「へきさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後端壁１５３近傍の周壁１５２での小孔１０９の密度に比べて、後端壁１５３近傍以外の周壁１５２での小孔１０９の密度は小さい。例文帳に追加

The density of the small apertures 109 in the peripheral wall 152 in the vicinity of the rear end wall 153 is larger than the density of the small apertures 109 in the area of the peripheral wall 152 other than the vicinity of the rear end wall 153. - 特許庁

硝酸シクロヘキシルを含む有機物から水蒸気蒸留により硝酸シクロヘキシルを分離するに際し、硝酸シクロヘキシルの熱分解を防止し、硝酸シクロヘキシルを安定に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably separating cyclohexyl nitrate by preventing cyclohexyl nitrate from thermally decomposing in separating cyclohexyl nitrate from an organic substance containing cyclohexyl nitrate by steam distillation. - 特許庁

好ましくは、電波反射性壁面１の空間２側へ電波透過性材料製の防水容器10を係止し、アンテナ４を防水容器10内に電波反射性壁面１からＰＨＳ通信電波の半波長以上離して搭載し、防水容器10内に結露防止手段18を設ける。例文帳に追加

A waterproof container 10 made of radio wave penetrating material is preferably locked to the space side of the surface 1, the antenna 4 is mounted within the container 10, separated from the surface 1 more than about half wavelength of the PHS communication radio wave and a dew condensation preventing means 18 is provided in the container 10. - 特許庁

搬送容器１内に収容した接着性の細胞を含む液体Ａ内に、該細胞が付着可能な、生体親和性を有する基材２を投入するとともに、細胞と容器内壁１ａとを相対的に移動させつつ搬送する細胞の搬送方法を提供する。例文帳に追加

The method for conveying cells comprises charging an adhesive cell-containing liquid A accommodated in a conveying vessel 1 with a base material 2 allowing adhesion of the cells and having biological affinity, and conveying the cells while relatively moving the cells and the inner wall 1a of the vessel 1. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

ヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、幹細胞増殖因子ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、過酸化水素細胞障害の予防・改善剤及びグルタチオン産生促進剤例文帳に追加

HEXOSAMINIDASE RELEASE INHIBITOR, STEM CELL GROWTH FACTOR mRNA EXPRESSION ELEVATION INHIBITOR, PROPHYLACTIC AND AMELIORATING AGENT OF HYDROGEN-PEROXIDE CYTOPATHY AND GLUTATHIONE PRODUCTION PROMOTOR - 特許庁

いかなる化合物をも添加せずに、ヘキサフルオロプロペンオキサイドからヘキサフルオロアセトンへの転位を有効に防止し得るヘキサフルオロプロペンオキサイドの保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving hexafluoropropene oxide capable of effectively preventing the rearrangement from the hexafluoropropene oxide to hexafluoroacetone without addition of any compound. - 特許庁

エアフィルタを介して天井から空気が吹き込まれると共に、その空気を床又は床付近の内壁に設けた吸気口から吸気されるクリーンルームに、細胞培養装置を配置した細胞培養設備であって、クリーンルームへの細胞培養装置の配置を、クリーンルームの内壁面より外部側に細胞培養装置の本体部分を突出させる共に、細胞培養装置の被培養物取り出し口部分を内壁面と略同一面上にしたことを特徴等する細胞培養設備。例文帳に追加

The arrangement of the cell culture apparatus in the clean room is characterized as protruding the body part of the cell culture apparatus from the inner wall surface of the clean room to the side of the exterior and making a takeout port of a material to be cultured of the cell culture apparatus nearly flush with the inner wall surface, etc. - 特許庁

地震の振動により家具が転倒することを防止する家具転倒防止装置の改良に関し、家具が壁面から離れる際に減衰力を発生して壁面や取付具の破損を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent damage to a wall surface or fittings with the damping force generated when furniture is separated from the wall surface by improving a furniture overturning preventive device for preventing the furniture from overturning caused by the quake of an earthquake. - 特許庁

水車用ランナとしては、各ランナベーン３４の、壁面近傍部分３３ｘのランナベーン角度αを、これら壁面近傍部分３３ｘの間に位置する中央部分３３ｙよりも小さくする構成を採用した。例文帳に追加

The runner for the water turbine is formed to have a runner vane angle α of a wall surface neighboring parts 33x of each runner vane 34, which is smaller than the center part 33y located between the wall surface neighboring parts 33x. - 特許庁

発電プラントの取水口の壁面に水生生物が付着するのを防止するための陰極防汚システムに関して、当該システムを構成する電極パネルを取水口の壁面に設置する際の施工性を向上させる。例文帳に追加

To provide a cathode antifouling system for preventing aquatic creatures from sticking to the wall face of the intake opening of a electric power plant and improving workability on installing a cathode panel constituting the system, on the wall face of the intake opening. - 特許庁

開閉扉等の建物の隔壁隙間に取付けられ、火災発生時に隙間方向に熱膨張して隔壁隙間を塞ぐ防煙テープ１１Ａ。例文帳に追加

A smoke-tight tape 11A is fitted to a gap between partitions in a building, such as an opening/closing door, and expands thermally in the direction of the gap at an occurrence of a fire to block the gap. - 特許庁

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁

培養容器に培養する細胞よりも小さい相当直径の複数の突起物を有する培養面と、培養面を囲む培養面側壁を形成し、培養面側壁と培養面の境界線上にある任意の位置と最近接の突起物の距離が培養する細胞の直径よりも小さいことを特徴とする細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

The cell cull vessel is equipped with a culture surface having a plurality of projections with corresponding diameters smaller than cells to be cultured in the culture vessel and side walls of the culture surface enclosing the culture surface in which a distance between an arbitrary position on a borderline between the side wall of the culture surface and the culture surface and the nearest projection is smaller than the diameters of cells to be cultured. - 特許庁

山岡と益満は駿府の大総督府へ急行し、参謀西郷隆盛の宿泊する旅館に乗り込み、西郷との面談を求めた。例文帳に追加

Yamaoka and Masumitsu rushed to visit the Tosei Dai Sotoku Fu at Sunpu, and they entered the Japanese hotel where Takamori SAIGO, the staff officer, was staying and requested that he meet with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍サイクル装置において、運転状態の変化に応じた最適なオイル量を膨張機へ供給し、回収動力を高く維持する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle device that maintains high recovered power by supplying an expander with an optimum amount of oil depending on an operating status change. - 特許庁

しきい値の上限値を、汚れ防止カバー１４ｂの破裂あるいは内壁の損傷が発生する限界値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

The upper limit value of the threshold is set to a value smaller than a limit value at which the burst of the stain prevention cover 14b or damage to the inner wall occurs. - 特許庁

そして、面粗さが粗い領域が「内壁部の表面（最表面）において乳頭状隆起が発生している領域」、又は、「内壁部の表面（最表面）においてランダムに細胞（上皮細胞）が増殖している領域」として検出される。例文帳に追加

A region wherein the surface roughness is rough is detected as the "region wherein the papillary protrusion occurs on the surface (outermost surface) of the inner wall portion" or the "region wherein the cells (epithelial cells) randomly multiply on the surface (outermost surface) of the inner wall portion". - 特許庁

膨張機へ給油するための配管構成が簡素となり、蒸発器への油循環量を低減して熱交換性能の低下を抑制できる膨張機及びこの膨張機を用いた冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide an expander and a refrigeration cycle device using the expander simplifying a piping structure to supply oil to the expander, and suppressing degradation of heat exchange performance by reducing a circulation amount of the oil to an evaporator. - 特許庁

上下両外壁パネル間に形成される間隙部を防水シートにて閉塞するに際して、簡単に防水構造を確保でき、さらに防水効果を長期にわたり維持する。例文帳に追加

To provide a waterproof construction between walls capable of simply ensuring the waterproof construction and maintaining the effect of waterproofing for a long period of time when a space section formed between both up and down external walls is closed with a waterproofed sheet. - 特許庁

屋外における風や雨滴の方向の如何に拘らず、竪型防水ルーバ本来の防水、換気、排煙、採光等の諸機能を均等且つ十分に保持してなる壁面構成用竪型防水ルーバおよびそのための羽根材を得る。例文帳に追加

To provide a vertical waterproof louver and its wings for forming a wall surface having various functions uniformly and sufficiently such as waterproofing, air ventilation, smoke discharge, natural lighting or the like essential for the vertical waterproof louver regardless of the direction of wind and outdoor rain drops. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、車内側壁部２１ａと車外側壁部２１ｂとの間に流入する膨張用ガスによって膨張しつつ、折り畳まれて収納された車両のサイドウインドの上方側から展開して、乗員頭部の側方に、保護膨張部２４を配置させる。例文帳に追加

This air bag 20 is deployed from an upper side of a side window of a vehicle folded and stored with the air bag 20, while being inflated by gas for inflation flowing between a vehicle inside wall part 21a and a vehicle outside wall part 21b, and a protection inflation part 24 is arranged on a side of the head part of the occupant. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、車内側壁部２１ａと車外側壁部２１ｂとの間に流入する膨張用ガスによって膨張しつつ、折り畳まれて収納された車両のサイドウインドの上方側から展開して、乗員頭部の側方に保護膨張部２４を配置させる。例文帳に追加

This head protective air bag 20 deploys from the upward side of a vehicle side window folded and contained while inflating with inflation gas flowing into a space between a cabin side wall 21a and an outside wall 21b, and has a protection inflation part 24 on the side of the head of an occupant. - 特許庁

逆流防止体の濡れ高さに応じて逆流防止体が充填される、液容器の最大外接円の内径または、液容器内壁と浮体外壁との隙間の幅と浮体の先端部と液界面との間である逆流防止体層の長さを規定する。例文帳に追加

The length of a backflow preventive material layer between the inside diameter of the maximum circumscribed circle of the liquid container filled with a backflow preventive material corresponding to the wetting height of the backflow preventive material, or the width of the clearance between the inner wall of the container and the outer wall of a float, the tip part of the float and the liquid interface is regulated. - 特許庁

断熱材及び外壁面材を固設する際に、外壁構造体の内部に熱橋効果が発生するのを防止することができ、作業効率の向上を図ることができる外壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure capable of enhancing working efficiency by preventing the occurrence of a heat bridge effect inside the exterior wall structure in the fixation of a heat insulating material and an exterior wall surface material. - 特許庁

隔壁バッグを用いる際に、隔壁を破断させずに液体製剤のみを流出させてしまう事態を防止するためのフェイルセーフ手段を具備した隔壁バッグ用の封止栓を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing plug for a partition bag provided with a fail safe means for preventing the situation of letting only a liquid formulation flow out without breaking a partition at the time of using the partition bag. - 特許庁

中実や薄肉の外壁材であっても、構造材へ簡単かつ安定して取り付けることができ、また地震等に際しての外壁材の破損等を防止することができる外壁材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure of an outer wall material capable of being simply and stably installed to a structural material even in the solid or thin outer wall material and capable of preventing the damage or the like of the outer wall material in the case of an earthquake or the like. - 特許庁

基板と隔壁材料層との間に、隔壁パターン材料層を焼成する際に焼失するような接着層を形成しておくことで、レジストマスクの除去工程における隔壁パターン材料層の倒壊を防止する。例文帳に追加

To prevent the collapse of a barrier rib pattern material layer in a resist mask removing process by way of forming between a substrate and a barrier rib material layer a bonding layer which can be burnt off when the barrier rib pattern material layer is calcined. - 特許庁

調理の際の煙や油の飛び散り等による壁面の汚れを防止するための汚れ防護パネルであって、壁面に貼着した磁石３と、当該磁石３に吸着されて壁面を細かく区分けして覆う複数の角状金属板１で構成される。例文帳に追加

This stainproof panel for preventing the contamination of a wall face caused by the smoke, the spattering of oil and the like in cooking, is configurated by a magnet 3 adhered to a wall face, and a plurality of square metallic plates 1 attracted to the magnet 3 and covering the wall face while finely dividing the wall face. - 特許庁

揺動側壁と回転刃との干渉を防止するとともに、揺動側壁の開口部を従来よりも一層広くして、粉砕片の清掃を容易にし、清掃時間を短縮するとともに、粉砕片の残留を防止することができる粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher which can prevent an interference of an oscillating side wall and a rotary blade, keeps an opening part of the oscillating side wall wider than that of a conventional one, facilitate the cleaning of crushed pieces, shorten a cleaning time, and prevent a residence of crushed pieces. - 特許庁

板状部と、該板状部に形成された開口部とを備え、該開口部の内壁に、構造単位が反射を防止すべき光の最短波長よりも小さいピッチでアレイ状に配置されてなる、アスペクト比が１以上の反射防止構造体が形成された、反射防止構造体を有する部材。例文帳に追加

The member having antireflection structure is provided with the plate-like part and the opening part formed on the plate-like part, wherein an antireflection structure is formed on the inner wall such that structural units are arranged in an array form at a pitch smaller than the shortest wavelength of light whose reflection should be prevented and has an aspect ratio of ≥1. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しえる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

A thermal expansive fire-resistive member 10 capable of forming a fire-resistive expansion layer 11 remarkably expanding its volume in the case of a fire is stuck or inserted towards butt-end faces 1a and 2a as joint sections for a fire preventive-resistive exterior-wall panels 1 and 2. - 特許庁

災害時に壁面に収納した防火扉２を作動せしめエレベータ乗降口前に防煙区画を形成する防煙装置１において、防火扉２下部には床面に接するように遮煙部材３を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A smoke protective device 1 operates a fire door 2 stored in a wall surface in disaster and forms a smoke-proof section at the doorway of the elevator, and a smoke shielding member 3 is attached to the lower part of the fire door 2 so as to contact with a floor surface. - 特許庁

貿易障壁を減らし、そのメンバーの間で協力を増強するために第二次世界大戦後に組織されたヨーロッパ諸国の国際組織例文帳に追加

an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members  - 日本語WordNet

上咽頭（鼻の後方にある咽頭の上部）の内壁を覆う組織に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the lining of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結腸および/または直腸の内壁を覆う組織の最も内側の層に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the innermost lining of the colon and/or rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上咽頭がんの大半は扁平上皮がん（上咽頭の内壁を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most nasopharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the nasopharynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

反応ガスとともに電極へ供給する水の気化線熱により冷却を行う際に、反応ガス入口付近の温度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent temperature drop in the vicinity of a reaction gas inlet in cooling by the evaporation latent heat of water supplied to an electrode together with reaction gas. - 特許庁

又、微小突起11B1は、ステント1が内腔部に挿入・留置された際に、内腔部の壁面に対し滑りを防止する機能を有するのが望ましい。例文帳に追加

Also, it is desirable that the fine projections 11B1 have the function of preventing slipping to the wall surface of the lumen section when the stent 1 is inserted and indwelt in the lumen section. - 特許庁

ゲート電極及びシリサイド化防止膜パターンで構成されたゲートパターンの側壁にスペーサを形成する。例文帳に追加

A spacer is formed on the side wall of a gate pattern constituted of the gate electrode and the silicidation prevention film pattern. - 特許庁

この円筒計量マス３０の内壁面の材質としてステンレスやフッ化樹脂を採用することにより、効率良く付着を防止する。例文帳に追加

Adopting stainless steel or fluoride resin as the material of the inner wall surface of the measuring box 30 prevents sticking of the raw material efficiently. - 特許庁

車両がロールバック状態から前進状態へ切り替わる際のトルク抜けを防止可能な４輪駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive control apparatus that can prevent torque loss when a vehicle shifts from a rollback state to a forward driving state. - 特許庁

その際に、ダスト防壁部１２の頂面を、樹脂フレーム１０の液晶表示パネルＢとの対向面に面一にする。例文帳に追加

The top surface of the dust barrier part 12 and the surface opposed to the liquid crystal display panel B of the resin frame 10 are made flush with each other. - 特許庁

原料を昇華させて基板上にＧａＮ厚膜を形成する際に、原料と基板間の障壁の目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of a barrier between a raw material and a substrate when a thick GaN film is formed on the substrate by sublimating the raw material. - 特許庁

Ｃ型鋼付き根張り防災杭１は角錐状に型成され内部は空洞に形成され又、側壁には複数の開口部が設けられている。例文帳に追加

The root-swelling disaster-preventive piles l with C-steel are formed in a pyramidal shape and the insides are formed in cavities, and a plurality of opening sections are formed to side walls. - 特許庁