「へいきゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一枚の平板から側枠部材形成部９０を成形するとともに、平板の長手方向の両端部側に端枠部形成部９１を成形する。例文帳に追加

Side frame member formation parts 90 are formed from one flat plate, and end frame part formation parts 91 are formed on both longitudinal part sides of the flat plate. - 特許庁

溶接ワイヤを一定の速度で、溶接ヘッド側へ供給することができ、且つ、小型の溶接ワイヤ送給モータ駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive/control device for welding wire feed motor capable of feeding a welding wide with a fixed speed to the welding head side, and small in size. - 特許庁

休止工程開始と同時に、高圧側の吸着塔より低圧側の吸着塔へガスを移動させる圧力回収工程を設ける。例文帳に追加

A pressure recovering process of transferring a gas from an adsorption column on the higher-pressure side to another column on the lower-pressure side at the beginning of the rest process is provided. - 特許庁

蓋体側サーミスタ８への通電は、一次側給電コイル１１と二次側給電コイル１２とからなる給電コイル対１３により行う。例文帳に追加

The lid body side thermistor 8 is energized by a feed coil pair 13 including a primary side feed coil 11 and a secondary side feed coil 12. - 特許庁

バックハンド側での強いまっすぐな返球例文帳に追加

a hard straight return made on the backhand side  - 日本語WordNet

平日と休日を都市と郊外で住み分けること例文帳に追加

to live in the city on weekdays and out of town on weekends  - EDR日英対訳辞書

老朽化学兵器における固体残渣の中和処理方法例文帳に追加

METHOD OF NEUTRALIZING SOLID SEDIMENT OF AGING CHEMICAL WEAPONS - 特許庁

吸収型ワイヤグリッド偏光子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ABSORPTIVE WIRE GRID POLARIZER - 特許庁

ヘテロ環化合物および紫外線吸収剤例文帳に追加

HETEROCYCLIC COMPOUND AND ULTRAVIOLET ABSORBER - 特許庁

紫外線吸収剤およびヘテロ環化合物例文帳に追加

ULTRAVIOLET ABSORBER AND HETEROCYCLIC COMPOUND - 特許庁

壁側部材９を壁面２に固定する。例文帳に追加

A wall-side member 9 is fixed on the wall surface 2. - 特許庁

吸水ポンプの作動時に、吸水ポンプ側の水が、呼び水吸込口から給水弁側へ送り出されることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent water in a water suction pump from being fed from a priming water suction port to a feed water valve side as much as possible when the water suction pump is operated. - 特許庁

あなたが私達を野球などへ連れて行ってくれたことを今でも覚えている。例文帳に追加

I still remember you taking us to baseball.  - Weblio Email例文集

この時、上側に配置された電極への電流の供給量を、下側に配置された電極への電流の供給量よりも小さくする。例文帳に追加

The amount of current supplied to the electrode placed upper is made smaller than the amount of current supplied to the electrode placed lower. - 特許庁

蒸留塔１０におけるトリクロロシランの塔頂側への分離率を０．９以上、０．９９９未満の範囲内に制御する。例文帳に追加

The rate of parting of trichlorosilane in a distilling column 10 to the column top side is controlled to the range of 0.9 to <0.999. - 特許庁

減速装置２０は、回転軸１９Ｄ方向において大径ギヤ１９Ａ側から小径ギヤ１９Ｂ側へ向けて取り付けられる。例文帳に追加

The reduction gear 20 is attached from the side of the large diameter gear 19A to the side of the small diameter gear 19B in the direction of the rotary shaft 19D. - 特許庁

外側プレート体１９に加わる圧力により、外側プレート体１９の方が内側プレート体２０より変形し易く構成した。例文帳に追加

It is structured so that the outer plate 19 is made to be more easily deformable by a pressure exerted on the outer plate 19 than on the inner plate 20. - 特許庁

都怒我阿羅斯等は自分の牛に荷物を背負わせて田舎へ行ったが、牛が急にいなくなってしまった。例文帳に追加

Tsunugaarashito went to the country with his cow carrying his luggage, but the cow suddenly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この角速度センサ９の角速度センサ９Ｘ、９Ｙで検出される縦方向、横方向の角速度がシスコン１０へ供給される。例文帳に追加

Angular velocity in the longitudinal direction and the lateral direction detected by angular velocity sensors 9X and 9Y of the angular velocity sensor 9 is supplied to a system control circuit 10. - 特許庁

北部九州から瀬戸内海沿岸地域、大阪湾沿岸へと東進波及する。例文帳に追加

Moat settlements began to spread eastward from northern part of Kyushu along the coast of Seto Inland Sea, and then to Osaka Bay area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。例文帳に追加

In Wagakki, delicate changes in tones are sought after and highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシング１の開口７に取り付けられた遮蔽板９は、上端部９ａ、側端部９ｂ，９ｃおよび下端部９ｄを有する。例文帳に追加

A masking shield 9 mounted to the opening 7 of the casing 1 includes an upper end 9a, side ends 9b, 9c and a lower end 9d. - 特許庁

ワーク供給レール２０は、ワークＷの供給方向に沿って下方へ傾斜しており、複数の丸棒状のワークＷが供給される。例文帳に追加

A work supply rail 20 is inclined downward along a supplying direction of a work W, and a plural number of round bar type works W are supplied. - 特許庁

車内側側壁部１９の先端の近傍に、車内側主保持リップ２５を車内側側壁部１９から車内側に延びるように形成する。例文帳に追加

A compartment side main holding lip 25 is formed near a tip of the compartment side wall part 19 so as to extend from the compartment side wall part 19 to the compartment side. - 特許庁

楽器編成は古くは三弦、箏、胡弓の組み合わせが一般的であったが、箏、胡弓、尺八といった組み合わせの三曲合奏も行なわれた。例文帳に追加

The common instrumental trio was sangen (shamisen), koto and kokyu, but occasionally it was koto, kokyu and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部５６，５７は、それぞれ、底壁９１と、底壁９１から柱部５８側に立ち上がる第１の側壁９４と、第１の側壁９４と対向するように底壁９１から立ち上がる第２の側壁９５と、を有する。例文帳に追加

Each of the recesses 56 and 57 includes a bottom wall 91, a first side wall 94 extending upward from the bottom wall 91 toward the pillar section 58, and a second side wall 95 extending upward from the bottom wall 91 so as to be opposite the first side wall 94. - 特許庁

規制ピン１４は係止片９の一端９ａの外側に位置しこの一端９ａと当接して一端９ａが他端９ｂから離れる方向に係止片９が変位することを規制する。例文帳に追加

The regulating pin 14 is located at the outside of the one end 9a of the locking member 9 and, by contacting the one end 9a, regulates the locking member 9 to be displaced in the direction of separating the one end 9a from the other end 9b. - 特許庁

リール12の近傍でワイヤ９相互がからんだり、引っ掛かったりしてしまうことはなく、良好にワイヤ９をノズル８へ送給することができる。例文帳に追加

The wire 9 is not locked together near the reel 12 or is not caught, and the wire 9 can be satisfactorily fed to a nozzle 8. - 特許庁

下部給電素子５ｂの中心軸にショートトラップ回路１６が設けられ、給電素子５ａ、５ｂへの給電が行なわれる。例文帳に追加

A short trap circuit 16 is provided to a center shaft of the lower feed element 5b to feed the feed elements 5a and 5b. - 特許庁

前記吸気通路１５に接続する吸気装置１６をカウリング５の内面に沿わせてシリンダヘッド８側からクランクケース２側へ延設する。例文帳に追加

An intake device 16 connected with the intake passage 15 extends along the inner face of a cowling 5 from the cylinder head 8 to a crankcase 2. - 特許庁

長側辺および短側辺の開放端１３ｂ付近には複数の第１および第２舌片１９ｂ，１９ｃが形成されている。例文帳に追加

At the vicinity of the open end 13b of the long side and the short side, plural first and second tongue members 19b, 19c are formed. - 特許庁

平面部９３は、湾曲部９２の吸込み側の外縁の少なくとも一部から延設される。例文帳に追加

The flat surface part 93 is extended from at least the suction side outer edge of the curved part 92. - 特許庁

最初に、端末が、制御サーバへ問合せ要求を送信する。例文帳に追加

First, the terminal transmits an inquiry request to the control server. - 特許庁

偏心カム３１が回転するとカム面３１ｃがガイドレール１９をその滑走面１９ａと反対側の面１９ｂ側から押圧する。例文帳に追加

When the eccentric cam 31 is rotated, a cam surface 31c pressurizes the guide rail 19 from the side of a surface 19b on the opposite side of the sliding surface 19a. - 特許庁

板ばね４１は、各押圧部材２９，２９をインナーチューブ５側へ弾性的に付勢する。例文帳に追加

A plate spring 41 elastically energizes the pressing members 29 and 29 toward the side of the inner tube 5. - 特許庁

また762年多賀城を改修し、蝦夷への饗給（きょうごう）を行うにふさわしい壮大な施設へと変えた。例文帳に追加

In 762, he renovated Taga-jo Castle into a grand facility suitable for holding feasts for Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院障壁画　25面　長谷川等伯・長谷川久蔵父子の作。例文帳に追加

25 wall paintings of the large study hall, created by Tohaku HASEGAWA and his son Kyuzo HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給ガス入口側通路７に流入する供給ガス（空気）は、水透過型加湿器３を経て燃料電池１へ供給される。例文帳に追加

A supply gas (air) flowing into a supply gas entrance-side passage 7 is supplied to a fuel cell 1 through the water permeation type humidifier 3. - 特許庁

「戦争と平和」は超弩級の文学作品の一つである.例文帳に追加

War and Peace is one of literature's towering achievements.  - 研究社 新和英中辞典

ガンマ・リノレン酸を経皮経路で補給する方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING GAMMA-LINOLENIC ACID BY TRANSDERMAL PATHWAY - 特許庁

ルーフ周辺内側部材の衝撃吸収構造例文帳に追加

SHOCK-ABSORBING STRUCTURE OF ROOF PERIPHERAL INNER MEMBER - 特許庁

第１Ｖ形溝９の短辺９ｂにワークｗの長辺２０ａがくると、ワークｗは供給フィーダ６ａから落下する。例文帳に追加

When a long side 20a of the work w reaches the short side 9b of the first V-shaped groove 9, the work w is dropped from the feeder 6a. - 特許庁

市川県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。例文帳に追加

Ichikawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石和県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。例文帳に追加

Isawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変倍率が、光学変倍に適した変倍率では無い場合（ステップ０９０７、１００７）では、光学変倍の代わりに、受け取った画像をデジタル変倍する（ステップ０９０９、１００９）。例文帳に追加

When a scaling factor is not suitable for optical magnification (steps 0907, 1007), the received image is digitally magnified, in place of optical magnification (steps 0909. 1009). - 特許庁