと可動側永久磁石５９が固定側永久磁石６１に対向するようになり、固定側永久磁石６１により可動側永久磁石５９が後方に吸引され、ロースター扉１９が閉鎖位置に引き寄せられると共にその閉鎖位置で永久磁石５９，６１同士の吸引力により保持される。例文帳に追加

When the roaster door 19 is pushed in, the movable permanent magnet 59 is opposed to the fixed permanent magnet 61 and attracted backward by the fixed permanent magnet 61, and the roaster door 19 is pulled to the closed position and retained at the closed position by the attracting forces of the permanent magnets 59 and 61. - 特許庁

藤原兼経（ふじわらのかねつね、長保2年（1000年）-長久4年5月2日(旧暦)（1043年6月11日））は平安時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanetsune (1000-June 17, 1043) was a Court noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中国への進出が急増する我が国物流企業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese distributors' advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省