「へきさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丈夫で透明な,植物細胞の外壁例文帳に追加

a semi-rigid permeable membrane surrounding a plant or animal cell, called the cell wall  - EDR日英対訳辞書

ヘキサフルオロプロペンオキサイドの転位防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING REARRANGEMENT OF HEXAFLUOROPROPENE OXIDE - 特許庁

酵母細胞壁画分からなる薬理用組成物例文帳に追加

PHARMACOLOGICAL COMPOSITION COMPRISING YEAST CELL WALL FRACTION - 特許庁

この酵母細胞壁画分を有効成分とする。例文帳に追加

The composition comprises the yeast cell wall fraction as an active ingredient. - 特許庁

サイドウォール側壁にシリサイドが形成されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a silicide from being formed on a sidewall. - 特許庁

高精細の隔壁を形成する際、焼成時の隔壁の断線、はがれ、倒れを防止する。例文帳に追加

To prevent the wire breakage, separation and overturn of barrier ribs in a baking process, when high-definition barrier ribs are formed. - 特許庁

酵母細胞壁画分からなるアレルギー性疾患の予防及び／又は症状改善剤。例文帳に追加

PROPHYLAXIS AND/OR SYMPTOM AMELIORATE AGENT FOR ALLERGIC DISEASE COMPRISING YEAST CELL WALL FRACTION - 特許庁

酵母細胞壁画分を有効成分とする、腎機能低下の予防剤及び／又は改善剤からなる。例文帳に追加

This prophylactic agent and/or ameliorating agent for the renal dysfunction comprise a yeast cell wall fraction as an active ingredient. - 特許庁

シリンジの内壁面に細胞が付着することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a cell from attaching to the inner wall surface of a syringe. - 特許庁

防御のため銃眼付きの胸壁を備え付けることにより要塞化する例文帳に追加

fortify by furnishing with battlements for defense  - 日本語WordNet

鼻控粘膜の嗅細胞から出て大脳へ嗅覚を伝える神経例文帳に追加

a nerve that conveys the sense of smell from the olfactory cell in the nasal mucous membrane to the brain proper  - EDR日英対訳辞書

下咽頭の内壁を覆っている組織に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the lining of the hypopharynx.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

喉頭の内壁を覆っている組織に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the lining of the larynx.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食後に胃の内壁の特殊な細胞から分泌されるホルモン。例文帳に追加

a hormone released from special cells in the lining of the stomach after eating.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Edg（ endothelial differentiation gene、 血管内皮細胞分化遺伝子）受容体へ拮抗する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that antagonizes Edg (endothelial differentiation gene) receptor. - 特許庁

壁面緑化用ユニット兼火災防御設備及びこれを備えた構造物例文帳に追加

FIRE PROTECTING EQUIPMENT DOUBLING AS WALL SURFACE GREENING UNIT, AND STRUCTURE HAVING THE SAME - 特許庁

タンパク質および細胞が内壁に固定された中空構造体例文帳に追加

HOLLOW STRUCTURE CONTAINING PROTEIN AND CELL IMMOBILIZED ON INNER WALL - 特許庁

外壁材のラック等への積載時に、外壁材表面の破損を防止することができ、耐久性にも優れた破損防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a damage preventive fitment capable of preventing a damage of a surface of an outer wall material at a loading time to a rack or the like of the outer wall material and having excellent durability. - 特許庁

細胞の一部を半透膜化するため、細胞外径より小さい穴を開けた隔壁構造のチップを用いる。例文帳に追加

The bulkhead structure chip has a smaller hole than the outer diameter of a cell to change a part of the cell into a semi-permeable membrane. - 特許庁

防水床を施工した際、防水床の腰壁間の間隔に関係なく腰壁に貼着された防水シートを簡単確実に養生させる。例文帳に追加

To simply cure a waterproof sheet stuck on a spandrel wall surely regardless of a space between the spandrel walls of a waterproof floor when the waterproof floor is executed. - 特許庁

棒鋼または鋼管等の棒材を加工ラインへ供給する際に、棒鋼または鋼管等の棒材束の解束、搬送を容易かつ迅速に行う棒材結束の再整形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reshaping device of a bar material binding bundle for easily and quickly unbinding and carrying a bar material bundle such as steel bar or a steel pipe, when supplying a bar material such as the steel bar or the steel pipe to a processing line. - 特許庁

結腸陰窩の細胞は、腸管内壁の表面組織の再生と粘液の分泌を行っている。例文帳に追加

colon crypt cells renew the lining of the intestine and make mucus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

容器内に入れた細胞に遠心力を加えることにより、細胞が高い接触状態ないしは高い接触頻度が保たれ、かつ、複数の細胞層からなる凝集体を容器内壁に形成する細胞の播種方法。例文帳に追加

The method for seeding the cells keeps the high contact state or high contact frequency of the cells by adding centrifugal force to the cells inserted into a container, and forms an aggregate comprising two or more cell layers on the inner wall of the container. - 特許庁

しばらく時間が経過すると、播種された細胞２１が沈降し、地側の内壁面２６に細胞が接する。例文帳に追加

When a certain time is passed, the seeded cells 21 are settled and brought into contact with an inside wall face 26 on the ground side. - 特許庁

隔壁部材には、車載用防水装置と対向する部位の一部に隔壁貫通孔が設けられ、車載用防水装置には、隔壁貫通孔を介して、内部空間と車室とを連通させる開口部が設けられている。例文帳に追加

The partition member is provided with a partition through-hole at part of a section facing the on-board waterproofing device, and the on-board waterproofing device is provided with an opening communicating between an internal space and a vehicle compartment through the partition through-hole. - 特許庁

胃壁の粘膜層（最も内側の層）に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the inside lining of the mucosal (innermost) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

たいていの喉頭がんは、扁平上皮がん（喉頭内壁の平らな細胞に発生するがん）である。例文帳に追加

most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明の皇帝は当時最高の建築技術を用いて最も頑丈な防壁を建設した。例文帳に追加

The Ming emperors built the sturdiest walls with the most advanced construction techniques of the time. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、組換えタンパク質を植物細胞内のゴルジ装置へ局在させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for localizing a recombinant protein in a Golgi apparatus in a plant cell. - 特許庁

ハンドリング性に優れ、成分組成も良好な酵母細胞壁画分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a yeast cell wall fraction having superior handleability and component composition. - 特許庁

光反射防止面が操作板部の残りの全側壁面に形成されている。例文帳に追加

The light- reflection preventing surfaces are formed on the entire remaining sidewall surfaces of the operation plate portions. - 特許庁

対象物たる粉粒体がサイクロン部の内壁に付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent a particulate material as an object from adhering on the inner wall of a cyclone part. - 特許庁

防水材５の下端部の長さを十分に確保しておけば、寸法の小さい防水床材１０でも下地壁面Ｗと防水床材１０との隙間を覆って防水機能を確保出来る。例文帳に追加

If the lower end length of the waterproof material 5 is sufficiently secured, even the waterproof floor material 10 of small size can cover the clearance between the backing wall surface W and the waterproof floor material 10 to secure a waterproofing function. - 特許庁

屋根葺き又は外壁用の防水シートにおいて、現場施工に際し、操作性に優れ、能率的な施工を可能とし、且つ、防水性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a roofing or outer wall waterproof sheet excellent in operability in field construction to allow an efficient construction and to improve the waterproofing performance. - 特許庁

溝内壁面における破砕層の発生を防止し、且つチップの機械的強度を向上し、分割後のチップの割れを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a shattered layer on an inner wall surface of a trench, enhance a mechanical strength of a chip, and prevent a crack of the split chip. - 特許庁

脱型後、再生された内壁２にセメント系結晶増殖型防水剤を塗布することにより、防水性、強度等に優れた構造に補修し得る。例文帳に追加

After removal, the device makes the structure superior in waterproofness, strength or the like by applying a cement-based crystal breeding waterproof agent in the regenerated inner wall 2. - 特許庁

充填材や金具を接合部に使用せず、施工性に優れた防水・防災効果の永続する壁面板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall face plate with superior construction property, and permanently continuing effect of the waterproof and disaster prevention, without using a filler and a metal fitting in a joining part. - 特許庁

EPAには、財・サービスの国際移動障壁を削減・撤廃することで貿易を促進する効果を持つ（貿易創造効果）。例文帳に追加

EPAs have the effect of promoting trade by reducing or eliminating international barriers to the transfer of goods and services (trade creation effect). - 経済産業省

基板に、基板の一方の面から他方の面に貫通し、被検体細胞が通過可能な、複数の微細孔と、各微細孔の壁面に設けられた被検体細胞を着脱する手段と、を設けて細胞アレイ用構造体とし、この細胞アレイ用構造体の各微細孔内に検体細胞を着脱自在に固定して細胞アレイとする。例文帳に追加

The cell array structural body is provided by bringing a substrate to have a plurality of micropores piercing the substrate from one surface to another surface, through which a sample cell can pass, and a means for capturing or releasing the sample cell on a wall surface of each micropore, while the cell array is provided by detachably immobilizing sample cells in each micropore of the cell array structural body. - 特許庁

外壁パネルの高さを調整するため、上方に持ち上げる際、外壁パネルの損傷を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent damage of outer wall panels when lifting up the outer wall panels for adjusting the height of the outer wall panels. - 特許庁

前記細胞壁画分は固体／液体分離法により回収され、前記壁画分と関連しているＲＮＡは、５’−リボヌクレオチドに転換される。例文帳に追加

The cell wall fraction is recovered by a solid/liquid separation method and the RNA associated with the wall fraction is converted into 5'-ribonucleotides. - 特許庁

側壁を有する膨張可能なモールドは、側壁により最小容積のモールド空洞を形成するための第１の状態に保持される。例文帳に追加

This expandable mold having side walls is held in a first state for forming a mold cavity having the minimum volume with the side walls. - 特許庁

衝突面部41を壁面に沿って滑りやすくしても、壁面への衝突の際の衝突音を流動体44にて確実に防止できる。例文帳に追加

Even if the colliding surface part 41 is formed easy to slip along the wall surface, the generation of collision noise when colliding with the wall surface can be surely prevented by the fluid 44. - 特許庁

釘孔の拡大を予防しつつ、除去する際に壁面を可能な限り傷付けないようにした壁面取付具を提供する。例文帳に追加

To provide wall fitting preventing damage of a wall face as much as possible when being removed while preventing the expansion of nail holes. - 特許庁

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。例文帳に追加

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back. - 特許庁