「へきさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent fellow reinforcing wall forming parts and fellow side wall forming parts from displacement when pressurizing a metal plate for brazing after bending the metallic plate in a hairpin-shape. - 特許庁

光学箱１２の壁面１２Ａと底面１２Ｂに、光学箱１２よりも線膨張係数の小さいＬ字型の連結部材６０が固定されている。例文帳に追加

An L-shaped coupling member 60 whose linear expansion coefficient is smaller than that of the optical box 12 is fixed on the wall surface 12A and the base 12B of the optical box 12. - 特許庁

積層膜配線のサイドウォールポリマの剥離除去において、薬液（希酢酸水溶液）による洗浄の際に、Ａｌ−Ｃｕ合金配線層の側壁に生じるＡｌ溶解を防止する。例文帳に追加

To prevent the Al produced on a sidewall of a Al-Cu alloy wiring layer from disolving when cleaning with an agent liquid to peel off the sidewall polymer of a multiplayer. - 特許庁

釘打ち等による出隅役物の取付金具の外壁面への固定に際して生じていたガタツキやその下端部での浮き上がり等による外装材出隅役物の取付けに際しての不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent looseness to be generated n the case of fitting onto an exterior wall surface of a metal fitting for an outside angle accessory by nailing or the like and trouble in the case of the installation of the external-facing material outside angle accessory due to floating or the like at the lower end section of the exterior wall surface. - 特許庁

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent deviation in a position between reinforcing wall forming parts and between side wall forming parts in the case where a metallic plate is pressed for brazing after it is folded in a hairpin bend. - 特許庁

圧縮機を最小容量へ強制的に移行させた際に弁体が常時開いた状態になることを防止した容量制御弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacity control valve to prevent a valve element from coming to be in a normally open state at the time of forcibly transferring a compressor to the minimum capacity. - 特許庁

塵芥投入箱の側壁に固設されるサイドカバー内への異物の侵入を防止して、当該サイドカバー内に配設されているセンサの誤作動を確実に防ぐことができる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage collection vehicle capable of preventing intrusion of a foreign matter into a side cover fixed to a side wall of a garbage throwing box and certainly preventing erroneous operation of a sensor arranged in the side cover. - 特許庁

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the displacement of reinforcing wall forming portions to each other and side wall forming portions to each other, when a metallic plate is bent into a hair pin shape and pressed for brazing. - 特許庁

膨張性頁岩の焼成時にロータリーキルンの壁面に造粒されずに付着した溶融付着物をドリルで破砕し、適宜の形状にした破砕塊を得た。例文帳に追加

Melt deposits experiencing no granulation and adhering to the wall surface of a rotary kiln in the burning of expandable shale are crushed with a drill into crushed blocks of an appropriate shape. - 特許庁

基板１１との熱膨張係数差が最も小さい樹脂材料２２を、充填用孔２１の内壁面に接触させるべく樹脂充填部２０の外周部に配置する。例文帳に追加

The resin material 22 having the smallest difference in coefficient of thermal expansion from that of the substrate 11 is located on the periphery of the resin-filled portion 20 so as to be brought into contact with the inner wall surface of the hole 21 to be filled. - 特許庁

釘打ち等による取付金具の外壁面への固定に際して生じていたガタツキやその下端部での浮き上がり等による外装材取付けに際しての不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent troubles in the attachment of exterior finish material due to shake, floating at the bottom portion or the like which has occurred during fixation of attaching fittings to exterior wall surface due to nailing or the like. - 特許庁

包括的には針組立体、特に、側部からの針先との接触を防止する複数の壁面（１１０Ａ、ＨＯＢ、１２８Ａ、１２８Ｂ）を有する先端保護装置を有する針組立体が、本明細書において記載される。例文帳に追加

Needle assemblies, particularly needle assemblies having the tip protector with a plurality of wall surfaces (110A, HOB, 128A and 128B) for preventing contact with the needle tip from a side are generally described herein. - 特許庁

我々は市場の開放と自由を維持し、ワシントン及びロンドンで採択されたコミットメントを再確認する。すなわち、投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する障壁を設けたり新たな障壁を課したりせず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらず、そのような措置がとられれば是正していくことにコミットする。例文帳に追加

We will keep markets open and free and reaffirm the commitments made in Washington and London: to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports and commit to rectify such measures as they arise.  - 財務省

電極あるいは超音波発振器等を内装した微小物質移送用ピペットの先端を細胞やオルガネラの隔壁に位置決めして局限的な範囲でエレクトロポレーションあるいはキャビテーション，ソノポレーションを実施することで、細胞にダメージを与えずに隔壁の目標箇所のみを穿孔する。例文帳に追加

The tip of a pipette for transporting a fine substance, having a built-in electrode or an ultrasonic generator, etc., is located on the partition of cell or organelle, an electroporation, cavitation or sonoporation is carried out in a localized range so as to bore only the target position of a partition without damaging the cell. - 特許庁

本発明の酵母細胞壁画分としては、酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さ，及び該可溶性菌体内成分を除去した菌体残さを酸性水溶液で処理して更に可溶化成分を除去した残さ、更には、これらの酵母細胞壁画分に可塑剤、酸素バリア性改良剤を添加したものを用いる。例文帳に追加

thus, this inhibitor to be used consists of the above residues, or the residues obtained by treating the above residues with an acidic aqueous solution to further remove solubilized components, or is obtained by incorporating a plasticizer and an oxygen barrier tendency-improving agent in either of the former or later residues mentioned above. - 特許庁

本発明は、静電紡糸法に用いる、ポリマー溶液を紡糸空間へ供給するポリマー溶液供給部材であり、前記ポリマー溶液供給部材は中空部を有する中空管が、よこから見た時に波型形状を有する状態にあり、前記波型形状の最下点及び／又は最上点に、前記中空部の内周壁から外周壁に貫通する貫通孔を備えている。例文帳に追加

The polymer solution feeding member for feeding a polymer solution to a spinning space for electrostatic spinning is a hollow tube containing a hollow part, having a wavy form by side view and includes through-holes extending from the inner circumferential wall to the outer circumferential wall of the hollow part and opened at the lowermost points and/or the uppermost points of the wavy form. - 特許庁

コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired. - 特許庁

我々は，域内で中小・零細企業にとってビジネスを行うこと－中小・零細企業に影響を及ぼす貿易・投資への障壁に対処し，貿易，経済，情報及び技術交換，協力を促進し，域内の中小・零細企業間の国際的な競争力を高める－をより容易にするというコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to make it easier for SMMEs to do business in the region; address trade and investment barriers that impact SMMEs; and promote trade, economic, information and technical exchanges, and cooperation; and enhance the international competitiveness among SMMEs in the region. - 経済産業省

大臣及び総裁は、新興工業途上国が、貿易障壁を削減し、自国通貨が経済ファンダメンタルズをより完全に反映するような政策をとることにより、開放的な世界貿易体制を維持するために、より大きな責任を引き受けることが重要であると考える。例文帳に追加

The Ministers and Governors considered that it is important that the newly industrialized developing economies should assume greater responsibility for preserving an open world trading system by reducing trade barriers and pursuing policies that allow their currencies to reflect more fully underlying economic fundamentals.  - 財務省

過酸化水素細胞障害の予防・改善剤、グルタチオン産生促進剤、抗酸化剤、腫腫瘍壊死因子（ＴＮＦ−α）産生抑制剤、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、シクロオキシゲナーゼ−２阻害剤又は抗炎症剤の有効成分として、ダビジゲニンを含有させる。例文帳に追加

The prophylactic/ameliorative agent for hydrogen peroxide-related cytotoxicity, the glutathione production promoter, the antioxidant, the tumor necrosis factor (TNF-α) production inhibitor, the hexosaminidase-release inhibitor, the cyclooxygenase-2 inhibitor or the anti-inflammatory agent are each included with davidigenin as an active ingredient for the respective agents. - 特許庁

予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、ブロッキング防止剤の脱落が殆どなく、粒子流通管の内壁面へのブロッキング防止剤の付着も殆どない生産性に優れた発泡性ポリスチレン系樹脂粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable polystyrene resin particle that scarcely causes the dropping of an antiblocking agent in the process of being conveyed into a pre-expanding machine, a silo or an expansion molding machine and also scarcely causes the adhesion of the antiblocking agent to the inner wall surface of a particle conveying pipe and has excellent productivity and to provide a process for producing the expandable polystyrene resin particle. - 特許庁

海水冷却水系の取水口近傍に過酸化水素を添加して、該水系内の導水路やプラント壁面への海生生物の付着を防止する際に、該水系中の過酸化水素の分解を抑制して、過酸化水素を効率良く利用する方法を提供すること。例文帳に追加

To inhibit the decomposition to hydrogen peroxide in the cooling water system from being caused and to efficiently utilize hydrogen peroxide, in a method that comprises adding hydrogen peroxide to a seawater cooling water system at a point in the vicinity of a water intake port of the system and preventing marine organisms from adhering to water ducts inside the system or wall surfaces of a plant. - 特許庁

抽出液中の溶質の再析出を防止することができる上、内壁における固形分の付着を防止し、沈降した固形分濃縮液の巻き上げ等による上澄み液中の固形分濃度増加を抑制できる重力沈降槽を提供する。例文帳に追加

To provide a gravity settling tank capable of preventing redeposition of a solute in an extraction solution and adhesion of solid matter on an inner wall, and suppressing a concentration increase of solid matter in a supernatant liquid by retrieving a concentrated solution of the settled solid matter, or the like. - 特許庁

防水リブ11ａの上部にはアッパーカバー５が、ロアカバー２の側壁２ａに突設された係合部７を中心として閉じる側に回動する際に、覆い片14が防水リブ11ａの上に乗り上げることを可能にするテーパ部12が設けられている。例文帳に追加

In the upper parts of the ribs 11a and 11b, tapered sections 12 which enable the covering piece 14 to run on the ribs 11a and 11b, when the upper cover 5 is turned to the closed side around engaging sections 7 provided on a sidewall 2a of the lower cover 2 in projecting states are provided. - 特許庁

また、脱落防止リング５１自体が隆起部５３を乗り越えて脱落しようとすると、脱落防止リング５１の最外径部が取付け孔３の内周壁に接触して脱落することがないよう、寸法Ｄ２、Ｌ１及びＬ３が設定されている。例文帳に追加

Dimensions D2, L1, and L3 are set such that when the falling-off preventing ring 51 itself falls off beyond a protuberance 53, the outermost diameter portion of the falling-off preventing ring 51 is prevented from falling off by being brought into contact with the inner peripheral wall of the fitting hole 3. - 特許庁

上面シール部による抽出容器のシール解除の際に、抽出容器に残留する飲料などが、上面シール部の所定部位側から噴出するのを防止でき、その所定部位側の壁面などが汚れるのを防止することができる飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extraction apparatus which can prevent a beverage or the like remaining in an extraction container from spouting from the side of a prescribed region of a top seal part and can prevent staining of a wall surface etc. on the prescribed region side, on the occasion of release of sealing of the extraction container with the top seal part. - 特許庁

目標トラックまたはその近傍に到達した段階で、情報記録再生ヘッドのトラッキング動作を情報トラックへのトラッキングへ切り替えることにより、目標トラックまたはその近傍への正確な位置決めが確定された時間のなかで達成することができる。例文帳に追加

Exact positioning on the target track or in the vicinity of it is achieved within a established time by switching a tracking operation of the information recording/reproducing head to tracking to an information track at a stage that the information recording/reproducing head reaches the target track or in the vicinity of it. - 特許庁

このサイドエアバッグ装置２０は、ガス発生源であるインフレータ２１から噴出されるガスにより膨張を開始して車室内のシート１０に着座する乗員の少なくとも腰部と車室内の側壁部との間で車両前方側に膨張展開されるエアバッグ２２を備える。例文帳に追加

The side airbag device 20 is provided with the airbag 22 starting inflation by a gas jetted from an inflator 21, i.e., a gas generation source and inflated/deployed to a vehicle front side between at least the waist part of the occupant sitting on a seat 10 in a cabin and a side wall part in the cabin. - 特許庁

エアバッグがシートに着座した乗員と車両のボディの側壁部との間に膨張展開されたとき、乗員の肘部が車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の胸部の保護を適正に行うことができるサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device capable of preventing the elbow of any occupant from being pressed excessively to the inside in the vehicle width direction when an air bag is inflated and deployed between the occupant seated on a seat and the side wall of the vehicle body and protecting the breast of the occupant properly. - 特許庁

このように構成することによって軸１４が最大位置まで揺動したとき、軸１４の首部１４ｃは打音防止部材１８の内周壁１８ａに当接し、打音防止部材１８が変形することで軸１４の揺動力を吸収する。例文帳に追加

In this construction, when the shaft 14 is oscillated to the maximum position, a neck portion 14c of the shaft 14 abuts on the inner periphery wall 18a of the hammering preventing member 18 to cause the deformation of the hammering preventing member 18 to absorb the oscillating force of the shaft 14. - 特許庁

本考案は、外壁固定の防犯格子を廃止し、就寝時でも安心して窓、縁側から涼風導入を可能にし、緊急脱出を容易にした、体裁の良い防犯格子網戸内蔵ガラス引き戸の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass sliding door with a built-in burglarproof lattice wire screen, by which a burglarproof lattice fixed onto an exterior wall is disused, a cooling breeze can be introduced from the window and veranda sides without anxiety even in the case of sleeping and an emergency escape is facilitated and which has an excellent appearance. - 特許庁

ポンチ４による一回の打撃力を小さくしたことで、パイプ１が膨張変形するほどの高い圧力をパイプ内の水に与えなくても、パイプ壁面をポンチで打ち抜く際のパイプの変形を防止し、かつ、穿孔端部におけるバリの発生を有効に抑える。例文帳に追加

By reducing one time punching force by the punch 4, even if a high pressure to expand/deform the tube 1 is not given to the water in the tube, deformation of the tube in punching a tube wall face with the punch is prevented, further, the generation of a burr at a piercing end part is effectively suppressed. - 特許庁

神経細胞突起伸展作用を有する置換シクロヘキセンを含有するインドネシア産のショウガ科植物のジャワショウガを神経疾患の予防、改善及び治療のために飲食品、健康食品、特定保健用食品、エキス剤、各種治療製剤などの健康組成物に利用する。例文帳に追加

The Zingiber purpureum/cassumunar of Zingiberaceae produced in Indonesia and containing a substituted cyclohexene having a neurite extension activity are utilized as health compositions such as a beverage and food, a health food, a food for specific health use, an extract agent, various therapeutic preparations, etc., for the prevention, improvement and treatment of the nervous diseases. - 特許庁

フローティングゲートを有するスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置において、コントロールゲートの側壁に、シリサイド・ショートを防止できるのに十分な高さの側壁絶縁膜を形成することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a split-gate type nonvolatile semiconductor memory device having a floating gate capable of forming a sidewall insulating film having a satisfactory height to prevent a silicide shortage at the sidewall of a control gate. - 特許庁

このため、スプール３２と一体のロックギヤ４０等から側壁１６へ大きな荷重が作用する際等でも、一対の側壁１６、１８の相対移動によるフレーム１２の捩れを良好に防止でき、フレーム１２の剛性を向上させることができる。例文帳に追加

Even when a large load acts on the sidewall 16 from a lock gear 40 or the like integral with the spool 32, the twist of the frame 12 by relative movement of the pair of sidewalls 16 and 18 can be sufficiently prevented, and the rigidity of the frame 12 can be improved. - 特許庁

エアバッグ１５が、シート状の周壁１６ａ，１６ｂを有した合成樹脂製として、エアバッグ１５を構成する周壁１６ａ，１６ｂが、エアバッグ１５の膨張完了後において、保護対象物Ｍを拘束した際に、延伸されるように塑性変形する構成とされている。例文帳に追加

The air bag 15 is formed of a synthetic resin having sheet-like peripheral walls 16a, 16b, the peripheral walls 16a, 16b constituting the air bag 15 are plastically deformed so as to be extended when the object M to be protected is constrained at the completion of the inflation of the air bag 15. - 特許庁

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。例文帳に追加

To make work for attachment to a wall surface, detachment from the same, and re-attachment to the same simple, easy and efficient, to prevent detachment from the wall when external force is applied under a condition where a screw is slightly loosened, and to increase strength of a fixed part through which the screw passes. - 特許庁

仏壇の外観を低下させることなく内部構造物のガタつきを確実に防止することができ、さらに、仏壇を修理する際にも胴側壁を傷つけることなく胴側壁から内部構造物を容易に分離することができる仏壇の胴締め構造を提供する。例文帳に追加

To securely prevent rattling of an inner structure without deteriorating appearance of a family altar, and to easily separate the inner structure from a trunk side wall without damaging the trunk side wall in repairing the family altar. - 特許庁

また、リヤサイドメンバ１０の側壁部１６Ａ、１６Ｂにおける角部１０Ｆ、１０Ｇの近傍の部位には、サスペンションメンバ取付ブラケット１６における左右の側壁部１６Ａ、１６Ｂの上端縁部１６Ｃ、１６Ｄが、レーザ溶接により線溶接（溶接部Ｐ２）されている。例文帳に追加

Upper end edge parts 16C, 16D of the left and right side wall parts 16A, 16B of the suspension member attaching bracket 16 are line-welded (a welding part P2) by laser welding on parts adjacent to the edge parts 10F, 10G of the side wall parts 16A, 16B of the rear side member 10. - 特許庁

従って、水の流れが整流板１０によって規制され、水流制御部材と水接触壁面との間隙１５０に水の流れを集中させて、水接触壁面近傍である該間隙１５０を通過する際の水流の流速を所定流速に制御できる構造である。例文帳に追加

Consequently, the water stream is regulated by the streamlining plate 10 and is concentrated in a clearance 150 between a water stream control member and the water contact wall face to control flow velocity of the water stream when the water stream passes the clearance 150 in the vicinity of the water contact wall face to predetermined flow velocity. - 特許庁

光学ハウジング１の側壁は、光源ユニット９取り付け部の長辺側と折り返しミラー５取り付け部の短辺側の肉厚を厚くして、それぞれの辺に対向する側壁の肉厚を薄くすることで、外部振動や熱変形による走査線曲がりや走査位置ズレを防止する。例文帳に追加

The side wall of the optical housing 1 is constituted so that the thickness of the long side part of the fitting part of the light source unit and the short side part of the holding mirror 5 fitting part are thickened, and the thickness of the side walls opposite to respective sides are thinned, and then, a scanning line bend and scanning positional deviation due to the external vibration and thermal deformation are prevented. - 特許庁

この接続継手３５が固定される冷却装置の例えば膨張機の壁面２６ａのガス流路２６ｂの開口部分を、壁面２６ａに接続継手３５を固定した際に、その開口部分の周縁が絶縁部４１上に位置するように形成する。例文帳に追加

For example, an opening portion of a gas passage 26b of a wall surface 26a of the expander of the cooling device to which the connection joint 35 will be fixed, is formed such that a rim of the opening portion is positioned on the insulating part 41 when the connection joint 35 is fixed to the wall surface 26a. - 特許庁

遠心フアンモータモータの通風路に面したケーシング側壁内面から始まり、モータとケーシング側壁内面の間にモータと電気的に接続されて配設される回路基板の上に搭載した、発熱の大きな電子部品近傍付近に連なるガイド壁がケーシングと一体を成して配設される。例文帳に追加

A guide wall ranging from a casing side wall inner surface facing the ventilating passage of the centrifugal fan motor close to the electronic part mounted on the circuit board arranged between the motor and the casing side wall inner surface so as to be electrically connected with the motor, is arranged integrally with the casing. - 特許庁

少なくとも振動部材４の振動範囲を含む領域の近傍のシールドケース７の内壁形状が、検知電極２ａ、２ｂとシールドケース７内壁との最短距離ｄを検知電極４の変位に関わらずほぼ一定とする様な形状である。例文帳に追加

The inner wall shape of the shield case 7 in the vicinity of a region including the range of oscillation of the oscillating member 4 has such a shape as to maintain an approximately constant minimum distance (d) between the sensing electrodes 2a and 2b and inner walls of the shield case 7 regardless of displacements of the sensing electrode 4. - 特許庁

加熱チャンバ内壁を高耐腐食性のある三酸化二アルミニウム膜または三酸化二クロム膜で被覆することで、試料を加熱・昇温した際、加熱チャンバ内壁に吸着するハロゲン元素（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒなど）の吸着防止し、信頼性のある脱離ガス特性を収集できる。例文帳に追加

By coating the inner wall of the heating chamber 11 with the aluminum sesquioxide film or the chromium sesquioxide film having high corrosion resistance, the adsorption of the halogen element (F, Cl, Br or the like) on the inner wall of the heating chamber is prevented when the sample is raised in temperature by heating and the characteristics of the desorption gas can be measured reliably. - 特許庁