「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１搬送テーブル４のワーク吸着面４ｃに吸着されたワーク１は、移載装置９の移載ピン９ａにより押圧されて、第２搬送テーブル１０のワーク吸着面１０ｃ側へ移載される。例文帳に追加

The work 1 sucked on the work suction surface 4c of the first carrier table 4 is pressed by a transfer pin 9a of the transfer device 9 and transferred to the work suction surface 10c side of the second carrier table 10. - 特許庁

また、豊後へ渡った源範頼軍によって九州への退路も塞がれていた。例文帳に追加

Moreover, their avenue of retreat into Kyushu had been cut off by the army of MINAMOTO no Noriyori, who had crossed into Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮蔽板２７が存在するので、吸引空気流が弱くなり、乱流となって、ガイド爪２６ａ付近での密閉シート２９への吸引力が弱まり、吸着を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the shielding plate 27 exists, a suction air flow is weakened and becomes a turbulent flow, suction force to the sealing sheet 29 is weakened in the vicinity of the guide claw 26a, and the sealing sheet is prevented from being sucked. - 特許庁

連結部７の背面側にリブ４９ａ，４９ｂを形成するとともに、リブ４９ａ，４９ｂ間を平坦部４５に形成する。例文帳に追加

A rear surface of a connecting portion is formed with ribs 49a, 49b and then a part between the ribs 49a and 49b is formed into a flat part 45. - 特許庁

岩の核が上方へ動き、よりもろい付加層を貫通している半球形の岩構造例文帳に追加

a domed rock formation where a core of rock has moved upward and pierced through the more brittle overlying strata  - 日本語WordNet

次いで、後側連結パイプ９の取付パイプ２７を後側のシャフト１１へ上方から入れる。例文帳に追加

Then, the attaching pipe 27 of a rear side connection pipe 9 is put onto a shaft 11 on the rear side from the upper part. - 特許庁

第１のワイヤ方向転換ガイド９は、下流側ワイヤガイド２ａから第２のワイヤ方向転換ガイド１０側へワイヤを屈曲させる。例文帳に追加

The first wire turning guide 9 bends a wire from a downstream wire guide 2a toward the second wire turning guide 10. - 特許庁

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。例文帳に追加

I don't know the reason, but address on the invoice has been changed.  - Weblio Email例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。例文帳に追加

I don't know why, but the address on the invoice is different.  - Weblio Email例文集

シリンダヘッドの気筒内面における吸気弁側と、吸気弁傘部の気筒内面側とに、断熱層９が設けられている。例文帳に追加

Heat insulation layers 9 are formed on the intake valve side on the cylinder inner surface of a cylinder head and the cylinder inner surface side of an intake valve bevel part. - 特許庁

時計手段１９から問い合わせ部２０−１へ、常時あるいは随時現在時刻が送られている。例文帳に追加

From a clock means 19 to an inquiry part 20-1, the present time is sent constantly or as occasion demands. - 特許庁

この場合は、ニップ部への泡状定着液の供給開始、供給停止、及び供給再開を短時間で精度良く制御することができる。例文帳に追加

In this case, the start, stop, and resumption of the supply of the foamy fixing solution to a nip portion can be accurately controlled in a short time. - 特許庁

ヒンジ型ソレノイドに於いて、吸引板片と固定鉄芯の吸引距離が長いと吸引開始時の吸引力が弱い為、長い吸引距離での吸引力の大幅な増加を図る為。例文帳に追加

To increase attractive force remarkably in a long attraction distance to solve the problem, wherein the attractive force when starting attraction is weak, if the attraction distance between an attracting plate piece and a fixed iron core is long in a hinge-type solenoid. - 特許庁

清滝川に沿って旧道を進み、そのまま清滝街道へ続く。例文帳に追加

The Moriguchi-kaido Road, along with the Kiyotaki-gawa River, follows the route of the former road and leads to the Kiyotaki-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弁開度から下流側へ供給される流量を推測する。例文帳に追加

The flow rate supplied to downstream side from this degree of valve opening is guessed. - 特許庁

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。例文帳に追加

We decided to distribute a bonus dividend to the shareholders as it was very profitable this year. - Weblio英語基本例文集

合成回路１９では、Ｍｘ、Ｍｙ、Ｓｘ、Ｓｙが合成され、積分回路１５Ｘ、１５Ｙへ供給される。例文帳に追加

The synthesis circuit 19 synthesizes Mx, My, Sx and Sy and they are supplied to integration circuits 15X and 15Y. - 特許庁

圧着片１９には、この圧着片１９の先端部を内側へ折り返すことによって高剛性部２２が形成されている。例文帳に追加

A highly rigid part 22 is formed at the crimping piece 19 by folding inside the tip part of this crimping piece 19. - 特許庁

血液中のブドウ糖が、要求量を上回る際のブドウ糖のグリコーゲンへの変化例文帳に追加

the conversion of glucose to glycogen when the glucose in the blood exceeds the demand  - 日本語WordNet

また後宮の紊乱ぶりも言われており、後の『薬子の変』へとつながる温床となった。例文帳に追加

There was no strict morals in the palace, and this caused the emergence of hotbeds such as "the Kusuko Incident."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内側枠体３の外壁には、外形の異なる組合せ部１９，２７が設けられている。例文帳に追加

Combinational parts having different shapes are provided on the outer wall of the inside frame body 3. - 特許庁

スコア９の外周部９ａは缶胴２の内壁面２ａよりも外側に形成されている。例文帳に追加

The outer circumference 9a of the score 9 is formed at a location outside the inner wall face 2a of the can trunk 2. - 特許庁

水平面測定時の測定力は板バネ９Ａ，９Ｂが鉛直方向に撓むことで得られる。例文帳に追加

A measurement force during measurement of the horizontal surface is acquired by the deflection of the plate sprigs 9A, 9B in the vertical direction. - 特許庁

これにより、吸引流はノズル部５１１３周りの吸引部５２ａ内へ、いずれか一方に寄った吸引ポート５２２から流入して吸引部５２ａ内を回りながら下流へ流れてゆくこととなる。例文帳に追加

Thus, an suction flow can flow from the suction port 522 located close to one side into a suction part 52a around the nozzle part 5113 and then to the downstream side while swirling in the suction part 52a. - 特許庁

すなわち、蒸発管４１を経た低温の冷媒である冷熱が、給水冷却手段４７の給水冷却管４７Ａに供給される。例文帳に追加

Thus the cold as a refrigerant of low temperature through an evaporation pipe 41 is supplied to a water supply cooling pipe 47A of a water supply cooling means 47. - 特許庁

ワイヤの自動供給がゆっくりと慎重に行われるので、工作物の挿通孔内への自動供給の成功確率が高められる。例文帳に追加

The automatic feed of the wire is performed slowly and carefully, so that the probability of success is improved in the automatic feed to the passing hole in the workpiece. - 特許庁

主ロータ２３〜２７の回転は、吸入口１７１側から主排気口１８１側へガスを送る。例文帳に追加

Rotations of the main rotors 23 to 27 feed gas from an intake port 171 side to a main exhaust port 181 side. - 特許庁

軸受カバー103を軸受部９９の下面部９９ａに取り付けると、嵌合溝111と嵌合片112が嵌合して、アイドルシャフト８９は、回り止めかつ抜け止めされた状態で、軸受部９９に取り付けられる。例文帳に追加

When installing the bearing cover 103 in a lower surface part 99a of the bearing part 99, the fitting groove 111 is fitted to the fitting piece 112, and the idle shaft 89 is installed in the bearing part 99 in a rotation prevented/slipping-out prevented state. - 特許庁

各液晶パネル９２５Ｒ、９２５Ｇ、９２５Ｂの着脱作業を行わずに各出射側偏光板９６１Ｒ、９６１Ｇ、９６１Ｂを交換することができる。例文帳に追加

The projection-side polarizing plates 961R, 961G and 961B can be replaced without attaching nor detaching the liquid crystal panels 925R, 925G and 925B. - 特許庁

そして、磁性体シール部材２９の内周面２９ａに、トナーを現像領域側へ導くための溝部２９ｂが設けられるとともに、内周面２９ａの外側端部２９ｃに段差部３０が設けられている。例文帳に追加

Then a groove portion 29b for guiding toner to the side of a developing area is provided on an inner peripheral surface 29a of the magnetic body seal member 29 and a step portion 30 is provided at an external end 29c of the inner peripheral surface 29a. - 特許庁

吸気通路が一定の方向へと湾曲しつつ燃焼室に連通されており、吸気通路を画成する壁面のうち該吸気通路の湾曲中心から遠い側の壁面の少なくとも一部８が平坦である。例文帳に追加

The intake pathway is curved in a prescribed direction and communicates with the combustion chamber, and at least a part 8 of the wall surface apart from the center of curvature of the intake pathway, among the wall surfaces forming the intake pathway, is flat. - 特許庁

テープＬ，Ｍを吸引保持する吸着ブロック２１の吸着面を、テープＬ，Ｍの端部側所定領域を吸着する主吸着面２１Ｍと、主吸着面２１Ｍに対して吸着方向側へ段部４３を介して形成される副吸着面２１Ｓとから構成する。例文帳に追加

The adsorption surface of an adsorption block 21 which sucks and holds tapes L and M comprises a main adsorption surface 21M which adsorbs a prescribed area on the edge sides of the tapes L and M and a sub adsorption surface 21S which is formed on the side in the direction of adsorption to the main adsorption surface 21M through a level difference part 43. - 特許庁

また、逆止弁７２により、バイパス通路１９の合流点１９ｈ側から室外熱交換器１４側へと冷媒が逆流することもない。例文帳に追加

And a reverse flow of the refrigerant from a junction 19h side of a bypass passage 19 to an outdoor heat exchanger 14 side is prevented by a check valve 72. - 特許庁

家格に給人と馬廻が併存する藩にあっては給人のほうが格上である。例文帳に追加

In a domain where both Kyunin and Umamawari existed due to family status or rank, the Kyunin were superior to the Umamawari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下端に吸引口８ｂを開口させた吸着ロッド８の下端両側に被搬送物の高さより低い側壁９ｂ、９ｂを形成する。例文帳に追加

Sidewalls 9b, 9b lower than the height of an object to be transferred are formed on both low end sides of a sucking rod 8 with a sucking opening 8b opened at the low end. - 特許庁

球面軸受側になんらの造作を加えることなく球面軸受への球状頭部のはめ込みを容易かつ適切に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and adequately fitting a spherical head part into a spherical bearing without any additional fixture on a spherical bearing side. - 特許庁

取付けユニット１７５には，第１の開閉バルブ１９０と，ポンプ１９１と，第２の開閉バルブ１９２を上流側から順に取り付けられる。例文帳に追加

A first opening and closing valve 190, the pump 191, and a second opening and closing valve 192, are attached to a mounting unit 175 sequentially from upstream side. - 特許庁

これら吸引部材からの局所吸引により、搬入出口２２ａ，２３ａの内側から外側へのガス流れが形成されるのを防止する。例文帳に追加

By the local suction from the suction members, the gas flow from the insides of the feed in and out ports 22a and 23a to the outside is prevented. - 特許庁

前記表面側平均値Ａｓが９０２（μｍ^２／ヶ）以上であり、且つ、前記裏面側平均値Ａｂが３９２（μｍ^２／ヶ）以上である。例文帳に追加

The obverse side average value As is 902 (μm^2 per piece) or higher, and the reverse side average value Ab is 392 (μm^2 per piece) or higher. - 特許庁

給電側ヘリカルコイルと受電側ヘリカルコイルとの中心軸のずれに起因する伝送効率の低下を抑制し、給電部から受電部へ高効率で電力を供給することができる給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a feeding system that supplies power with high efficiency from a feeding section to a receiving section by suppressing a reduction in transmission efficiency due to misaligned central axes of feeding side and receiving side helical coils. - 特許庁

変位吸収管１０の内側に内側面が平滑で変位吸収管１０と共に上位の配管と下位の配管との水平相対変位を吸収し得る内管１３を備えることができる。例文帳に追加

An inner pipe 13 having a smooth inner side face and capable of absorbing the horizontal relative displacement of the upper piping and lower piping together with the displacement absorbing pipe 10 is provided inside the displacement absorbing pipe 10. - 特許庁

使用者に違和感を与えず、吸収能力の偏在が生じない吸収性物品とする。例文帳に追加

To provide an absorbent article not giving comfortable feeling to a user and not generating biased presence of absorption capacity. - 特許庁

タイムスライス6において,CPUがジョブBへの分岐を行なわない場合,CPUはアイドル(遊休)状態になる例文帳に追加

The CPU would be idle in time slice 6 if it did not branch to job B  - コンピューター用語辞典

溝１９Ａは、回転砥石１９の前記内周側に複数並列に配置されている。例文帳に追加

The plurality of the grooves 19A are arranged in parallel on the inner peripheral side of the rotary grinding wheel 19. - 特許庁

蛇腹状の鞘管６，７が給水用ヘッダー４又は給湯用のヘッダー５と水栓９，１１等との間に引き回されている。例文帳に追加

Bellows sheathing pipes 6, 7 are pulled around between a water supply header 4 or a hot water supply header 5 and each of faucets 9, 11. - 特許庁